INSTRUMENTS ET PROGRAMMES - traduction en Italien

• strumenti e programmi

Exemples d'utilisation de Instruments et programmes en Français et leurs traductions en Italien

texte adopté le 1er juin 1995 sur les"Modalités et organisation de l'évaluation des instruments et programmes de développement de l'Union européenne.
dichiarazione del 24 novembre 1994 e testo adottato il i* giugno 1995 su«Modalità e organizzazione degli strumenti e dei programmi di sviluppo dell'Unione europea».

la Commission a examiné l'incidence des instruments et programmes de dépenses existants, a mené de vastes consultations auprès des parties prenantes2 et a analysé plusieurs options pour la conception des instruments et des programmes dans le prochain cadre financier pluriannuel3.
la Commissione ha esaminato l'impatto degli attuali strumenti e programmi di spesa, ha svolto un'ampia consultazione con le parti interessate2 e ha analizzato le opzioni per elaborare gli strumenti e i programmi nell'ambito del prossimo quadro finanziario pluriennale3.

L'éventail des instruments et programmes communautaires existants susceptibles de contribuer au développement du e‑learning est large
La gamma degli attuali strumenti e programmi comunitari rilevanti ai fini dello sviluppo dell'e-learning è vasta,

Ces différents instruments et programmes communautaires feront l'objet d'un examen plus approfondi dans le cadre des séminaires sur les réseaux locaux
Questi vari strumenti e programmi comunitari verranno esaminati più a fondo nel quadro dei seminari sulle"reti locali e regionali come tramite

a également adopté des conclusions sur les résultats de l'évaluation des instruments et programmes de développement de la Communauté,
ha adottato conclusioni sugli esiti della valutazione degli strumenti e programmi di sviluppo della Comunità,

accords commerciaux, instruments et programmes géographiques et thématiques de coopération.
accordi commerciali, strumenti e programmi geografici e tematici di cooperazione.

A cet égard, le Conseil rappelle les conclusions relatives à l'évaluation des instruments et programmes de développement de la Communauté
A questo riguardo il Consiglio rammenta le conclusioni sui risultati della valutazione degli strumenti e dei programmi di sviluppo della Comunità europea,

Le Conseil rappelle l'évaluation d'ensemble des instruments et programmes de développement de la Communauté européenne
Il Consiglio ricorda la valutazione globale degli strumenti e dei programmi di sviluppo della Comunità europea

Le Conseil rappelle l'évaluation globale qui a été faite des instruments et programmes de développement de la Communauté européenne
Il Consiglio ricorda la valutazione globale degli strumenti e dei programmi di sviluppo della Comunità europea e le conclusioni del Consiglio del

Le Conseil se réfère à ses conclusions relatives à l'évaluation des instruments et programmes de développement de la CE de mai 1999,
Il Consiglio si riferisce alle sue conclusioni del maggio 1999 sulla valutazione degli strumenti e dei programmi di sviluppo della CE, alla dichiarazione del

Depuis 1990, faisant suite aux dispositions adoptées par le Conseil sur l'évaluation des instruments et programmes d'aide au développement de l'UE',
A partire dal 1990, in seguito alle disposizioni adottate dal Consiglio sulla valutazione degli strumenti e dei programmi di aiuto allo sviluppo dell'UE('),

En ce qui concerne le dialogue interculturel, les ministres réunis à Naples devraient convenir de consolider les acquis du partenariat en renforçant les instruments et programmes régionaux actuels
In materia di dialogo interculturale l' incontro ministeriale dovrebbe decidere di consolidare i risultati del partenariato rafforzando gli strumenti e i programmi regionali attuali

L'évaluation, qui s'inscrira dans le cadre de la deuxième phase de l'évaluation des instruments et programmes de développement de l'Union européenne en cours et qui sera préparée
Tale valutazione che rientrerà nella seconda fase della valutazione in corso relativa ai programmi e agli strumenti dell'aiuto allo sviluppo posti in essere dall'Unione europea

Les conclusions du Conseil de mai 1999 concernant les résultats de l'évaluation des instruments et programmes de développement de la Communauté européenne,
Le conclusioni del Consiglio del maggio 1999 sui risultati della valutazione degli strumenti e dei programmi di sviluppo della Comunità europea,

un autre domaine dans lequel les instruments et programmes existants de l'UE pourraient être utilisés pour reconnaître le rôle essentiel
un altro settore in cui gli strumenti e i programmi esistenti dell' UE potrebbero essere utilizzati per riconoscere il ruolo fondamentale che le organizzazioni

aussi de présenter les instruments et programmes de la DG XVI en matière de politique régionale,
anche per presentare gli strumenti e programmi della DG XVI in materia di politica regionale

au besoin, à mobiliser les Fonds, instruments et programmes financiers communautaires pouvant être utilisés pour les projets relatifs aux réseaux.
ridurre i ritardi e mobilitare ove opportuno i fondi, gli strumenti e i programmi finanziari della Comunità disponibili per i progetti della rete.

s'il y a lieu, les Fonds, instruments et programmes financiers de la Communauté pouvant être utilisés pour lesdits projets.
mobilitare ove opportuno i fondi, gli strumenti e i programmi finanziari della Comunità disponibili per i progetti della rete.

Fonds, instruments et programmes communautaires.
Fondi, strumenti e programmi comunitari.

Fonds, instruments et programmes communautaires et opérations de la CECA.
Fondi, strumenti e programmi comunitari e operazioni CECA.