AUTRES PROGRAMMES - traduction en Italien

• altri programmi
• altro programma

Exemples d'utilisation de Autres programmes en Français et leurs traductions en Italien

Les deux autres programmes(maladies rares et maladies liées à la pollution)
Le posizioni comuni relative agli altri due programmi(malattie rare,

formation d'assistants sociaux, autres programmes univerzitetni diplomirani inženir /univerzitetni diplomirani/ profesor/ akademski* specialist* magister.
attività sociali, altriprogrammi univerzitetni diplomirani inženir/univerzitetni diplomirani/ profesor/ akademski* specialist* magister.

Outre la mise au point et la conception d'autres programmes, les travaux de conversion imposés par le nouvel ordinateur se sont poursuivis activement.
Oltre alle azioni di sviluppo e di progettazione di ulteriori programmi sono stati proseguiti intensamente i lavori di adattamento al nuovo sistema di elaboratori.

Contrairement aux autres programmes de coopération qui sont plus généraux programme spécifique de politique énergétique.">
Diversamente dagli altri programmi di cooperazione a carattere più generale

Contrairement aux autres programmes faisant l'objet d'une gestion partagée,
Diversamente dagli altri programmi in gestione concorrente, l'IOG è sostenuta

Le programme de développement rural ne peut remplacer les autres programmes, les Fonds structurels
Il programma per lo sviluppo rurale non può sostituirsi agli altri programmi, ai Fondi strutturali

Monsieur le Président, les deux autres programmes, d'ampleur plus réduite, ETAP
Signor Presidente, le basi giuridiche erano necessarie naturalmente anche per gli altri due programmi più piccoli:

Des rapprochements avec les autres programmes de la DG Justice seront envisagés dans l'objectif d'assurer une taille critique plus importante
Sarà previsto un avvicinamento con gli atri programmi della Direzione generale Giustizia al fine di garantire una massa critica maggiore

Les initiatives prises au titre d'autres programmes de l'UE, principalement les fonds structurels européens,
Le iniziative realizzate nel settore dell'istruzione e della formazione da altri programmi dell'UE, principalmente i fondi strutturali,

Les enfants ne font pas la différence entre la publicité et les autres programmes et ne peuvent donc comprendre les motifs sous-jacents à la publicité.
I bambini non sanno distinguere la pubblicità dagli altri programmi e non possono quindi capire i secondi fini della pubblicità.

D'autres programmes de ce type, en préparation en 1995, comprennent également une aide au développement économique local
Programmi aggiuntivi della stessa natura preparati nel 1995 comprendono l'aiuto allo sviluppo economico locale

À l'instar des autres programmes, la responsabilité des unités de gestion des projets incombe à des contractants externes.
Come per gli altri programmi, anche in questo caso i contraenti esterni sono responsabili del funzionamento delle unità di gestione del progetto.

En effet, les procédures, cycles et instruments de financement de ces autres programmes ne sont pas adaptés à des actions à court
Sarebbe infatti poco pratico rinviare in tal caso i richiedenti verso altri programmi, caratterizzati da procedure, cicli

qui était totalement en ligne avec d'autres programmes de géométrie dynamique du temps,
che era pienamente in linea con alcuni degli altri programmi di geometria dinamica del tempo,

Contrairement aux autres programmes en camps de vacances en Espagne,
Diversamente dagli altri programmi di campo estivo che offriamo,

Contrairement aux autres programmes, ce logiciel est un outil simple qui performe plusieurs tâches.
Al contrario di altri programmi, questo software è uno strumento singolo che compie multiple azioni.

Un autre effet secondaire de ceci est qu'il utilisera plus de mémoire que les autres programmes de ce genre(je suis allé jusqu'à 550 Mo lors de la recherche).
Un altro effetto collaterale di questo è che non utilizza più memoria rispetto ad altri programmi del suo genere(è andato fino a 550 Mb, mentre la ricerca).

Vous trouverez les rapports des autres programmes de recherche dans la base de données Recherche énergétique.
I rapporti relativi ad altri programmi di ricerca sono pubblicati nella Banca dati Ricerca energetica.

N'oubliez pas de supprimer tous les autres programmes qui sont arrivés en même temps que lui.
Non ti dimenticare di rimuovere tutti i programmi addizionali che sono arrivati insieme al programma..

Net de vos navigateurs ni les autres programmes potentiellement nocifs,
Net dai tuoi browser e non cancellerai poi altro software potenzialmente maligno,