Examples of using Fonds et programmes ont in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les fonds et programmes ont travaillé depuis plusieurs années sous la direction
that his delegation was pleased to note that various funds and programmes had implemented the recommendations of OIOS.Les départements comme les fonds et programmes ont redoublé d'efforts pour mettre l'information à la disposition des gouvernements et du grand public sous forme électronique,
Departments of the Secretariat, funds and programmes have intensified their efforts to make information available in electronic form to Governments Comme suite à la demande d'activités assorties de délais, figurant dans la résolution 67/226 de l'Assemblée générale, les fonds et programmes ont examiné conjointement les moyens de simplifier
In accordance with the request by the General Assembly through resolution 67/226 for time-bound action in this area, funds and programmes have jointly looked into further simplifyingLes bureaux de déontologie de l'ONU et de ses fonds et programmes ont tous amorcé des activités de formation,
The ethics offices of the United Nations De Vega(Philippines) dit que les fonds et programmes ont beaucoup progressé en ce qui concerne la mise en application des normes IPSAS
Mr. De Vega(Philippines) said that the funds and programmes had made commendable progress in adopting IPSAS Les développements au niveau du système et des organismes, fonds et programmes ont permis: de renforcer le contexte facilitateur pour de nouvelles collaborations
Developments at both the system level d'autres fonds et programmes ont fait de même,
other funds and programmes have done the samepar l'intermédiaire de leurs organismes, fonds et programmes, ont placé la lutte contre le VIH/sida parmi les priorités des activités pour le développement.
its agencies, funds and programmes have placed the fight against HIV/AIDS very high on the development agenda.Bien que les organismes, fonds et programmes aient recruté davantage de personnel ayant une expérience du secteur privé, il reste encore des progrès à faire à certains égards.
While some agencies, funds and programmes have hired more staff with private sector experience, there remain areas for improvement.Globalement, le financement des fonds et programmes a augmenté ces dernières années,
Overall, funding for funds and programmes had risen in recent years,notamment les fonds et programmes, ont subi des réformes structurelles destinées à en améliorer l'efficacité et le rendement.
particularly its programmes and funds, has gone through structural reforms to increase efficiency L'établissement de bureaux de la déontologie dans les fonds et programmes a été étroitement lié au mouvement en ce sens dans les organismes des Nations Unies.
The establishment of ethics offices in the funds and programmes has been closely linked to that in the United Nations.Fonds et programmes auraient la latitude de proroger les engagements de durée déterminée au-delà de cinq ans conformément à leurs mandats opérationnels respectifs A/62/274, par. 35.
The funds and programmes would have Chacun des fonds et programmes a signé avec le Bureau un mémorandum d'accord concernant le remboursement intégral des services de contrôle interne fournis.
Each fund and programme has entered into a memorandum of understanding to reimburse OIOS fully for internal oversight services provided.toutes les entités des Nations Unies, dont l'ONU et ses fonds et programmes, auront mis les normes IPSAS en application.
United Nations system entities, including the United Nations Il a fait observer que les fonds et programmes avaient eu du mal à définir le nombre d'engagements continus qui seraient octroyés
The representative observed that the funds and programmes had Le Département de la gestion a précisé que les fonds et programmes avaient confirmé qu'ils maintenaient leur participation à l'accord pour l'exploitation du SIG en tant que service commun, mais que l'OIT s'était retiré.
The Department of Management advised that the funds and programmes had confirmed their participation in the IMIS common services agreement, while ILO Bien que les fonds et programmes aient subi des réformes profondes,
Although the funds and programmes have undergone significant reforms,les organes directeurs respectifs des fonds et programmes auront un important rôle à jouer pour faire en sorte que les décisions pertinentes de politique générale soient intégrées dans le programme de travail des fonds et programmes. .
