Examples of using Fonds et programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En ce qui concerne les fonds et programmes devant appliquer les normes IPSAS à compter de janvier 2012,
For the funds and programmes implementing IPSAS from January 2012, Il engage également les fonds et programmes à prévenir une réduction du financement des programmes de pays
It also called on the funds and programmes to prevent a reduction in financing for country La plupart des affaires concernant les fonds et programmes administrés séparément ont été réglées au stade du contrôle hiérarchique.
With respect to the funds and programmes, most of En outre, plusieurs institutions, fonds et programmes des Nations Unies comptent le dialogue interreligieux parmi leurs activités.
Moreover, there are several United Nations agencies, funds and programmes that include interreligious dialogue in their activities.Les ombudsmans chargés des fonds et programmes ont leur bureau à New York,
une systématisation croissante et convergente de la délégation de pouvoirs dans les fonds et programmes.
increasing convergence in Une part importante des travaux du CCQAB porte sur les fonds et programmes de l'Organisation des Nations Unies.
A substantial amount of Questions relatives à l'établissement d'un mode de présentation commun pour les budgets des fonds et programmes des Nations Unies dans le but.
Issues relating to a common format for the budgets Le Bureau peut aussi, s'il y a lieu, solliciter l'intervention de l'Ombudsman des fonds et programmes.
The Office may also seek the intervention of the Ombudsman for Funds and Programmes.Cela est symptomatique d'un sérieux problème de ressources humaines auquel les directeurs des fonds et programmes devraient prêter plus d'attention.
That signalled a serious human resource problem that should be given greater attention by fund and programme directors.En règle générale, le principe d'un recouvrement intégral des coûts devait s'appliquer à l'ensemble du financement des fonds et programmes.
In general, the principle of full cost recovery should apply en particulier avec les fonds et programmes.
particularly with regard to the funds and programmes.Il recommande de tenir compte, pour toutes les opérations de terrain, des enseignements tirés de l'expérience des divers fonds et programmes mis en évidence par le Comité des commissaires aux comptes.
It recommends that lessons learned from the experiences revealed by the Board across funds and programmes should be applied to all field-based operations.des Caraïbes experts des fonds et programmes du système des Nations Unies.
Caribbean Group experts on funds and programmes of the United Nations system.De ce fait, une délégation de pouvoir semblable à celle dont disposent les fonds et programmes irait dans le sens des dispositions énoncées dans la résolution.
Thus, a delegation of authority similar L'ombudsman de l'ONU devrait être nommé par le Secrétaire général et ceux des fonds et programmes par les chefs de secrétariat de ces organismes.
The Secretary-General should appoint the United Nations Ombudsman; the Ombudsman for funds and programmes will be appointed by the executive heads of those bodies.Dans sa lettre, il a fait ressortir les recommandations visant en particulier les fonds et programmes, y compris celles relatives au suivi coordonné des conférences.
émanaient du Secrétariat, 418 des fonds et programmes et 140 du HCR.
Les taux de recouvrement des coûts ont été établis à 7% pour les fonds et programmes ainsi que pour certains programmes communs exécutés au niveau national.
The rates of cost recovery policies have been set at 7 per cent among funds and programmes Il convient de renforcer encore la fonction de contrôle des États Membres sur les activités prescrites des divers organes directeurs des fonds et programmes des Nations Unies.
The oversight role 
