DIVERS FONDS ET PROGRAMMES in English translation

• various funds and programmes
• respective funds and programmes

Examples of using Divers fonds et programmes in French and their translations into English

Le long rapport qui fait état des initiatives entreprises dans la région par divers fonds et programmes du système des Nations Unies, notamment le Fonds
The extensive report of initiatives undertaken within the region by various funds and programmes of the United Nations system, including the United Nations Children's Fund(UNICEF),

Ses responsabilités s'étendaient également aux aspects budgétaires des divers fonds et programmes des Nations Unies.
His responsibilities also covered budgetary aspects of various United Nations funds and programmes.

Services fournis par le BSCI à divers fonds et programmes en 2001 en vertu d'un mémorandum d'accord.
OIOS services provided to funds and programmes in 2001 under memorandum of understanding.

Tableau présentant le total des contributions volontaires de la Principauté d'Andorre à divers fonds et programmes des Nations Unies.
Table showing the total voluntary contributions of the Principality of Andorra to various United Nations funds and programmes.

Son interaction avec les bureaux des conseils d'administration des divers fonds et programmes des Nations Unies et des commissions techniques devrait également être améliorée.
Its interaction with the bureaux of the executive boards of the various United Nations funds and programmes and of the functional commissions should also be improved.

font la demande et dans le respect rigoureux des mandats des divers fonds et programmes.
should be in strict compliance with the mandates of the relevant funds and programmes.

dans les strictes limites des manats des divers fonds et programmes des Nations Unies.
the recipient Governments and strictly within the mandate of the various United Nations funds and programmes.

serait couvert par des fonds reçus en remboursement de services assurés à divers fonds et programmes.
would be met from funds received in reimbursement for services provided to various funds and programmes.

Depuis 1995, la Principauté d'Andorre consacre régulièrement chaque année une partie du budget consacré à l'aide au développement à divers fonds et programmes des Nations Unies.
Since 1995, it has regularly allocated part of its annual development assistance budget to various United Nations funds and programmes.

Ils examinent les questions intéressant le personnel du Secrétariat et des divers fonds et programmes, tandis que l'UNICEF et le PNUD ont chacun leur propre comité paritaire de discipline.
These bodies deal with matters concerning staff of the Secretariat and the various funds and programmes, while UNICEF and UNDP each has its own JDC.

Les délégations qui ont pris la parole sont convenues qu'une étroite collaboration entre les divers fonds et programmes serait décisive au cours de la période de transition d'ONU-Femmes.
Delegations taking the floor recognized that close collaboration among the various funds and programmes would be key during the transition phase of UN-Women.

en particulier l'aide publique au développement fournie par l'intermédiaire des divers fonds et programmes des Nations Unie et des institutions spécialisées.
multilateral assistance, in particular ODA, rendered through the various United Nations funds and programmes and specialized agencies.

L'Organisation et divers fonds et programmes utilisent le Système intégré de gestion(SIG)
The United Nations, as well as other funds and programmes, relied on the Integrated Management Information System(IMIS),

La hausse des contributions versées à l'ONUDI par divers fonds et programmes internationaux témoigne de la crédibilité de l'Organisation en tant qu'institution d'excellence pour l'exécution des projets.
The increase in contributions to UNIDO from various international funds and programmes testified to the Organization's credibility as an agency of excellence for project implementation.

de réexaminer les liens entre le Conseil économique et social et les divers fonds et programmes des Nations Unies.
the links between the Economic and Social Council and the various United Nations funds and programmes should be re-examined.

Les réserves dont est assortie l'opinion du Comité sur les états financiers de divers fonds et programmes des Nations Unies est un jugement sévère porté sur les opérations de ces organes.
The qualified opinion of the Board on the financial statements of various United Nations funds and programmes was a serious indictment of those bodies' operations.

a souvent contribué aux divers fonds et programmes des Nations Unies.
disaster relief assistance and made many contributions to the various United Nations funds and programmes.

doit examiner les rapports de divers fonds et programmes.
that it had to examine other reports on funds and programmes.

199 100 dollars, serait financé grâce au remboursement par divers fonds et programmes des services qui leur sont fournis.
$199,100, would be met from funds received in reimbursement for services provided to various funds and programmes.

de l'Assemblée générale et de divers fonds et programmes des Nations Unies.
as well as in the work of various United Nations funds and programmes.