Exemples d'utilisation de Différents programmes en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
De nombreux survivants n'ont pas connaissance des différents programmes qui leur sont réservés et de leurs évolutions, ou ne savent pas qu'ils peuvent en bénéficier.
Many survivors are unaware of, or do not know that they can benefit from, the different programmes available to them and their developments.Les résultats des différents programmes et l'impact des mesures d'austérité sont examinés plus en détail au cha-pitre II.
The performance of individual programmes and the impact Les collaborateurs des différents programmes utilisent des applications hautement spécialisées, qui les aident dans la gestion des portefeuilles,
Différents programmes ont été mis sur pied pour explorer la façon de tirer profit des tendances
There are a number of different programs that are set up to explore how to leverage digital trendsDifférents programmes de recyclage du personnel,
Cette formation doit filtrer jusqu'au niveau des agents de terrain des différents programmes, les parents et les autres membres de la communauté locale.
This has to percolate to the level Le contenu des cahiers a été choisi en fonction des différents programmes homologués dans la plupart des institutions d'enseignement musical.
Des différents programmes destinés à attirer et admettre des personnes d'affaires dans le but plus vaste de
Of the various programmes to attract and admit business persons with Par ailleurs, l'exécution des différents programmes n'est pas intégrée comme il conviendrait,
Also, the implementation of different programmes and schemes is not suitably integrated,encouragée par la réponse positive des clients aux différents programmes, elle a révisé son objectif à 4,& 24; TWh.
encouraged by positive customer response to the various programs, it revised this target to 4.& 24; TWh.Élaborer les instruments techniques permettant de procéder au contrôle et au suivi des différents programmes et projets relatifs au travail des enfants mis en œuvre dans le pays;
Developing technical instruments for evaluating, monitoring and following up on the various programmes and projects dealing with child labour;Différents programmes adaptent le véhicule aux différents souhaits du conducteur tels un costume sur mesure.
The different programs can adapt Il faudrait que la communauté internationale renforce l'appui qu'elle fournit à la mise en œuvre des différents programmes exécutés sous les auspices du NEPAD.
The international community should scale up support for the implementation of various programmes under the auspices Ce Comité envisage d'établir des indicateurs d'observation pour faciliter l'évaluation objective de l'application de la CEDAW ainsi que des différents programmes et pour préparer l'avenir.
This Committee proposes to develop monitoring indicators for facilitating an objective evaluation of en termes de contenu et de ressources, dans les différents programmes.
La nouvelle structure interne comporte une répartition des postes selon leurs niveaux à l'intérieur des différents programmes.
l'État à la mise en œuvre des différents programmes.
Les données relatives aux dépenses par province ont également été analysées pour chacun des différents programmes.
Expenditure data per province was also analysed for each of the different programmes.Le Ministère de la planification sociale continue de jouer un rôle spécifique dans la mise en oeuvre des différents programmes évoqués dans le rapport final du Séminaire.
The Ministry La phase même du développement durable(2009-…): Concrètement, les tentatives de combler le fossé existant entre les différents programmes n'ont pas été très concluantes.
The sustainable development proper phase( 2009-): in practice, there has been limited success in bridging the gulf between different agendas.
