GRANDS PROGRAMMES - traduction en Danois

• store programmer
• vigtige programmer
• større programmer
• omfattende programmer

Exemples d'utilisation de Grands programmes en Français et leurs traductions en Danois

Par contre, dans le cadre de ce qu'il est encore convenu d'appeler les grands programmes(chapitre 8(Espace)
Derimod finder princippet om den direkte følgevirkning systematisk anvendelse inden for rammerne af, hvad der fortsat er vedtaget at kalde de store programmer( kapitel 8( Rummet)

l'application des dispositions relatives à chacun des grands programmes de dépenses.
det samme gælder gen nemførelseslovgivningen for de vigtigste handlingsprogrammer.

l'application des dispositions relatives à chacun des grands programmes de dépenses.
det samme gælder bestemmelserne for hvert enkelt af de store handlingsprogrammer.

dans les semaines à venir pour compléter la distribution des grands programmes dans l'ancien format MPEG-2.
i de kommende uger til at færdiggøre fordelingen af de store programmer i det gamle format MPEG-2.

un objectif prioritaire dans les années 1960, dans le cadre des premiers grands programmes d'élimination des entraves techniques aux échanges au sein de la CEE.
et af de mål, der skulle have prioritet inden for rammerne af de første store programmer for fjernelse af tekniske handelshindringer i EF.

le soutien de la mise en œuvre de grands programmes de l'Union, ce qui pourrait s'avérer catastrophique pour le bon démarrage des nouveaux programmes étant donné qu'une capacité administrative insuffisante risque de poser problème à la mise en œuvre des politiques de l'Union;
for administrativ støtte og støttefunktioner, der finansierer gennemførelsen af Unionens vigtige programmer, der kan være skadelig for den vellykkede start på nye programmer, idet manglende administrativ kapacitet indebærer en alvorlig risiko for at hindre gennemførelsen af Unionens politikker;

Ces dispositions se sont principalement traduites par la mise en œuvre de trois grands programmes d'action: Socrates,
Disse bestemmelser er først og fremmest omsat i praksis med gennemførelsen af tre omfattende programmer: Socrates( es de en fr),

Ces dispositions se sont principalement traduites par la mise en œuvre de trois grands programmes d'action: Socrates, Leonardo da Vinci
Disse bestemmelser er først og fremmest omsat i praksis med gennemførelsen af tre omfattende programmer, dvs. Socrates( es de en fr), programmer, nemlig Socrates, Leonardo og Ungdom.">

les étudiants de master et doubles grands programmes qui ont passé avec succès les tests pertinents
studerende på master og dobbelte større programmer, der har bestået de relevante test

Nous devons intensifier nos efforts pour mener à terme les grands programmes relatifs à la promotion économique et sociale de la femme
Vi må gøre en ekstra indsats for at gennemføre de store programmer, der har til formål at tilgodese kvinder økonomisk

notamment du fait des grands programmes(Socrates, Leonardo
især som følge af de store programmer på disse områder( Socrates,

vous avez servi correctement les grands programmes c'est-à-dire tout ce qui a été arrêté en codécision,
De på korrekt måde har tjent de store programmer, hvilket vil sige alt det, der er taget fælles beslutning om,

Les grands programmes vous préparent comme des professionnels
De brede læseplaner forberede dig som medarbejdere

aussi- Mme Maij-Weggen en a parlé tout à l'heure à propos de la Birmanie- les grands programmes d'éradication des cultures de drogue.
lad mig understrege dette, opmærksom på et problem, som vedrører ikke kun Afghanistan, men også de store programmer til bekæmpelse af narkotikadyrkning, som fru Maij-Weggen lige har talt om angående Burma.

de permettre à certains projets de démarrer, avant d'être relayés par les grands programmes que sont PHARE,
gøre det muligt for visse projekter at komme i gang, inden de store programmer som Phare, Tacis

en fixant des seuils minimaux en dessous desquels il ne sera pas possible de descendre dans les grands programmes, dans MEDA, dans les grands programmes de coopération avec d'autres pays, dans l'aide à l'Afghanistan et à l'Irak.
ændringsforslagene bliver brugt til at opnå fremskridt på dette område ved at fastsætte minimumsmargener i de store programmer, i Meda, i de store samarbejdsprogrammer, inklusive dem med andre lande, i hjælpen til Afghanistan og Irak.

Toutefois, dans le cas des grands programmes tels que ceux du domaine de la recherche(Horizon 2020)
I tilfælde af større programmer, såsom forskning( Horisont 2020),

le développement par les étudiants dans les grands programmes, l'internationalisation des entreprises projets.
udvikling af studerende i de større programmer, projekter internationalisering af virksomheder.

de l'écosystème», l'un des six grands programmes dont devrait se composer le cinquième programme-cadre tel qu'il est décrit dans la communication adoptée par la Commission le 12 février dernier.
Find ressourcerne hos mennesket og i økosystemet«, finde et af de seks store programmer, som det femte rammeprogram skulle bestå af, således som det er beskrevet i den meddelelse, der blev vedtaget af Kommissionen den 12. februar.

Je ne crois pas aux grands programmes.
Jeg tror ikke på de store systemer.