PROGRAMMES AUDIOVISUELS - traduction en Italien

• programmi audiovisivi
• programma audiovisivo

Exemples d'utilisation de Programmes audiovisuels en Français et leurs traductions en Italien

le programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(95/0026 SYN) et le programme d'encouragement au développement
il Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi(95/0026(SYN)) e il Programma di incentivazione dello sviluppo

Le Conseil a pris acte de la présentation par la Commission de la proposition visant à étendre le programme MEDIA formation(programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels) et le programme MEDIA-Plus(programme d'encouragement au développement,
Il Consiglio ha preso atto della presentazione da parte della Commissione della proposta volta a estendere il programma MEDIA-formazione(programma di formazione per professionisti nell'industria del programma audiovisivo europeo) e il programma MEDIA Plus(programma per incoraggiare lo sviluppo,

au programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(MEDIA II- Formation)
al programma di formazione per gli operatori dell' industria europea dei programmi audiovisivi( Media II- formazione)

à permettre l'adaptation des professionnels de l'industrie européenne et des programmes audiovisuels à la dimension européenne
a permettere l'adeguamento degli operatori dell'industria europea e dei programmi audiovisivi alla dimensione europea

internationale du marché pour les programmes audiovisuels.
internazionale del mercato per i programmi audiovisivi.

du Conseil portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(MEDIA-Formation)(2001-2005), étant donné que(seule)
del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'attuazione di un programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi(MEDIA-Formazione)(2001-2005), dal momento che(solo)

satellite" vise à faciliter la transmission transfrontalière de programmes audiovisuels par satellite et la retransmission par câble.
satellite” è volta a facilitare la trasmissione transfrontaliera di programmi audiovisivi via satellite e la ritrasmissione via cavo.

du Conseil concernant la mise en uvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(MEDIA- Formation)(2001-2005)
del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'attuazione di un programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi(MEDIA-Formazione)(2001-2005) COM(1999)

des techniques de développement de nouveaux types de programmes audiovisuels, des techniques d'écriture de scénarios et de narration.
distribuzione dei programmi audiovisivi; delle tecniche di sviluppo di nuovi programmi audiovisivi e di scrittura e sceneggiatura narrativa.

les journaux télévisés européens rencontreront de plus en plus de difficultés face à la suprématie américaine dans la production de programmes audiovisuels.
notiziari e documentari televisivi si trovano in difficoltà di fronte al predominio americano nel settore della produzione di software audiovisivo.

la promotion des oeuvres cinématographiques et des programmes audiovisuels; le soutien aux festivals cinématographiques.
distribuzione di opere cinematografiche e di programmi audiovisivi, sostegno dei festival cinematografici.

comme la publicité télévisée et la production de programmes audiovisuels.
nell' Unione onde promuovere lo sviluppo di un mercato europeo per le trasmissioni e le attività connesse,"> quali la pubblicità in televisione e la produzione di programmi nel settore audiovisivo.

relative à la mise en oeuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(MEDIA II- Formation)(1996-2000)" et sur la"Proposition de décision du Conseil 95/0027(CNS)
Proposta di decisione del Consiglio 95/0026( SYN) relativa ad un programma di formazione per gli operatori dell' industria europea dei programmi audiovisivi( MEDIA II- Formazione)( 1996-2000)" e alla" Proposta di

du Conseil portant sur la mise en oeuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(MEDIA Formation)
del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all' attuazione di un programma di formazione per gli operatori dell' industria europea dei programmi audiovisivi( MEDIA- Formazione)( 2001-2005)

du Conseil du 29 avril 2004 modifiant la décision n° 163/2001/CE portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(MEDIA-formation) (2001-2005)[2],
includere la decisione n. 845/2004/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che modifica la decisione n. 163/2001/CE relativa alla realizzazione di un programma di formazione per professionisti nell' industria del programma audiovisivo europeo( MEDIA-formazione)( 2001-2005)[ 2],

régissant la distribution des programmes audiovisuels destinés au grand public.
che disciplina la distribuzione dei programmi televisivi destinati al pubblico in genere.

Architecture d'un réseau de diffusion pour la transmission d'un programme audiovisuel.
Architettura di una rete di trasmissione per la trasmissione di un programma di radiodiffusione.

femme, programme audiovisuel, publicité concurrence,
donna, programma audiovisivo, pubblicità concorrenza,

Les détenus stagiaires ont participé à un programme audiovisuel innovant transformant les expériences d'éducation en image.
I detenuti tirocinanti hanno partecipato ad un programma di audiovisivi innovativo trasformare esperienze di educazione in foto.

Programmes audiovisuels. Concernant tout programme audiovisuel(c'est- à- dire un programme dans lequel une image visuelle est diffusée
Programmi audiovisivi Per tutti i programmi audiovisivi(che prevedono cioè la trasmissione di immagini con relativo segnale audio)