Examples of using Programas nacionales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las comunicaciones tratarán de los programas nacionales así como de los internacionales(por ejemplo,
The communications could address both domestic programmes and international programmes(for example,Aplicación de los instrumentos normativos institucionales elaborados en el plano nacional análisis de los programas nacionales.
Application of corporate policy instruments developed at country level analysis of country-level programmes.Otra elección estratégica se refiere a la opción entre programas nacionales y programas que se concentran en determinadas regiones.
Another strategic choice lies between nationwide programmes and Además, apoya y trabaja con los programas nacionales de biofortificación de Brasil,
Más aún, los procedimientos de inspección utilizados en los programas de importación y exportación deben ser comparables a aquellos usados en los programas nacionales.
Further, inspection procedures utilised in import/export Utilización de la información dimanada del subprograma en el plano nacional análisis de los programas nacionales.
Application of information made available through global subprogramme at country level analysis of country-level programmes.La experiencia también demuestra que los programas nacionales por lo general están centralizados y presentan trabas burocráticas para su funcionamiento.
Also experience has shown that nationwide programmes tend to be centralized and bureaucratically cumbersome in their operation.Los programas nacionales también pueden aprovechar de manera intencional nuestro peso mundial para garantizar un efecto local y nacional. .
Country programs are also able to leverage our global weight intentionally to secure local and national effect.Un análisis comparativo de la inclusión de la educación en medios en los programas nacionales en la UE-27.
México cree firmemente en la relación entre sus compromisos multilaterales y sus programas nacionales para garantizar los derechos de la mujer.
Mexico firmly believed in the relationship between its multilateral commitments and domestic programmes to guarantee women's rights.En 17 países prioritarios se realizó una miniencuesta para apoyar la adopción de programas nacionales sobre el acceso de los jóvenes a los preservativos.
A mini-survey was conducted in 17 priority countries to support the development of country-level programmes targeting young people's access to condoms.Actualización de programas nacionales A continuación se resumen, hasta 2012, la historia y las condiciones del
Update on Domestic Programs The following is a brief overview of the historical informationVarios programas nacionales favorecen el empleo de personas con aptitudes laborales modificadas,
Several nationwide programmes support the employment of people with changed working abilities,aplicado las directrices de las IGUTP sobre planificación urbana y territorial en varios programas nacionales.
applied the IGUTP guidelines on urban and territorial planning in several country programs.actualizadas que reforzaban el contenido ambiental de los programas nacionales de enseñanza Australia,
regulations that strengthened the commitment to environmental education in the national curricula Australia, Bulgaria,en los planes de acción o los programas nacionales sobre cambio climático con el público en general
national action plans or domestic programmes on climate change with the general publicLa evaluación de marcos de cooperación regional en África dejó patente la escasa relación entre el programa regional y los programas nacionales gestionados por las oficinas en los países de la región.
The RCF evaluation in Africa revealed a weak linkage between the regional Para principios de 1996, varios países aplicarán programas nacionales para supervisar y evaluar los progresos en el aprendizaje.
By early 1996, selected countries will be implementing nationwide programmes to monitor and assess learning achievement.a la enseñanza oficial, no parece haber muchas novedades respecto de la revisión de los programas nacionales para incluir conceptos e ideas de Ramsar.
very little seems to have occurred in terms of review of national curricula to include Ramsar concepts and ideas.también está sujeto a un requisito de equilibrar este derecho con los programas nacionales de capacitación de empleados locales cuando sea posible.
is also subject to a requirement to balance this with domestic programs to train local employees wherever feasible.
