FONDS ET PROGRAMMES - traduction en Italien

• fondi e programmi

Exemples d'utilisation de Fonds et programmes en Français et leurs traductions en Italien

les financements dans le cadre des fonds et programmes communautaires.
i finanziamenti nell' ambito dei fondi e dei programmi comunitari.

continu du recours à ses agences, fonds et programmes qui, grâce à la diversité des opérations conduites, a permis d'augmenter
costante del ricorso alle agenzie, fondi e programmi dell' oNU, incremento che, grazie alla diversità delle operazioni realizzate,

telles que les institutions financières internationales, les agences, fonds et programmes des Nations unies, ainsi que les donateurs ne faisant pas partie de l'Union.
le agenzie delle Nazioni Unite, i fondi e programmi nonché i donatori diversi dall' Unione.

notamment avec les agences, fonds et programmes des Nations unies,
in particolare con agenzie, fondi e programmi delle Nazioni Unite,

au Fonds de cohésion et au Fonds de développement rural, ou à d'autres fonds et programmes communautaires pertinents, pour faciliter la transition des jeunes de l'enseignement vers le monde du travail et réduire les disparités régionales à cet égard.
al Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale come pure a qualsiasi altro fondo e programma dell'UE per facilitare il passaggio dei giovani dallo studio al mondo del lavoro.

qui prévoit le regroupement des divers agences, fonds et programmes dans des entités administrées de façon plus rigoureuse dans le domaine du développement,
proposta dal Segretario generale, di raggruppare le agenzie, i fondi e i programmi vari in enti gestiti con maggior rigore nel settore dello sviluppo,

les agences des Nations unies, les fonds et programmes, les fondations privées
le istituzioni finanziarie internazionali, le agenzie, i fondi e i programmi delle Nazioni Unite,

les agences, fonds et programmes des Nations unies,
le agenzie, i fondi e i programmi dell' ONU, l' OCSE

soutenu par les fonds et programme communautaires, une ville
sostenuti con fondi e programmi comunitari, una città

Les autres fonds et programmes de l'Union seront utilisés de manière appropriée, en particulier.
Sarà fatto un uso adeguato degli altri fondi e programmi dell'Unione, in particolare di.

La coordination entre les différents fonds et programmes doit également être améliorée,
Anche il coordinamento tra i vari fondi e programmi deve essere migliorato,

Quel est le plus grave problème que rencontrent les PME lorsqu'elles recourent aux fonds et programmes de l'UE comme source de financement?
Qual è il problema più grave per le PMI che utilizzano i fondi e i programmi dell'UE come fonte di finanziamento?

Propositions relatives à de nouveaux Fonds et programmes financiers dans le domaine de la justice
Proposte di nuovi programmi finanziari e nuovi fondi nel settore giustizia

d'un effort accru de simplification lorsqu'il s'agit de mobiliser les fonds et programmes de l'UE.
gli oneri amministrativi e aumentare la semplificazione, specialmente per quanto riguarda l'utilizzo dei fondi e dei programmi UE.

la base d'une sélection, en tenant compte des mandats spécifiques des agences, fonds et programmes des Nations Unies.
luogo su base selettiva, tenendo conto dei mandati specifici delle agenzie delle Nazioni Unite, dei finanziamenti e dei programmi.

mener un dialogue structuré au sein de la Commission dans le but d'examiner les potentialités de synergies ou de complémentarités entre tous les fonds et programmes concernés.
un dialogo strutturato all'interno della Commissione nell'intento di coordinare ed integrare il più possibile i fondi ed i programmi relativi a tutte le questioni in discussione.

d'éviter tout double emploi, d'autres fonds et programmes communautaires seront utilisés d'une manière appropriée, parmi lesquels les programmes-cadres communautaires de recherche et leurs résultats, les fonds structurels et le programme statistique communautaire devraient prévoir une aide financière à l'intégration des intérêts des consommateurs dans leurs domaines respectifs.
saranno utilizzati in maniera appropriata altri fondi e programmi comunitari; tra questi i programmi quadro comunitari di ricerca e i loro risultati, i fondi strutturali e il programma statistico comunitario dovrebbero prevedere un sostegno finanziario per l' integrazione degli interessi dei consumatori nei loro rispettivi campi.

une étude sur l'aide octroyée au secteur culturel par les différents fonds et programmes communautaires.
uno studio suU'aiuto accordato al settore culturale dai vari fondi e programmi comunitari.

actions communautaires connexes et d'autres fonds et programmes communautaires seront utilisés d'une manière appropriée, parmi lesquels les programmes-cadres communautaires de recherche actuel et futurs ainsi que leurs résultats, les fonds structurels, le fonds de solidarité européen, la stratégie européenne pour la santé au travail et le programme statistique communautaire30.
saranno utilizzati in maniera appropriata altri fondi e programmi comunitari; tra questi gli attuali e i futuri programmi quadro comunitari di ricerca e i loro risultati, i Fondi strutturali, il Fondo di solidarietà europeo, la strategia europea per la salute sul luogo di lavoro e il programma statistico comunitario30.

des Commissions régionales des Nations unies(à l'exception de la Commission économique pour l'Europe), des fonds et programmes des Nations unies,
dalle Commissioni regionali dell' ONU( ad eccezione della Commissione economica per l' Europa), dai fondi e dai programmi ONU, dalle agenzie specializzate,