NATIONAL PROGRAMMES in French translation

• programmes nationaux
• programme national

Examples of using National programmes in English and their translations into French

training in disarmament and demobilization could be a useful component of national programmes for the preparation of peacekeeping troops;
il pourrait être utile d'intégrer une formation en matière de désarmement et de démobilisation dans les programmes nationaux de préparation des contingents de maintien de la paix;

Integration of chemicals conventions and SAICM implementation in national programmes and pursuit of complementary actions.
Intégrer les conventions sur les produits chimiques et la mise en œuvre de l'Approche stratégique dans les programmes nationaux, et rechercher des actions complémentaires.

efforts in integration of women into national decision-making bodies and all national programmes.
les efforts d'intégration de la femme aux institutions nationales de prise de décisions et à tous les programmes nationaux.

of background information and gives guidance for addressing the issue of small-scale water supplies in national programmes.
des conseils sur la place qui doit être faite aux petits systèmes d'approvisionnement en eau dans les programmes nationaux.

The MDG-F is flexible in terms of using national governance structures linked with the UNDAF process or National Programmes.
OMD fait preuve de flexibilité pour ce qui est de l'utilisation des structures de gouvernance nationale liées aux processus du PNUAD ou à des programmes nationaux.

The Expert Group therefore concentrated on problems that affect user confidence in national programmes of economic statistics.
Le Groupe d'experts s'est donc concentré sur les problèmes qui touchent la confiance des utilisateurs dans les programmes nationaux de statistiques économiques.

The Country Groups have been able to… recognise Areas of Good Performance in many of the national programmes which encourage Contracting Parties to develop their nuclear safety regime in a positive way.” 19.
Les groupes de pays ont pu[…] répertorier des domaines de bonne performance dans nombre des programmes nationaux, ce qui encourage les Parties contractantes à développer leur régime de sûreté nucléaire de manière positive.» 19.

Consequently, national programmes trying to integrate displaced populations should take into account any communication problems,
Par conséquent, les programmes nationaux cherchant à intégrer les populations déplacées devraient tenir compte d'éventuels problèmes de communication,

The Government has developed the national programmes on"Reproductive Health","Integrated Management on Child Disease","Development of Soum Hospitals" and"Improvement of Health Technology.
Il a mis au point le programme national sur la santé reproductive, le programme de gestion intégrée sur les maladies infantiles, le programme de développement des hôpitaux dans les soums et le programme d'amélioration des technologies de la santé.

The programme of work is intended to assist Parties in establishing national programmes of work with targeted goals,
Le programme de travail vise à aider les Parties à mettre au point des programmes nationaux de travail assortis de buts,

Ethiopia and the United Republic of Tanzania have submitted their country self-assessment reports and national programmes of action, thereby paving the way for the fielding of their country review missions in the near future.
L'Éthiopie et la République-Unie de Tanzanie ont présenté leur rapport d'auto-évaluation et leur programme national d'action, ouvrant ainsi la voie à l'envoi prochain de missions d'évaluation.

micro-finance institutions and national programmes dealing with agricultural
institutions de microfinance et programmes nationaux portant sur le financement agricole

As a result of the measures undertaken by the Ministry of Health to implement the national programmes on family planning,
Comme suite aux mesures prises par le Ministère de la santé afin d'appliquer le programme national de planification familiale,

As part of their national programmes to implement the Convention, and taking into account national circumstances
Dans le cadre de leur programme national visant à mettre en œuvre la Convention et compte tenu des situations

A number of participants explained that their Governments had adopted national programmes in which prevention was the main focus
Un certain nombre de participants ont expliqué que leur gouvernement avait adopté un programme national axé sur la prévention, dont l'objectif principal

establishing a national programmes for small- and medium-sized enterprises
en mettant en place un programme national pour les petites et moyennes entreprises

care in particular- lies in moving beyond small-scale projects to national programmes.
de les protéger du VIH/sida en particulier, consiste à passer des projets à petite échelle à un programme national.

by Member States national Programmes.
par les États membres programmes nationaux.

National programmes or legislation can be crucial in creating a favourable environment to support effective"bottom-up" initiatives led by communities,
À l'échelon national, les programmes ou les lois peuvent contribuer de manière décisive à créer un climat propice à des initiatives porteuses menées depuis la base par les collectivités,

The Partnership is strengthening national programmes by: encouraging visible
Le Partenariat travaille à renforcer les programmes nationaux par les moyens suivants: