ANCIENS PROGRAMMES - traduction en Italien

• vecchi programmi
• precedenti programmi
• tradizionali programmi

Exemples d'utilisation de Anciens programmes en Français et leurs traductions en Italien

Il englobe les anciens programmes MEDIA, MEDIA Mundus et Culture et il est doté d'un budget global de 1,46 milliards d'euros, soit une augmentation de 9% par rapport à l'exercice précédent.
Questo programma- in cui sono confluiti i precedenti programmi MEDIA, MEDIA Mundus e Cultura- dispone di un bilancio complessivo di 1,46 miliardi di euro, con un aumento del 9 % rispetto all'anno precedente.

Cela remplace les anciens programmes tels que Erasmus, Leonardo da Vinci,
Questo sostituisce vecchi programmi come Erasmus, Leonardo da Vinci,

le champ d'action géographique de celle-ci s'étend désormais également aux pays qui bénéficiaient des anciens programmes TACIS, CARDS et MEDA.
campo geografico più esteso e copre quindi anche i paesi dei precedenti programmi TACIS, CARDS, e MEDA.

Selon l'évaluateur, la concentration des moyens qu'a entraînée le regroupement des anciens programmes au sein du programme cadre Culture 2000 permet une meilleure efficacité et une meilleure visibilité de l'intervention communautaire.
Secondo il valutatore, la concentrazione dei mezzi determinata dal raggruppamento dei vecchi programmi nel programma quadro Cultura 2000 permette una maggiore efficacia ed una migliore visibilità dell'intervento comunitario.

Nous présenterons également une estimation relative aux anciens programmes des Fonds structurels,
Presenteremo altresì una stima relativa ai vecchi programmi dei Fondi strutturali,

certains porteurs de projets aient confondu leurs opinions concernant les anciens programmes et celles relatives à Culture 2000.
alcuni responsabili di progetti abbiano confuso le loro opinioni sui vecchi programmi con quelle relative a Cultura 2000.

le retour temporaire aux anciens programmes pourrait donc devenir une nécessité.
il ritorno temporaneo ai vecchi programmi potrebbe quindi divenire una necessità.

qui a lui-même succédé aux anciens programmes.
che ha fatto seguito ai vecchi programmi.

aux nouveaux projets, mais aux anciens programmes et aux anciens projets qui devaient être terminés.
ai nuovi progetti, ma ai vecchi programmi e ai vecchi progetti che andavano conclusi.

Nous avons accueilli favorablement cette proposition relative à Progress et au regroupement des quatre anciens programmes, ce qui peut entraîner une meilleure coordination,
Vediamo con favore la proposta relativa a PROGRESS e alla fusione dei quattro programmi precedenti, poiché potrebbe consentire un coordinamento migliore,

En rassemblant les anciens programmes dans un programme unique,
Riunendo i programmi precedenti in un unico programma,

Le programme s'inscrit dans le prolongement des anciens programmes Grotius(1996- 2000),
Il programma fa seguito a programmi precedenti quali Grotius(1996-2000), Grotius civile(2001),

il n'a pas été possible en 2003 de liquider la majeure partie du RAL concernant les anciens programmes.
nel 2003 non è stato possibile liquidare la maggior parte dei RAL relativi ai programmi precedenti.

Ariane et Raphaël(ci-après,« les anciens programmes») qui a été réalisée par la société GMV Conseil au cours de l'année 2003.
post dei programmi Caleidoscopio, Arianna e Raffaello(qui di seguito,"i vecchi programmi") effettuata dalla società GMV Conseil nel corso dell'anno 2003.

qui rassemble et tenforce les anciens programmes en matière d'enseignement supérieur(ERASMUS),
che riunisce e rafforza i vecchi programmi in materia di insegnamento superiore(Erasmus),

Master et remplacé les anciens programmes en cinq ans,
master in sostituzione dei tradizionali programmi della durata di 5 anni,

Je ferai en sorte de soutenir la société civile mais, en ce qui concerne les anciens programmes de coopération décentralisée, je ne répéterai pas les erreurs du
la società civile riceva l'opportuno appoggio, ma per ciò che riguarda i vecchi programmi di cooperazione decentrata non ripeterò gli errori del passato quanto ad amministrazione

Master et remplacé les anciens programmes en cinq ans,
Master in sostituzione dei tradizionali programmi della durata di cinque anni,

de l'expérience passée avec l'achèvement des anciens programmes et l'exécution des nouveaux.
l'esperienza del passato per quanto concerne la conclusione dei programmi precedenti e l'attuazione di quelli nuovi.

Entièrement nouvelle version de notre ancien programme"Startup_Guard".
Completamente nuova release del nostro vecchio programma"Startup_Guard".