PRIORITY PROGRAMMES AND PROJECTS in French translation

• programmes et projets prioritaires

Examples of using Priority programmes and projects in English and their translations into French

The international community's contribution to the promotion of the right to health of the Guatemalan population takes the form of priority programmes and projects in support of national health policies
La contribution de la communauté internationale à la promotion du droit à la santé de la population guatémaltèque se caractérise par des programmes et des projets prioritaires d'appui aux politiques nationales de santé

The document presents an appeal for funding for priority programme and projects.
Le document présente un appel pour le financement des programmes et projets prioritaires.

The present medium-term plan considers"strategy" to mean a coherent set of policies, priorities, programmes and projects that defines the path to be pursued.
Le présent plan à moyen terme considère qu'une"stratégie" s'entend d'un ensemble cohérent de politiques, priorités, programmes et projets traçant la voie à suivre.

The current agreements focus on implementation of UNEP priority programme and project activities in least developed
Les accords en cours mettent l'accent sur la mise en œuvre des programmes et projets prioritaires du PNUE dans les pays les moins avancés

The focal area development plans included the costing of priority programmes and projects.
Ces plans comportent une estimation du coût des programmes et projets prioritaires.

Facilitate and coordinate the implementation of the continental and regional priority programmes and projects;
Faciliter et coordonner la mise en œuvre des programmes et projets continentaux régionaux et prioritaires;

Resources for priority programmes and projects have been mobilized from bilateral and multilateral donors.
Des ressources ont été mobilisées auprès de donateurs bilatéraux et multilatéraux pour la réalisation des programmes et projets prioritaires.

UNV will mobilize resources to deploy UN Volunteers through its priority programmes and projects.
Le programme VNU mobilisera des ressources pour déployer des Volontaires ONU à travers ses programmes et projets prioritaires.

the Government will consider making greater use of UNDP in supporting the implementation of its priority programmes and projects.
le Gouvernement envisagera de faire davantage appel au Programme pour soutenir la mise en oeuvre de ses programmes et projets prioritaires.

coordinate the implementation of Africa's regional and continental priority programmes and projects.
faciliter et coordonner la mise en œuvre des programmes et projets prioritaires régionaux et continentaux en Afrique.

stable additional earmarked contributions in support of priority programmes and projects funded from the Environment Fund
de contributions réservées supplémentaires, prévisibles et stables, à l'appui des programmes et projets prioritaires financés au titre du Fonds pour l'environnement

it may become necessary to defer or eliminate priority programmes and projects under development for which resources may no longer be available.
il pourra devenir nécessaire d'éliminer certains programmes et projets prioritaires en cours d'élaboration ou d'en reporter l'exécution, s'il est établi que les ressources nécessaires à leur financement ne sont plus disponibles.

coordination of the implementation of Africa's regional and continental priority programmes and projects, promising better outcomes of Africa's development process.
d'améliorer la gestion et la coordination de la mise en œuvre des programmes et projets régionaux et continentaux prioritaires de l'Afrique, ce qui ouvre de meilleures perspectives au processus de développement du continent.

It had incorporated the MDGs and the Brussels Programme of Action targets into its sixth five-year socio-economic development plan and had established a number of priority programmes and projects to support the plan's implementation.
Il a incorporé les OMD et les objectifs du Programme d'action de Bruxelles dans son plan quinquennal de développement socioéconomique et a mis en place plusieurs programmes et projets prioritaires pour soutenir la mise en œuvre du plan.

including a number of priority programmes and projects for poverty reduction in selected rural areas
il comprend divers programmes et projets prioritaires visant à réduire la pauvreté dans certaines régions rurales,

Such activities entail close communication with donors and programme managers, the development of strategic partnerships with Governments in support of UNEP priority programmes and projects, the diversification of UNEP funding sources through the development of support from non-State actors and the provision of donor and programme information
Ces activités supposent le maintien de liens étroits de communication entre les donateurs et les directeurs de programme, l'établissement de partenariats stratégiques avec les gouvernements pour appuyer les programmes et projets prioritaires, la diversification des sources de financement du PNUE grâce au développement de l'appui apporté par des acteurs non étatiques

Regional Office for Western Asia expert group processes to develop and implement priority programmes and projects for Governments and other stakeholders aimed at addressing environmental issues,
Bureau régional pour l'Asie occidentale: réunions de groupes d'experts pour élaborer et mettre en œuvre à l'intention du secteur public et d'autres parties prenantes des programmes et projets prioritaires sur les questions environnementales, particulièrement en ce qui concerne le droit de l'environnement(Colloque des

coordinate the implementation of regional and continental priority development programmes and projects, and to push for partnerships,
de coordonner la mise en œuvre de programmes et projets de développement prioritaires régionaux et continentaux, d'encourager les partenariats, de mobiliser des ressources, et d'assurer la gestion de la recherche

The limited resources available should be channelled and mobilized, as a matter of priority, towards programmes and projects which contribute directly to achieving those objectives.
Les ressources limitées qui sont disponibles devront être orientées en priorité vers des programmes et projets contribuant directement à la concrétisation de ces objectifs.

The Government of Belarus is deeply convinced that the main problem continues to be that of financing the list of priority Chernobyl programmes and projects reviewed by the United Nations in 1995.
Le Gouvernement de la République du Bélarus est profondément convaincu que le problème essentiel reste le financement des programmes et projets prioritaires pour Tchernobyl inscrits sur la liste révisée par l'ONU en 1995.