ONT - traduction en Espagnol

• han
• tienen
• hicieron
• cuentan
• ha
• hayan
• habían
• tiene
• tengan
• tuvieron

Exemples d'utilisation de Ont en Français et leurs traductions en Espagnol

Les personnes qui ont survécu à la fin du monde de l'an 2000 ont 95% de chance de plus que les autres de
Las personas que sobrevivieron al final del mundo del año 2000 tienen un 95% de oportunidad más

sur les 97 États qui ont notifié au Dépositaire leur consentement à être liés par le Protocole, seuls 50 ont remis leur rapport national pour 2011,
de los 97 Estados que han notificado al Depositario su consentimiento en quedar obligados por el Protocolo, solo 50 han presentado su informe nacional de 2011,

Il est clair que ces chrétiens qui ont encore des péchés dans leur cœur croient en Jésus aveuglement, sans connaître la vérité révélée dans le fil bleu,
Esta claro que aquellos Cristianos que aún tiene pecado en sus corazones creen en Jesús ciegamente sin conocer la verdad revelada en los hilos azul,

Pour s'acquitter des tâches qui lui ont été confiées,
Para cumplir las tareas que le habían sido confiadas,

Les politiques, stratégies et plans nationaux et locaux ont intégré les variables démographiques,
Que se hayan incorporado en las políticas, estrategias y planes nacionales

De nombreuses réformes ont été entreprises en vue de la transformation du mode de production
Ha emprendido numerosas reformas con miras a la transformación de las modalidades de producción y a la modernización

les douanes ont des pouvoirs qui dépassent largement les contrôles minimaux sur les importations prévus dans l'accord sur les ADPIC
las aduanas cuentan con poderes que superan ampliamente los controles mínimos sobre las importaciones previstos en el Acuerdo sobre los ADPIC

Je voudrais exprimer ma reconnaissance aux Gouvernements mexicain et britannique, qui ont contribué au Fonds en 2008, et aux Gouvernements norvégien et allemand, qui ont fait des contributions importantes au Fonds en 2009.
Quisiera expresar mi reconocimiento a los Gobiernos de México y del Reino Unido, que hicieron contribuciones al Fondo en 2008, y a los Gobiernos de Noruega y de Alemania, que hicieron aportes sustanciales al Fondo en 2009.

Ils sont actuellement loin 251 mètres, ont une jauge brute de 60.000 tonnes
Son actualmente lejos 251 metros, tienen una capacidad bruta de 60.000 toneladas

l'Iran, les services de lutte contre le trafic de drogues des trois pays ont mené avec succès des opérations conjointes le long de leurs frontières.
los servicios de lucha contra el tráfico de drogas de los tres países han llevado a cabo con éxito operaciones conjuntas a lo largo de sus fronteras.

les étrangers qui ont l'intention d'entrer au Panama doivent avoir un passeport ou document de voyage avec une validité minimum de trois(3)
los extranjeros que tengan la intención de ingresar a Panamá deben tener un pasaporte o documento de viaje con validez mínima de tres(3)

Mais les chiens génétiquement sensibles au médicament ont une anomalie qui permet à l'ivermectine pour passer le sang-cerveau du chien barrière
Pero los perros genéticamente sensibles a la medicación tiene una anomalía que permite la ivermectina para pasar el perro de la barrera hematoencefálica

les coordonnateurs familiaux ont commencé à faciliter les échanges d'informations entre autorités scolaires
los coordinadores familiares habían empezado a facilitar el intercambio de información entre las autoridades escolares

Les activités militaires ont été remplacées par des activités politiques,
La actividad bélica ha sido sustituida por la actividad política,

Le nombre de données qui ont été transmises concernant les demandeurs d'asile
El número de series de datos que le hayan sido transmitidas en relación con los solicitantes de asilo

Vingt-six centres privés d'enseignement de l'espagnol ont en Castilla y León l'accréditation officielle accordée par l'Instituto Cervantes,
Veintiséis centros privados de enseñanza del español cuentan en Castilla y León con la acreditación oficial que concede el Instituto Cervantes,

Des colons ont manifesté pour protester contre l'ouverture de la rue A-Shuhada qui avait été fermée à la circulation palestinienne depuis le massacre du Caveau des patriarches(Mosquée d'Abraham),
Los colonos hicieron una manifestación para protestar contra la apertura de la calle A-Shuhada, que había sido clausurada al tráfico de palestinos desde la matanza en la Cueva

Construit sur le même moteur que Firefox 3.6 sera disponible d'abord sur Nokia N900 et N810 les deux ont Linux système d'exploitation Maemo 5.
Construido sobre el mismo motor que Firefox 3.6 estará disponible inicialmente en Nokia N900 y N810 ambos tienen Linux Maemo 5 del sistema operativo.

certains philosophes occidentaux ont adopté une position plus orientale tandis que d'autres philosophes orientaux ont tenté d'atteindre l'Absolu ou l'éternel.
algunos filósofos occidentales han adoptado una postura más oriental, mientras que otros filósofos orientales han intentado alcanzar el Absoluto o el Eterno.

Dans la bande de Gaza, de six à 15 personnes ont été blessées dans des affrontements dans les camps de réfugiés de Jabalia,
Entre 6 y 15 personas resultaron heridas en los enfrentamientos que tuvieron lugar en la Faja de Gaza en los campamentos de refugiados de Ŷabaliya,