VARIOUS PROGRAMMES AND PROJECTS in French translation

• divers programmes et projets
• différents programmes et projets

Examples of using Various programmes and projects in English and their translations into French

The Committee notes that various programmes and projects have been
Le Comité note que plusieurs programmes et projets ont été

During 1995 the Board reviewed various programmes and projects implemented by UNHCR through its field offices to assess the efficiency of programme planning,
En 1995, il a examiné plusieurs programmes et projets exécutés par le HCR par l'intermédiaire de ses bureaux extérieurs afin de mesurer l'efficacité de la planification,

The Committee notes that various programmes and projects are being implemented in the framework of international cooperation,
Le Comité note que plusieurs programmes et projets sont actuellement mis en œuvre dans le cadre de la coopération internationale,

it was noted that a shortage of seed money is considered to be hampering efforts in the field to initiate various programmes and projects.
de la documentation consultée que la pénurie de financement de départ est jugée responsable des difficultés rencontrées dans le lancement de divers programmes et projets.

the Government adopted various programmes and projects which included, among others, the Comprehensive Agricultural Loan Fund Programme
le gouvernement a adopté divers programmes et projets, comme la Programme général de financement de l'agriculture, et a encouragé des

Combating HIV/AIDS will also be promoted as a cross-cutting theme in the various programmes and projects financed by UNDP,
La lutte contre le VIH/sida sera aussi promue comme un thème transversal dans les différents programmes et projets financés par le PNUD

Lastly, she said that the various programmes and projects enumerated in the report under article 4 were not really temporary special measures and, in that connection,
Enfin, elle dit que les divers programmes et projets énumérés dans le rapport à propos de l'article 4 ne sont pas vraiment des mesures temporaires spéciales

Mr. Martirosyan(Armenia): Cooperation with regional organizations in developing and implementing various programmes and projects in almost all spheres of our lives-- political, economic, social and cultural-- has been a priority for Armenia.
Martirosyan(Arménie)(parle en anglais): La coopération avec les organisations régionales en vue d'élaborer et de mettre en œuvre différents programmes et projets dans presque toutes les sphères de notre vie- politique, économique, sociale et culturelle- est une priorité pour l'Arménie.

Albania has implemented various programmes and projects to fulfil its international obligations in this area.
l'Albanie a mis en œuvre divers programmes et projets pour honorer ses obligations internationales dans ce domaine.

access to various programmes and projects, and understanding of the regulations
l'accès aux différents programmes et projets, la connaissance de la réglementation

to overcoming unemployment, through various programmes and projects, including in rural areas.
à l'élimination du chômage, par divers programmes et projets, y compris dans les zones rurales.

public policies as well as in various programmes and projects particularly those related to economic empowerment.
genre dans les lois, les politiques publiques ainsi que dans les différents programmes et projets en particulier ceux liés à l'autonomisation économique.

mainly due to the inability to generate the financial support of donors for various programmes and projects, including those associated with economic rehabilitation,
essentiellement en raison de l'incapacité d'obtenir l'appui financier des donateurs pour les divers programmes et projets, notamment ceux liés au relèvement économique,

operational criteria that govern the various programmes and projects from the design stage onwards.
faut reconnaître aux critères stratégiques et opérationnels dans la formulation des différents programmes et projets.

Children's Affairs with Cabinet status continues to pursue various programmes and projects for women's empowerment and gender equality
qui est un ministère à part entière, continue de poursuivre divers programmes et projets visant à promouvoir l'autonomisation des femmes,

a package of the said measures was being implemented by carrying out various programmes and projects for more information, see all points of part 2 of Article 14
un ensemble de ces mesures était mis en œuvre à travers l'exécution de divers programmes et projets pour plus d'information, voir tous les points de la partie 2 de l'article 14

the modification of various programmes and projects being implemented by partners,
l'ajustement de certains programmes et projets en cours exécutés par des partenaires,

LDCs continue to benefit from various programmes and projects of UNCTAD, including LDC Investment Guides,
Les PMA continuent de bénéficier de différents programmes et projets de la CNUCED, dont la rédaction de guides de l'investissement,

NCSA in implementing various programmes and projects geared towards the speedy and effective rehabilitation,
au niveau national, de divers programmes et projets dont l'objectif est de procéder à la réadaptation,

pride, by means of various programmes and projects.
de la fierté bahamiennes grâce à divers programmes et projets.