PROGRAMMES - traduction en Italien

• programmi
• piani
• programma
• piano

Exemples d'utilisation de Programmes en Français et leurs traductions en Italien

Les programmes opérationnels proposés ne couvrent pas les actions
Il progetto di programma operativo non riguarda le operazioni o le spese figuranti

Une évaluation des programmes ou des établissements, qui incluent l'évaluation interne,
La valutazione di corsi di studio o istituzioni, che includa una valutazione interna,

Ces mesures et programmes devraient se concentrer sur les modes d'utilisation des ressources dont les incidences sont les plus importantes sur l'environnement.
Queste misure e questi programmi dovrebbero concentrarsi sui modi di utilizzo delle risorse che provocano le incidenze più significative sull'ambiente.

Introduction d'une procédure d'accréditation pour les programmes d'études de niveau Bachelor-/Bakkalaureus
Introduzione di una procedura di accreditamento per i corsi di studio Bachelor/Bakkalaureus

Ces programmes comprennent des programmes MBA,
Tra questi programmi ci sono i programmi MBA,

Les villes partenaires mettront en œuvre des programmes d'action pour atteindre des améliorations des performances en matière de développement urbain durable de l'ordre de 10 à 25% dans toutes les villes.
The partner cities will implement action programmes to achieve improvements in sustainable urban development performance of 10 to 25% in all cities.

Trois programmes spécifiques communs d'approfondissement et de spécialisation sont venus s'ajouter en 1992 au programme commun
Sempre nel 1992, al programma comune di formazione professionale preliminare elaborato nel 1991 si sono aggiunti tre programmi specifici comuni di approfondimento

Des mécanismes de coordination des programmes civils et militaires seraient adoptés dans le respect des compétences institutionnelles.
Si adotterebbero meccanismi di coordinamento tra programmi civili e militari, nel rispetto delle competenze istituzionali.

Ainsi, le Danemark propose des programmes d'éducation et de formation spéciaux pour les« travailleurs sociaux».
Ad esempio, la Danimarca propone iniziative di formazione e istruzione specifica per gli addetti all'assistenza.

Les programmes ont été largement mis à la disposition des réseaux des sociétés les ayant produits
È stata realizzata un'ampia distribuzione di questi programmi alle reti delle imprese che li hanno prodotti

Les programmes laïques d'information sur la drogue subventionnés par l'Église suscitent une coopération interreligieuse,
Iniziative secolari di educazione sulla droga sponsorizzate dalla Chiesa creano cooperazioni pubbliche,

Les deux pays, tout en requérant et en acceptant la coopération internationale, s'engagent toutefois à réaliser ces programmes par leurs propres moyens.
Questi programmi procureranno e accetteranno la cooperazione internazionale, sebbene entrambi i paesi s'impegnino a realizzarli con i propri mezzi.

Le transport ou les programmes(ex.: les excursions,
Trasporti o iniziative(per esempio escursioni,

A travers ses programmes de prévention, l'Ordre de Malte s'occupe des personnes qui sont le moins capable de fuir:
Con i suoi programmi di prevenzione, l'Ordine di Malta raggiunge quelle persone che hanno maggiore difficoltà di fuga:

Au niveau sectoriel et des programmes, des comités de suivi coprésidés par les pays bénéficiaires
A livello di settore e di programma, i comitati di monitoraggio copresieduti dai paesi beneficiari

Green Cross Suisse participe à quatre programmes, dont le programme Legacy,
Green Cross Svizzera partecipa a quattro di questi programmi, di cui il programma Legacy,

Le développement des programmes d'études au Collège technique de Stuttgart a conduit à son changement de nom en 1967 à l'actuelle« Université de Stuttgart».
Lo sviluppo dei corsi di studio presso il Technical College di Stoccarda ha portato alla sua ridenominazione in 1967 per l'attuale“Università di Stoccarda”.

De plus, si un nouveau paquet intéressant nécessite des programmes que vous n'avez pas encore installés,
Inoltre, se un bellissimo pacchetto nuovo, richiede software che non è stato ancora installato,

Il aide les visiteurs à trouver leur route à travers les programmes de certification, les produits et les fabricants.
Aiuta i visitatori ad orientarsi tra programmi di certificazione, prodotti e produttori.

Le Vélo elliptique cardiostrong FX30 propose 25 programmes d'entraînement qui peuvent être très aisément sélectionnés sur son écran clairement structuré.
La cardiostrong Crosstrainer FX30 offre 25 training programs, che si lasciano selezionare facilmente sul display chiaramente strutturato.