AUTRES PROGRAMMES - traduction en Allemand

• anderen Programmen
• weitere Programme
• übrigen Programme
• anderen Gemeinschaftsprogrammen
• sonstigen Programme
• anderen Eu-programmen
• andere Programme
• anderen Programme
• anderer Programme
• weiteren Programmen
• übrigen Programmen

Exemples d'utilisation de Autres programmes en Français et leurs traductions en Allemand

Cette possibilité reste cependant aussi ouverte pour les autres programmes,« Océan Indien» et« Açores-Madère-Canaries»,
Diese Möglichkeit steht allerdings auch für die übrigen Programme„Indischer Ozean“ und„Azoren-Madeira-Kanarische Inseln“ offen,

la complémentarité entre le programme d'action et les autres programmes et initiatives de la Communauté.
Komplementarität zwischen dem Aktionsprogramm und anderen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen Sorge zu tragen.

Medicaid, et des autres programmes de santé vont plus
Medicaid und andere Programme im Gesundheitswesen mehr

IRed Lite vous permet d'accéder à d'autres programmes tels que iTunes, iPhoto,
IRed Lite ermöglicht Ihnen den Zugriff auf weitere Programme wie iTunes, iPhoto,

Certains amendements font référence au besoin de synergie entre cette mesure et les autres programmes et initiatives de la Communauté.
Einige Änderungen beziehen sich auf die erforderliche Synergie zwischen dieser Maßnahme und anderen Gemeinschaftsprogrammen und -initiativen.

tout en étant intégrées dans tous les autres programmes.
sollten sie außerdem in alle übrigen Programme eingebunden werden.

Les programmes SMAP, MEDA et tous les autres programmes de coopération entre l'Union européenne et les pays tiers pourront être également développés dans ce sens.
Die Programme SMAP und MEDA sowie die anderen Programme der Zusammenarbeit der Europäischen Union mit Drittländern können ebenfalls in dieser Richtung weiterentwickelt werden.

AVG est plus facile à utiliser que les autres programmes et a même détecté des virus qui étaient passés inaperçus avec les logiciels de sécurité précédemment installés.».
AVG ist viel einfacher zu benutzen als andere Programme, und ich habe festgestellt, dass AVG häufig noch Viren findet, die die zuvor installierte Sicherheitssoftware übersehen hatte.

Août- MS- DOS 7.0, composants MS- DOS pour Windows 95 support de LFS par l'intermédiaire de la VFAT autres programmes dans le répertoire"… oldmsdos" du CD d'installation.
MS-DOS 7.0, MS-DOS Komponente für Windows 95, LFS Support durch VFAT, weitere Programme auf Setup-CD im"oldmsdos" Verzeichnis.

Click- to- exécuter le mode isole Outlook à partir du reste de Windows pour que les autres programmes ne peuvent pas l'utiliser correctement et les fichiers de messagerie externes ne peuvent pas être importés.
Click-to-Run-Modus trennt Outlook aus dem Rest von Windows, so dass andere Programme nicht richtig nutzen können und externe E-Mail-Dateien können nicht importiert werden.

Il est intolérable qu'une augmentation du financement des compensations ZPS se fasse aux dépens des mesures agricoles et environnementales ou d'autres programmes de développement rural.
Es ist nicht akzeptabel, dass eine Aufstockung der Mittel für den FFH-Ausgleich zu Lasten von Agrar- und Umweltmaßnahmen oder anderer Programme im Rahmen der ländlichen Entwicklung geht.

les derniers paiements effectués, tandis que les délais de clôture des autres programmes seront respectés.
die letzten Zahlungen hierzu sind erfolgt und die Abwicklungsfristen für die anderen Programme werden eingehalten.

Un autre effet secondaire de ceci est qu'il utilisera plus de mémoire que les autres programmes de ce genre(je suis allé jusqu'à 550 Mo lors de la recherche).
Ein weiterer Nebeneffekt ist, dass es mehr Arbeitsspeicher verwenden als andere Programme dieser Art(ging bis zu 550 Megabyte, während der Suche).

Le rapport souligne que les règles actuelles contiennent les garanties nécessaires à la bonne gestion des fonds structurels et autres programmes de l'UE.
Der Bericht unterstreicht ferner, dass die für die reibungslose Verwaltung der EU-Strukturfonds und anderer Programme notwendigen Garantien in den bestehenden Regelungen vorhanden sind.

III jusqu'en 2006 et de l'aligner ainsi sur les autres programmes communautaires dans le domaine tel que SOCRATES et LEONARDO.
die Laufzeit des TEMPUS-III-Beschlusses bis 2006 zu verlängern und ihn somit an die anderen Programme in diesem Bereich wie SOCRATES und LEONARDO anzugleichen.

sa fréquence est partagée avec trois autres programmes LR Linksrheinischer Rundfunk,
teilte sich aber seine Frequenz mit drei weiteren Programmen LR Linksrheinischer Rundfunk,

à la santé sont traitées dans un certain nombre d'autres programmes et activités qui ont également leur importance.
Gesund heitsfragen Gegenstand einer nicht unerheblichen Anzahl anderer Programme und Aktivitäten sind.

ne fût-ce que provisoirement, le projet Connect en tant que programme de coordination entre les autres programmes?
CONNECT zumindest vorläufig als Koordinierungsprogramm zwischen den übrigen Programmen neu aufgelegt werden sollte?

de nouveaux cadres de canal dans le monde de langue allemande comprendra des documentaires et autres programmes de radiodiffuseur public national.
ZDF, neue Rahmen-Kanal im deutschsprachigen Raum werden unter anderem die Dokumentationen und andere Programme von National public Broadcaster.

Toutefois, si vous n'êtes pas à l'aise avec la tracker SMS& numéro de téléphone clone& Les données- Spyzie, les deux autres programmes de cette liste sont des options viables aussi.
Jedoch, wenn Sie nicht bequem mit dem SMS-tracker& Klon Telefonnummer& Daten- Spyzie, die beiden anderen Programme auf dieser Liste sind auch tragfähige Optionen.