FONDS ET PROGRAMMES ONT - traduction en Espagnol

• fondos y programas han

Exemples d'utilisation de Fonds et programmes ont en Français et leurs traductions en Espagnol

Les Nations Unies, par l'intermédiaire de leurs organismes, fonds et programmes, ont placé la lutte contre le VIH/sida parmi les priorités des activités pour le développement.
Las Naciones Unidas y sus organismos, fondos y programas han colocado la lucha contra el VIH/SIDA en un lugar prioritario de la agenda de desarrollo.

Bien que les organismes, fonds et programmes aient recruté davantage de personnel ayant une expérience du secteur privé,
Si bien algunos organismos, fondos y programas han contratado más personal con experiencia en el sector privado,

Chacun des fonds et programmes a signé avec le Bureau un mémorandum d'accord concernant le remboursement intégral des services de contrôle interne fournis.
Cada fondo y programa ha firmado un memorando de entendimiento para reembolsar plenamente a la OSSI el costo de los servicios de supervisión interna que presta la OSSI.

L'établissement de bureaux de la déontologie dans les fonds et programmes a été étroitement lié au mouvement en ce sens dans les organismes des Nations Unies.
El establecimiento de oficinas de ética en los fondos y programas ha estado estrechamente vinculado al de la Oficina de Ética de las Naciones Unidas.

Fonds et programmes auraient la latitude de proroger les engagements de durée déterminée au-delà de cinq ans conformément à leurs mandats opérationnels respectifs ibid., par. 35.
Los fondos y programas contarían con la flexibilidad necesaria para que los nombramientos de plazo fijo se prorrogaran más allá de los cinco años de conformidad con sus mandatos operacionales ibíd., párr. 35.

Globalement, le financement des fonds et programmes a augmenté ces dernières années,
En general, la financiación de fondos y programas ha aumentado en los últimos años,

toutes les entités des Nations Unies, dont l'ONU et ses fonds et programmes, auront mis les normes IPSAS en application.
de las Naciones Unidas, incluidas las Naciones Unidas y sus fondos y programas, habrán implantado las IPSAS.

Bien que les fonds et programmes aient subi des réformes profondes,
Si bien los fondos y programas han sido objeto de reformas importantes,

bureaux extérieurs de 16 organismes, fonds et programmes ayant une présence sur le terrain pour recueillir des informations sur leurs activités concernant l'aide aux victimes.
las oficinas sobre el terreno de 16 organismos, fondos y programas que tienen presencia sobre el terreno a fin de obtener información acerca de sus actividades relacionadas con la asistencia a las víctimas.

Le statut juridique de ces fonds et programmes a été défini par l'Assemblée générale,
La condición jurídica de esos fondos y programas ha sido definida por la Asamblea General

les organes directeurs respectifs des fonds et programmes auront un important rôle à jouer pour faire en sorte
los respectivos órganos rectores de los fondos y programas tendrán la importante tarea de velar por que las decisiones políticas

Le Département de la gestion a précisé que les fonds et programmes avaient confirmé qu'ils maintenaient leur participation à l'accord pour l'exploitation du SIG en tant
El Departamento de Gestión informó de que los fondos y programas habían confirmado su participación en el acuerdo de servicios comunes del SIIG,

Les conseils d'administration des quatre fonds et programmes avaient adopté une décision forte sur le recouvrement des coûts,
Las Juntas Ejecutivas de los cuatro fondos y programas habían adoptado una decisión firme acerca de la recuperación de gastos,

où un groupe de travail constitué par le Secrétariat de l'ONU et les fonds et programmes a entrepris de mettre au point une série de règlements et de règles harmonisés.
para la que un grupo de trabajo de la Secretaría de las Naciones Unidas y los fondos y programas ha estado elaborando un conjunto armonizado de normas y reglamentos.

l'Administratrice a indiqué que les fonds et programmes avaient chacun des capacités, un mandat
la Administradora dijo que cada fondo y programa tenía capacidades, mandatos

peuvent également bénéficier des cours les employés des fonds et programmes ayant une présence dans les différents lieux d'affectation.
pueden beneficiarse también de los cursos los empleados de los fondos y programas que tengan representación en los diferentes lugares de destino.

plusieurs organismes du système des Nations Unies, ainsi que les fonds et programmes, ont souligné les répercussions néfastes du blocus imposé à l'encontre de Cuba tant dans les domaines relevant de leur compétence que sur la population cubaine.
varias de las agencias del sistema de las Naciones Unidas, así como los fondos y programas, han señalado los efectos adversos que tiene el bloqueo contra Cuba en distintas áreas bajo su atención, y para la población cubana.

Par ailleurs, le Comité a souligné dans plusieurs de ses rapports qu'il n'est pas normal que certains fonds et programmes aient un solde négatif,
Además, en muchos de sus informes, la Junta ha recalcado que no es normal que algunos fondos y programas tengan saldo negativo,

Si l'ONU et ses fonds et programmes avaient donné suite à toutes les recommandations du Comité,
Si las Naciones Unidas y sus fondos y programas hubieran aplicado todas esas recomendaciones, el sistema de las Naciones Unidas

En moyenne, les fonds et programmes ont traité environ 400 dossiers par an.
Por término medio, los fondos y programas han tramitado aproximadamente 400 casos por año.