PLANS ET PROGRAMMES in English translation

• plans and programmes
• schemes and programmes
• planning and programmes
• plans and curricula
• plans and programme
• planning and programming

Examples of using Plans et programmes in French and their translations into English

Elle fera un suivi des valuations environnementales strat giques des propositions de politiques, plans et programmes.
Tracking Strategic Environmental Assessments of policy, plan, and program proposals.

Elle contraint également les gouvernements à tenir compte de leur diaspora dans les plans et programmes de développement nationaux.
It also challenges governments to take account of their diaspora in the national development plans and agendas.

au Programme d'action de Beijing et aux plans et programmes d'action régionaux.
Platform for Action and of regional plans and platforms for action.

Il semblerait que la portée du Protocole EES soit plus précisément définie que celle de la Convention pour ce qui concerne les plans et programmes.
It would appear that the scope of the Protocol on SEA is more precisely defined than the scope of the Convention with respect to plans and programmes.

La Directive ESIE mettait déjà en application la Convention d'Aarhus en ce qui concerne les plans et programmes couverts par celle-ci.
The SEA Directive had already implemented the Convention with regard to the plans and programmes covered by it.

les Parties s'efforcent d'appliquer les principes de l'évaluation de l'impact sur l'environnement aux politiques, plans et programmes.
the Parties shall endeavour to apply the principles of environmental impact assessment to policies, plans and procrrammes.

Les informations relatives aux plans et programmes qui ont des incidences notables sur l'environnement d'autres États devraient être transmises,
The information on plans and programmes having significant effects on the environment of other States should be forwarded on a reciprocal

Il importe que les plans et programmes de protection sociale reconnaissent que les femmes sont au cœur des familles
It is important that social protection schemes and programmes recognize the centrality of women in families

Chaque Partie veille à ce qu'une évaluation stratégique environnementale soit effectuée pour les plans et programmes visés aux paragraphes 2,
Each Party shall ensure that a strategic environmental assessment is carried out for plans and programmes referred to in paragraphs 2,

Des plans et programmes destinés à approfondir la connaissance des cultures
Plans and programmes destined to deepen knowledge of the culture

a réaffirmé la conception du Congrès pour formuler ou exécuter les plans et programmes pertinents.
restated the NYC's vision to formulate/implement relevant schemes and programmes, e.

assurant un financement rapide, souple et prévisible des plans et programmes de relèvement initiaux;
predictable funding for early recovery planning and programmes;

Les écoles situées dans les territoires contrôlés par les Croates de Bosnie ont utilisé les plans et programmes de la République de Croatie, et les écoles situées dans les territoires contrôlés par les Serbes de Bosnie ont utilisé les plans et les programmes de la République fédérale de Yougoslavie.
Schools in the territories controlled by Bosnian Croats used plans and curricula of the Republic of Croatia, while schools in territories controlled by Bosnian Serbs used the plans and curricula from the Federal Republic of Yugoslavia.

technique aux États arabes pour leur permettre d'appliquer les plans et programmes qu'ils élaborent dans le domaine du contrôle des drogues;
technical assistance to the Arab States in order to enable them to implement the plans and programmes that they prepare in the field of drug control;

Le programme sur la réduction des risques de catastrophe appuiera l'élaboration d'une politique de réduction des risques de catastrophe axée sur l'enfant et l'intégrera dans les plans et programmes de développement.
The disaster risk reduction programme will support the development of a child-centred disaster risk reduction policy and mainstream it into development planning and programmes.

le Ministère du textile met en œuvre des plans et programmes couvrant différents aspects, dont celui de la santé.
Commissioner for Handlooms and Handicrafts implements the schemes and programmes covering various aspects including health.

Les recommandations relatives aux politiques, plans et programmes, adressées aux gouvernements, font partie intégrante des programmes nationaux d'action, au même titre
Policy, plans and programme recommendations to Governments are an integral component of NAPs as well as the identification of the need for technical support

Les écoles situées dans les territoires contrôlés par les Bosniaques ont utilisé les plans et programmes de la République de BosnieHerzégovine jusqu'à ce que de nouveaux plans et programmes, et un nombre important de nouveaux manuels, aient pu être élaborés en 1994.
Schools in territories controlled by Bosniaks used the plans and curricula of the Republic of Bosnia and Herzegovina, until new plans and curricula, along with significant number of textbooks were developed in 1994.

notamment celles relatives à la coopération transfrontière pour les stratégies, plans et programmes côtiers(article 28)
especially those relating to transboundary cooperation for coastal strategies, plans and programmes(Article 28)

de l'Agenda 2063, il faudra intégrer le changement climatique dans les politiques, plans et programmes de développement des États membres
climate change must be integrated in development policy, planning and programmes in member States