NATIONAL AIDS PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas nacionales contra el SIDA
• national AIDS programmes

Examples of using National AIDS programmes in English and their translations into Spanish

In the context of the effective implementation of national AIDS programmes and the review of legislation
En el contexto de la aplicación efectiva de los programas nacionales sobre el SIDA y el examen de la legislación

technical assistance to national AIDS programmes and a wide range of other partners in the implementation of approaches
asistencia técnica a los programas nacionales sobre el SIDA y a una amplia gama de otros agentes que participan en la aplicación de enfoques

The Programme Coordinating Board has called for UNAIDS support to country-led reviews of national AIDS programmes, in order to improve national leadership,
La Junta de Coordinación del Programa ha pedido que el ONUSIDA preste apoyo a los exámenes de los programas nacionales de lucha contra el SIDA dirigidos por los países,

They need to be augmented with participatory reviews of national AIDS programmes, and monitoring and reporting on national and global progress towards meeting the goals
Estas iniciativas deben reforzarse con exámenes participativos de los programas nacionales contra el SIDA, y la supervisión y presentación de informes sobre el progreso nacional y mundial hacia el logro de las metas

35 National AIDS programmes should be aligned to country development objectives
35 Los programas nacionales de sida deben estar alineados con los objetivos de desarrollo del país

UNDP focuses on several key areas to ensure that national AIDS programmes address critical gender linkages, promote gender equality
el PNUD se centra en diversas áreas clave para asegurar que los programas nacionales sobre el SIDA tengan en cuenta sus vínculos fundamentales con el género,

To assist national AIDS programmes, a methods package for the evaluation of preventive activities was finalized,
Para ayudar a los programas nacionales contra el SIDA se preparó un conjunto de métodos de evaluación de las actividades preventivas

Substantial technical support has been provided in areas of particular importance for national AIDS programmes, including epidemiological surveillance;
Se ha prestado apoyo técnico considerable en aspectos de particular importancia para los programas nacionales de SIDA en particular vigilancia epidemiológica,

A meeting was organized in Paraguay in November 1992 to enable managers of national AIDS programmes in 10 South American countries to review progress
Se organizó una reunión en el Paraguay, en noviembre de 1992 de administradores de programas nacionales de SIDA de 10 países de América del Sur para examinar los progresos

The national AIDS programmes of participating Territories not only benefited from the training
Los programas nacionales sobre el SIDA de los territorios participantes no sólo se beneficiaron de la capacitación, sino que también recibieron suministros(modelos de pelvis,

National Response:"> WFP's Support to National AIDS Programmes- Annual Update on WFP's Response to HIV and AIDS" WFP/EB.2/2008/4-D.
nacionales:"> el apoyo del PMA a los programas nacionales de lucha contra el SIDA- Informe anual de actualización sobre las actividades del PMA de lucha contra el VIH y el SIDA" WFP/EB.2/2008/4-D.

The figures enable national AIDS programmes, health ministries,
Esas cifras permiten a los programas nacionales sobre sida, a los diferentes ministerios de sanidad,

Provision is also made for a reserve fund to support national AIDS programmes in meeting emerging needs, e.g. where needs are great or unanticipated and donor support is insufficient.
También hay una partida para un fondo de reserva para apoyar los programas nacionales sobre el SIDA a fin de responder frente a las necesidades imprevistas que puedan surgir y cuando, por su volumen resulte insuficiente el apoyo de los donantes.

UNDP places special emphasis on the decentralization of national AIDS programmes and the effective mobilization of district- and municipal-level authorities to work closely with communities.
El PNUD hace especial hincapié en la descentralización de los programas nacionales para el SIDA y en la movilización efectiva de las autoridades a nivel de distrito y municipal para trabajar en contacto estrecho con las comunidades.

HIV/AIDS in Africa and the UNDAF-related team group system to provide a platform for strengthening national AIDS programmes.
grupos vinculados a el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo para brindar una plataforma a el fortalecimiento de los programas nacionales de lucha contra el SIDA.

parliamentary committees on HIV and national AIDS programmes, as well as to provincial and local-level bodies.
parlamentarios sobre el VIH y los programas nacionales sobre el SIDA, así como a los órganos provinciales y locales.

through collaboration with relevant United Nations entities, non-governmental organizations and national AIDS programmes, with increasing outreach to host populations.
las Naciones Unidas pertinentes, organizaciones no gubernamentales y programas nacionales sobre el SIDA, con una mayor divulgación a las poblaciones del país anfitrión.

for the national human rights institutions, national AIDS programmes, non-governmental organizations
destinado a las instituciones nacionales de derechos humanos, los programas nacionales de lucha contra el SIDA, organizaciones no gubernamentales

technical advice to mainstream women and HIV/AIDS issues into national AIDS programmes.
meridional para la incorporación de las cuestiones de la mujer y el VIH/SIDA en los programas nacionales de lucha contra el SIDA.

strengthen joint support to national AIDS programmes.
a reforzar el apoyo conjunto que se presta a los programas nacionales de lucha contra el SIDA.