NATIONAL PROGRAMMES in Slovak translation

• národné programy
• vnútroštátne programy
• národných programov
• vnútroštátnych programov
• národných programoch
• národnými programami
• vnútroštátnymi programami
• vnútroštátnych programoch

Examples of using National programmes in English and their translations into Slovak

Romania carried on with the contracting and implementation of the 2006 Phare national programmes.
Rumunsko pokračovali v uzatváraní zmlúv na národné programy Phare z roku 2006 a v ich vykonávaní.

The commission confirms the increased emphasis on regional interconnectivity in the 10th EDf national programmes.
Komisia potvrdzuje väčší dôraz, ktorý sa v národných programoch v rámci 10. ErF kladie na regionálnu prepojenosť.

With the move away from triennial to multi-annual EU and national programmes, Member States will be in a position to plan their work over a longer period.
Prechodom z trojročných plánov na viacročné plány na úrovni EÚ a na vnútroštátne programy majú členské štáty možnosť rozvrhnúť svoju prácu na dlhšie obdobie.

National programmes recognise that a thorough overhaul of retirement and pension systems is necessary
V národných programoch sa pripúšťa, že dôkladné prehodnotenie dôchodkových systémov je nevyhnutné na zabezpečenie zamestnanosti

(a) national programmes, in accordance with Articles 9 and 12;
(a) v prípade národných programov v súlade s článkami 9 a 12;

situation that the research community needs to rely on the available national programmes only.
situácia, že výskumná obec sa musí spoliehať len na dostupné národné programy.

from discussing indicative national programmes to ex-post evaluations of actions.
počnúc diskusiou o národných indikatívnych programoch až po následné vyhodnotenie uskutočnených projektov.

channelling our efforts into agreed national programmes that have been developed by the Afghanis themselves.
záväzkom presmerovaním nášho úsilia do národných programov, ktoré vyvinuli samotní Afganci.

did not include those managed by Member States in their national programmes.
nezahŕňalo opatrenia, ktoré riadili členské štáty v rámci národných programov.

The Community financial contribution to the national programmes adopted by the Member States when implementing the monitoring
Finančný príspevok Spoločenstva na národné programy prijaté členskými štátmi počas vykonávania monitorovacích

draw up appropriate national programmes for spent fuel
pripravili príslušné vnútroštátne programy na nakladanie s vyhoreným palivom

Besides the contribution to the national programmes, up to 6% of the Fund's available resources may be reserved for Community Actions(CA),
Popri príspevku na národné programy sa až 6% dostupných zdrojov fondu môže vyhradiť na akcie Spoločenstva(AS), najmä na podporu vízovej politiky

BONUS-169 will integrate national programmes of eight Participating States into a single joint Baltic Sea Research Programme
BONUS-169 zjednotí vnútroštátne programy ôsmich zúčastnených štátov do jedného spoločného výskumného programu v oblasti Baltského mora

Member States shall coordinate their national programmes with other Member States in the same marine region
Členské štáty koordinujú svoje národné programy s ostatnými členskými štátmi v rovnakom morskom regióne

Besides the national programmes, up to 7% of the EU resources available annually can be used directly by the Commission for transnational projects,
Okrem národných programov až 7% dostupných zdrojov EÚ môže použiť priamo Komisia na nadnárodné projekty, štúdie alebo iné typy akcií

as well as with third countries, and coordinate their national programmes Ö work plans Õ with respect to the collection of data regarding the same marine region and regions covering relevant inland waters.
aj s tretími krajinami a koordinovať svoje vnútroštátne programy  pracovné plány Õ, pokiaľ ide o zber údajov o rovnakom morskom regióne a o regiónoch príslušných vnútrozemských vôd.

While most of the Fund's budget is allocated to the national programmes, part of it is used for EU-level actions(the so-called Union actions),
Hoci je väčšina rozpočtu fondu vyčlenená na národné programy, časť sa využíva aj na akcie na úrovni EÚ(tzv. akcie Únie),

We analysed the respective national programmes of the three Member States and concluded that Lithuania,
Vykonali sme analýzu príslušných vnútroštátnych programov troch členských štátov

Today the European Commission has approved 22 new multiannual national programmes under the Asylum, Migration
Európska komisia dnes schválila 22 nových viacročných národných programov v rámci Fondu pre azyl,

Member States shall coordinate their national programmes with other Member States in the same marine region
Členské štáty koordinujú svoje vnútroštátne programy s ostatnými členskými štátmi v rovnakom morskom regióne