DEVELOPMENT STRATEGIES AND PROGRAMMES in French translation

• stratégies et programmes de développement

Examples of using Development strategies and programmes in English and their translations into French

other multilateral development partners to continue and strengthen support for African Governments in their efforts to implement national development strategies and programmes.
les autres partenaires multilatéraux du développement à accroître leur soutien aux gouvernements africains qui s'emploient à mettre en œuvre des stratégies et des programmes de développement national.

The recommendation in the report to have an international financial mechanism to mobilize the necessary resources to implement international and national development strategies and programmes is very much welcome and timely.
Il y a lieu de se féliciter de la recommandation opportune du rapport concernant la mise en place d'un mécanisme international financier pour mobiliser les ressources nécessaires à l'exécution des stratégies et des programmes de développement internationaux et nationaux.

Alternative development strategies and programmes should be based upon a broad coalition
Les stratégies et programmes de développement alternatif devraient être fondés sur une vaste coalition

fulfil its national commitments and implement development strategies and programmes in the country, while also fulfilling its international commitments to help developing countries to achieve internationally agreed development goals.
leurs engagements nationaux et de mettre en œuvre des stratégies et programmes de développement dans le pays, tout en honorant leurs engagements internationaux à aider les pays en développement à atteindre les objectifs de développement convenus au niveau international.

countries' development strategies and programmes need to be sensitive to drought disaster risk
il est nécessaire que les stratégies et programmes de développement des pays prennent en compte le risque d'épisodes catastrophiques de sécheresse

the formulation of development strategies and programmes and the strengthening of institutions in the field of food
à formuler des stratégies et programmes de développement et à renforcer leurs propres institutions dans le domaine de l'alimentation

ensure that disaster reduction becomes part of mainstream sustainable development strategies and programmes and is reflected in relevant international agendas
la prévention des catastrophes naturelles fasse partie intégrante des stratégies et programmes de développement durable classiques et qu'elle soit prise

in the work of the Open Working Group on Sustainable Development Goals, to ensure that development strategies and programmes reflected the ambitions,
dans les travaux du Groupe de travail à composition non limitée sur les objectifs de développement durable pour que les stratégies et programmes de développement reflètent les ambitions,

including for the implementation of development strategies and programmes in Burundi and towards ensuring a conducive, free
y compris pour l'exécution des stratégies et programmes de développement du Burundi et pour l'instauration d'un climat propice,

long-term development, the Ouagadougou Declaration with its Plan of Action calls for employment to be placed at the centre of development strategies and programmes in Member States.
le Plan d'action de Ouagadougou lancent un appel aux États membres pour qu'ils mettent l'emploi au cœur des stratégies et programmes de développement des États membres.

including for the implementation of development strategies and programmes in Burundi and towards ensuring a conducive, free and open environment for
y compris pour l'exécution des stratégies et programmes de développement du Burundi et l'instauration d'un climat propice de liberté

economic sectors, for the country's development strategies and programmes and for the activities of all governmental managerial bodies,
en cours d'élaboration et qui concernent les stratégies et programmes de développement du pays, et les activités de tous les organes de gestion gouvernementaux,

with international cooperation and the responsibility of LDCs to produce their own education development strategies and programmes.
de la responsabilité qui incombe aux pays les moins développés d'élaborer leurs propres programmes et stratégies de développement de l'éducation.

The Committee also recommends that the State party implement gender-sensitive rural development strategies and programmes and that it accelerate its measures to promote farming among young women,
Il lui recommande aussi de mettre en œuvre des stratégies et des programmes de développement rural favorisant l'égalité des sexes ainsi que d'accélérer l'adoption de mesures destinées à promouvoir

and ongoing development strategies and programmes in countries and the RECs that have facilitated a quick response to certain subregional challenges
et grâce aux stratégies et aux programmes de développement mis en œuvre actuellement dans les pays et les CER, lesquels facilitent l'intervention rapide

In these cases, the initial requirement is to create favourable conditions for taking proper account of population factors in human resource development strategies and programmes, for example,
Dans ce cas, il peut d'abord créer des conditions favorables à la prise en compte des facteurs démographiques dans les stratégies et programmes de mise en valeur des ressources humaines, par exemple par la création

It was crucial for the landlocked developing countries to mainstream the Almaty Programme of Action agenda into national development strategies and programmes, improve or put in place the necessary implementation mechanisms,
Il est crucial pour les pays en développement enclavés d'intégrer le Programme d'action d'Almaty dans les stratégies et les programmes de développement national, de renforcer ou de mettre en place des mécanismes de mise en œuvre nécessaires,

provincial levels to ensure the inclusion of counter-narcotic objectives in development strategies and programmes.
provincial pour faire en sorte que la lutte contre les stupéfiants soit intégrée aux stratégies et aux programmes de développement.

objectives into broad-scale development strategies and programmes;
les objectifs du développement alternatif dans des stratégies et des programmes de développement plus vastes;

and development"(A/66/187),"> her delegation agreed that cultural issues should be taken into account in development strategies and programmes, as reflected in the World Summit Outcome document
la délégation russe reconnaît que les questions liées à la culture devraient prises en considération dans les stratégies et les programmes de développement, comme l'indiquaient le Document final du Sommet mondial