Examples of using Autres fonds et programmes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Comité recommande au HCR de maintenir une collaboration étroite avec les autres fonds et programmes qui ont adopté des systèmes de gestion fondés sur les résultats(voir par exemple DP/2003/28,
the Committee recommends that UNHCR maintain close collaboration with other Funds and Programmes that have introduced results-based management systems(see, for example, DP/2003/28,La coordination au niveau des pays entre l'UNICEF et les autres fonds et programmes du Groupe des Nations Unies pour le développement
Country-level coordination between UNICEF du PNUD et des autres fonds et programmes, ainsi que des organismes intéressés,
UNDP marquait un progrès sur la voie d'une harmonisation avec les budgets des autres fonds et programmes.
the strategic plan rapports du Bureau de l'audit interne et des investigations, et à collaborer avec les autres fonds et programmes pour s'attaquer à ces problèmes.
risk management in future OIAI reports, c harmonisation avec le cycle de planification des autres fonds et programmes.
alignment with the planning cycle of other funds and programmes.compte tenu de l'expérience acquise lors de la deuxième réunion de financement tenue dans le cadre de la deuxième session ordinaire du Conseil d'administration, ainsi que de celle des autres fonds et programmes.
taking into account the experience gained at the second funding meeting at the second regular session of the Executive Board, as well as the experience of the other funds and programmes.les pays qu'il sert, notamment en coordonnant l'élaboration de son plan stratégique avec ceux des autres fonds et programmes.
including by coordinating the development of its strategic plan with that of the strategic plans of other funds and programmes.dollars des États-Unis et souligne à cet égard qu'il est nécessaire de fixer des objectifs annuels analogues pour les ressources ordinaires des autres fonds et programmes des Nations Unies;
Nations Development Leur assise est plus large que pour les autres fonds et programmes, car elles proviennent non seulement des contributions gouvernementales réservées à des pays ou programmes précis,
de les synchroniser avec ceux qui portent sur les autres fonds et programmes, et il attend avec intérêt de connaître, à la cinquante-troisième session de l'Assemblée, la réaction des deux administrations concernées.
coincide with those relating to other funds and programmes, de vérification de leurs comptes, et souligne que les autres fonds et programmes doivent améliorer les procédures de sélection de leurs partenaires de réalisations et d'exécution;
emphasizes the need for improvement by other funds and programmes in the process of selecting implementing en s'adressant au Haut Commissariat et, pour les autres fonds et programmes concernés, par le biais de l'Accord-cadre financier et administratif.
including by the verification of documents, at UNHCR l'adoption des normes IPSAS, ainsi que celles liées à l'harmonisation avec les règles et règlements des autres fonds et programmes, ne devraient pas entraîner une modification fondamentale des relations entre le Conseil d'administration
as well as those related to greater harmonization with the financial regulations analyse des incidences de l'institution d'un budget axé sur les résultats pour le Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues(E/CN.7/1999/19), qui prend en compte la pratique des autres fonds et programmes au sein du système des Nations Unies.
submitted to the Commission an analysis of the implications of instituting a results-based budget for the compte tenu de l'expérience acquise lors de la deuxième réunion de financement tenue dans le cadre de la deuxième session ordinaire du Conseil d'administration, ainsi que de celle des autres fonds et programmes.
taking into account the experience gained at the second funding meeting at the second regular session 2000 les programmes mondiaux et interrégionaux, les autres fonds et programmes, le Programme d'assistance au peuple palestinien,
global d'harmoniser la démarche du Fonds avec celle de l'ONU et des autres fonds et programmes, y compris le PNUD.
harmonize UNFPA's approach with that of the United Nations prie également l'UNICEF de continuer à contribuer aux discussions avec les autres fonds et programmes en vue de l'élaboration d'une démarche commune permettant de suivre l'application de l'examen quadriennal complet;
with these mandates, domaine des normes et de l'appui aux politiques(annexe V). Pour les autres fonds et programmes, le rapport fait état d'activités plus limitées,
policy support(annex V). 
