MESURES ET PROGRAMMES in English translation

• measures and programmes
• policies and programmes
• actions and programmes
• actions and programs

Examples of using Mesures et programmes in French and their translations into English

mettre en oeuvre leurs politiques, mesures et programmes.
implement policies, actions and programmes.

PRIE ENFIN INSTAMMENT toutes les Parties contractantes de tenir compte des dispositions de la Résolution VII.36 qui souligne l'importance de la gestion environnementale participative, dont il doit être tenu compte dans les politiques, mesures et programmes de conservation et d'utilisation durable des ressources halieutiques.
REQUESTS each Contracting Party to take into account the provisions of Resolution VII.36. which highlights the importance of participatory management to be considered in policies, actions and programs for the conservation and sustainable use of fisheries resources;

un financement accru, durable et suffisant reste nécessaire afin de garantir que les lois, mesures et programmes soient effectivement appliqués
sufficient funding is still needed overall to ensure that laws, policies and programmes are all effectively implemented

sachant qu'il importait de poursuivre la mise en œuvre des mesures et programmes nationaux pour éliminer l'analphabétisme dans le monde entier, l'Assemblée a prié
the General Assembly recognized the importance of continuing to implement national programmes and measures to eliminate illiteracy worldwide and requested UNESCO to reinforce its coordinating

Promouvoir les mesures et programmes permettant le renforcement de l'École de police de façon
Promote action and programmes to strengthen the Police Academy so that it can train

Les mesures et programmes nationaux de planification préalable des secours en cas de catastrophes
National preparedness programmes and actions to prevent, mitigate and combat disasters,

Fournir des renseignements sur les politiques, mesures et programmes concrets mis en œuvre par l'État partie pour combattre le travail des enfants qui serait,
Please provide information on the concrete policies, programmes and measures undertaken by the State party to address the problem of child labour,

Quels mesures et programmes concrets l'État partie a-t-il mis en place pour corriger le taux élevé d'abandons scolaires à la fin de l'enseignement primaire,
What concrete programmes and measures has the State party undertaken to address the problem of high dropout rates after primary education, particularly among girls

Mme Arias(Cuba) dit que son pays a mis en œuvre des politiques, mesures et programmes en faveur des enfants
Ms. Arias(Cuba) said that Cuba had been implementing policies, actions, and programmes in favour of children

a reconnu que les efforts nationaux devraient être complétés par des politiques, mesures et programmes mondiaux.
recognizing that national efforts should be complemented by supportive global programmes, measures and policies.

pour aider les autorités de ce pays à mettre en place des mesures et programmes nationaux de protection des témoins.
the Sudan(Darfur) to support the authorities in the establishment of national witness protection programmes and measures.

Mesures permanentes, programmes de formation et crédits aux petites unités de production: Mesures et programmes de formation professionnelle, modèles innovants de création d'emplois, de microfinancement et de développement local.
Rolling initiatives and other programmes to provide training and loans to small production units. Work training initiatives and programmes, innovative models of job creation, microfinance and local development.

Le deuxième point concernant les politiques d'emploi a trait aux mesures et programmes visant à atténuer les effets de la récession due aux politiques de prudence économique et de réforme structurelle appliquées depuis 1995.
The second object of the employment policies relates to the measures and programmes designed to alleviate the recessionary effects resulting from the policies of economic caution and structural reform followed since 1995.

Plus spécifiquement et s'agissant des mesures et programmes mis en œuvre en vue de promouvoir la participation des élèves dans les établissements scolaires,
More specifically, among the measures and programmes implemented with the aim of promoting pupil participation in schools, this section of

Veuillez détailler les mesures et programmes mis en œuvre pour sensibiliser davantage le public au risque de contamination par le VIH
Please elaborate on measures and programmes introduced to increase public awareness of the risk and effects of HIV/AIDS,

des statistiques détaillés sur les résultats concrets des mesures et programmes entrepris par l'État partie afin de réduire le chômage par. 118 à 120
statistics on the practical results of measures and programmes carried out by the State party to reduce unemployment in the State party paras.

suit les mesures et programmes concernant la condition de la femme mis en oeuvre par le Gouvernement
including the monitoring of policies and programmes undertaken by governmental and non-governmental organizations within Saint Kitts

La raison d'être d'une telle démarche est d'améliorer l'évaluation quantitative de l'impact des mesures et programmes relevant du champ d'application de la Convention,
This indicator-based approach is meant to improve the quantitative impact assessment of measures and programmes implemented within the scope of the Convention,

Le Comité déplore le manque d'informations sur l'impact des mesures et programmes en place pour faire reculer la violence à l'égard des femmes et des filles sous toutes ses formes.
The Committee regrets the lack of information on the impact of the measures and programmes in place to reduce incidences of all forms of violence against women and girls.

Veuillez détailler les mesures et programmes mis en œuvre pour sensibiliser davantage le public au risque
Please elaborate on measures and programmes introduced to increase public awareness of the risk