NATIONAL PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas nacionales
• programa nacional

Examples of using National programmes in English and their translations into Spanish

Emergency relief must be built into national programmes of preparedness and risk reduction.
El socorro de emergencia debe incorporarse en los programas nacionales de preparación y de reducción de riesgos.

The first RCF made important progress in linking regional projects to UNDP national programmes.
En el primer marco de cooperación regional se lograron importantes progresos en cuanto a vincular los proyectos regionales con los programas por países del PNUD.

while others involve national programmes or community-based initiatives.
mientras que otros se centran en programas nacionales o iniciativas basadas en la comunidad.

support specific national programmes to combat this practice.
brindan su apoyo a programas nacionales que explícitamente la combaten.

more emphasis on integrated, sustainable national programmes.
se da prioridad a programas nacionales integrados y sostenibles.

Leveraging: UNDP funds will serve as a point of anchorage for the contributions of other partners to integrated national programmes;
Efecto de palanca: los fondos del PNUD servirán como centro de atracción de las contribuciones de otros asociados para programas nacionales integrados;

After having studied in an individual programme the student may transfer to one of the national programmes, a specially designed programme
El alumno que ha seguido estudios en un programa individual puede pasar a uno de los programas nacionales, a un programa elaborado especialmente

was already carrying out national programmes for that purpose.
cuenta ya con programas nacionales a tal efecto.

Rwanda's development cooperation partners also appear ready to buy into vigourous and coherent national programmes to reduce poverty.
Los asociados de Rwanda en la cooperación para el desarrollo también parecen dispuestos a participar en programas nacionales vigorosos y coherentes para reducir la pobreza.

Some Parties informed the secretariat about ongoing operations under their national programmes but did not submit information.
Algunas Partes informaron a la secretaría acerca de las actividades actuales con arreglo a sus programas nacionales pero no facilitaron información.

Promotion of integration of TNA findings in national development plans and related national programmes.
Promoción de la integración de los resultados de las ENT en los planes nacionales de desarrollo y en los programas nacionales conexos.

Education was free and compulsory; national programmes accorded special importance to children, as UNICEF had acknowledged.
La enseñanza es obligatoria y gratuita y, como lo ha reconocido el UNICEF, en los programas nacionales los niños ocupan un lugar importante.

by the following principles:(i) the programme approach: the two national programmes already formulated will serve as context for UNDP activities.
a los principios siguientes: i enfoque programático: las actividades del PNUD se enmarcarán dentro de los dos programas nacionales ya formulados.

In addition, the private sector and civil society are set to partner with Governments in the implementation of a range of activities under the various national programmes.
Además, el sector privado y la sociedad civil se asociarán con los Gobiernos para realizar una serie de actividades con arreglo a diversos programas nacionales.

supported efforts by Mexico to implement national programmes.
apoyó los esfuerzos que México realizaba para poner en marcha programas nacionales.

Publishing and dissemination of information on the European education framework to further mobilise and develop national programmes.
Publicaciones y difusión de información sobre estándars europeos de educación y de formación, de tal modo que se facilite el desarrollo de los programas a nivel nacional.

The region has responded to these circumstances in part by developing an impressive set of national programmes of action.
La región ha hecho frente a estas circunstancias en parte mediante la elaboración de una gran cantidad de planes nacionales de acción.

At the same time, 29 States members of OAU were reported to have finalized their National Programmes of Action.
En esa misma fecha, al parecer 29 Estados miembros de la OUA habían dado punto final a sus programas nacionales de acción.

effort to define shared objectives, accompanied by priority activities and costed national programmes.
establecer unos objetivos comunes, junto con unas actividades prioritarias y unos programas nacionales para los que se han determinado los correspondientes costos.

multilateral environmental plans and agreements into national programmes that would yield concrete results at the local level.
acuerdos ambientales regionales y multilaterales en programas nacionales que permitieran obtener resultados concretos a nivel local.