GRANDS PROGRAMMES - traduction en Italien

• grandi programmi
• principali programmi
• vasti programmi
• importanti programmi
• grossi programmi
• grandi pro grammi
• importanti agende
• programmi di ampia

Exemples d'utilisation de Grands programmes en Français et leurs traductions en Italien

Le réseau IRIS comprend des programmes de formation de toute envergure(petits projets privés et grands programmes publics) et couvre tous les secteurs et toutes les professions.
La rete IRIS comprende programmi di formazione di vario ordine di grandezza che vanno dai piccoli progetti privati a grandi programmi pubblici e interessa tutti i settori e tutte le professioni.

ne permettent pas d'ouvrir des grands programmes.
non consentono di aprire i programmi più importanti.

Tous les produits OneCNC incluent un éditeur de programme CN avec les communications RS232 intégrées pour alimenter goutte à goutte grands programmes sur votre machine.
Tutti i prodotti OneCNC includono un editor di programma completo NC di comunicazione RS232 integrato per l'inserimento di programmi di grandi dimensioni per la vostra macchina.

a préconisé la suppression des grands programmes de protection sociale, y compris l'AFDC.
hanno sostenuto l'abolizione di importanti programmi di welfare, tra cui AFDC.

de la politique de la jeunesse, notamment du fait des grands programmes(Socrates, Leonardo et Jeunesse)
in particolare tramite i grandi programmi(Socrates, Leonardo e Gioventù),

commun aux quatre grands programmes de fusion mondiaux(Euratom,
condiviso dai quattro principali programmi mondiali sulla fusione(Euratom,

Les deux grands programmes communautaires d'éducation
I due grandi programmi comunitari in materia d'istruzione

Toutefois, il convient de tenir compte du fait que tous les grands programmes pour 94-99 ont déjà été approuvés avant l'entrée en fonction de cette Commission et qu'il existe en
Vi prego però di considerare che tutti i principali programmi per il periodo 1994-1999 erano già stati autorizzati prima che entrasse in carica l'attuale Commissione:

Nous devons insister sur les grands programmes éducatifs qui sont à la base de nos cultures,
Dobbiamo insistere sui grandi programmi educativi che stanno alla base delle nostre culture,

RECONNAISSANT qu'il importe de renforcer les synergies et la complémentarité entre les grands programmes de financement communautaires,
RICONOSCENDO l'importanza di migliorare le sinergie e la complementarità tra vasti programmi comunitari di finanziamento,

Le document de la Commission ne comprend cependant aucune clarification ni sur les liens entre les grands programmes thématiques ni sur les autres initiatives de RDT européenne telles qu'Eureka,
Nel documento della Commissione non vi alcuna chiarificazione peraltro nŽ sulle relazioni tra i grandi programmi tematici cos“ come con le altre iniziative di RST europea quali Eureka

Les caractéristiques des grands programmes de développement technologique fondés sur des projets d'infrastructures à grande échelle,
Le caratteristiche degli importanti programmi di sviluppo tecnologico basati su grandi progetti infrastrutturali,

s'intègrent dans deux grands programmes, la technique minière
e si integrano in due vasti programmi, la tecnica mineraria

Ce"capital à risque social" devrait se révéler efficace en répondant aux besoins locaux sur un mode non bureaucratique et venir en aide à des catégories hors d'atteinte de grands programmes plus conventionnels;
Il concetto di"capitale di rischio sociale" dovrebbe dimostrarsi efficace per rispondere ad esigenze locali in modo non burocratico raggiungendo quanti rimangono ai margini dei principali programmi convenzionali;

Bon nombre de pays en voie de développement n'ont pas la capacité nécessaire au niveau local pour réaliser des grands programmes de développement. J'entrevois une réelle possibilité de seconder le personnel en provenance d'Europe pour qu'il contribue à cette tâche.
Molte nazioni in via di sviluppo non hanno la capacità a livello locale di portare avanti grossi programmi di sviluppo, ma credo ci sia veramente la possibilità di distaccare personale europeo su questi progetti.

Deux grands programmes politiques complètent la stratégie révisée de Lisbonne pour la croissance
Due importanti programmi politici completano la strategia di Lisbona rinnovata per la crescita

L'application typique de l'informatique consiste à écrire de grands programmes utilisant des langages de programmation traditionnels
L'applicazione tipica informatica coinvolge la scrittura di grandi programmi utilizzando linguaggi di programmazione tradizionali

S'agissant plus spécifiquement des ressources humaines dans l'objectif 1, celles-ci bénéficient de grands programmes impliquant des masses financières significatives à la fois en termes absolus et relatifs.
Per quanto riguarda più in particolare le risorse umane nel quadro dell'obiettivo 1, esse usufruiscono di vasti programmi che mobilitano masse finanziarie significative in termini sia assoluti che relativi.

des synergies seront recherchées avec la politique régionale communautairede l'UE et avec les grands programmes nationaux et régionaux,
massima sinergia con la politica regionale comunitaria dell'UE, come pure con i principali programmi nazionali e regionali,

la politique n'offre pas encore de réponses satisfaisantes, ni en termes de grands programmes de développement, parce que prévaut une logique assistentialiste
la politica non offre ancora risposte soddisfacenti né in termini di grandi programmi di sviluppo, poiché prevale una logica assistenzialista