Exemples d'utilisation de Grands programmes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
la mise en place des nombreux projets qui composent les grands programmes.
postérieure aux décisions ayant une incidence sur tous les grands programmes.
Ces cas ne devraient donc pas être classifiés dans d'autres grands domaines que celui des Programmes interdisciplinaires ou grands programmes.
They should therefore not be classified in other On s'efforce à titre prioritaire d'accroître la visée stratégique aux grands programmes de services médicaux et sociaux en agissant sur deux fronts.
Bringing greater strategic purpose to the extensive programmes of health and social care is a current priority being addressed on two fronts.Souligner qu'il est plus clair que jamais que les grands programmes de l'UNESCO sont en rapport avec le développement durable et peuvent y contribuer.
Emphasize that it is clearer than ever before that all the major programme areas of UNESCO are relevant to and can contribute to sustainable development.Les données financières au niveau des grands programmes sont présentées dans une annexe à l'introduction du projet de budget-programme.
Financial information shall be provided at the major programme level in an annex to the Introduction of the proposed L'un des grands programmes mis en oeuvre depuis juillet 1998 concerne la création d'emplois en Afrique.
One major programme being implemented since July 1998 is the Jobs for Africa diriger les programmes de travail relevant des grands programmes G et H
direct work Les propositions sont établies en fonction d'un ensemble de catégories communes pour les grands programmes;
Submissions shall be made in accordance with a common set of major programme categories.son Addendum analysant les ressources demandées pour chacun des Grands Programmes.
its Addendum analysing the resource requests for each major programme.Ces grands programmes se subdivisent en sous-programmes séparés, chacun d'eux étant
These larger programmes in turn comprise a number of separate sub-programmes,Beaucoup de leurs grands programmes sont financés par des donateurs,
Many of their larger programmes are donor-funded,La FAO a maintenant tendance à exécuter des projets dont la capacité opérationnelle s'est révélée vitale pour les grands programmes.
The current tendency is to implement projects whose operational capacity has been vital to larger programmes.Planifier et formuler les programmes de travail relevant des grands programmes G et H
Plan and formulate work Leur mandat consiste essentiellement à garantir que les politiques et les grands programmes traitent directement des questions d'égalité pour chacun de ces groupes.
Their broad charter is to ensure that policies and mainstream programmes directly address the equity issues that relate to each of these groups.Divers grands programmes dans le cadre desquels des activités spatiales ont été organisées à l'intention des jeunes sont décrits ciaprès.
A variety of major programmes related to space activities for young people have been organized and are described below.Parallèlement aux mesures législatives, plusieurs grands programmes ont été adoptés afin de fournir une assistance économique au développement des organes administratifs de la Fédération.
In conjunction with legislative measures, a series of major programmes had been adopted to provide economic assistance for development Celle-ci avait entraîné un regroupement des grands programmes IX et X en un seul grand programme IX,
The restructuring had led to a merger of major programmes IX and X into a single Le but consiste à accroître la productivité des grands programmes de l'Organisation en en changeant la teneur
Pour la plupart des grands programmes, le sous-emploi des ressources s'explique essentiellement par la pénurie de liquidités,
