NATIONAL PROGRAMS in Spanish translation

Continue effective policies aimed at ensuring rights of persons with disabilities through instruments that are in line with respective international conventions as well as by developing and implementing national programs(Kyrgyzstan);

Seguir aplicando políticas efectivas destinadas a asegurar los derechos de las personas con discapacidad mediante instrumentos compatibles con las respectivas convenciones internacionales y la elaboración y ejecución de programas nacionales(Kirguistán);

it was decided that such agreements would be first explored between national programs and ultimately coordinated by the CCAMLR-2000 coordinator Dr Watkins.

se decidió que tales acuerdos serían explorados en primera instancia entre los programas nacionales y en último término coordinados por el coordinador de CCAMLR-2000 Dr. Watkins.

However, once national programs have been created, national organizations(governmental, nongovernmental or private) can take the lead in ensuring the further development and management of those LEO national programs.

Sin embargo, una vez que se hayan creado los programas nacionales, organizaciones nacionales(gubernamentales, no gubernamentales o privadas) podrán tomar la batuta para asegurar el desarrollo y manejo ulteriores de los programas nacionales LEO.

other associated ecosystems in their territories to implement national programs for the protection of these ecosystems through the establishment of effective protected areas,

otros ecosistemas asociados en su territorio a que aplique programas nacionales de protección de estos ecosistemas mediante el establecimiento de áreas protegidas,

The Working Group noted that some Members provide support for ongoing CEMP monitoring via national programs, but there has been less commitment to monitoring studies from some national programs because it is not clear how the CEMP data are used for management purposes.

El grupo de trabajo indicó que algunos Miembros contribuyen al seguimiento continuado del CEMP a través de programas nacionales, pero que algunos programas nacionales están menos dedicados a los estudios de seguimiento porque no está claro de qué manera se utilizan los datos CEMP con fines de ordenación.

Likewise, a relevant action is the strengthening of the national programs of food strategic reserves

De la misma manera, una acción relevante es el fortalecimiento de los programas nacionales de reservas estratégicas de alimentos

both in terms of participation in national programs defined by ANECA(verification,

tanto en lo referente a la participación en los programas nacionales definidos por ANECA(verificación,

sector improvements could be transferred to existing national programs of the Parties.

la mejoría de sectores específicos- podrían transferir se a programas nacionales vigentes de las Partes.

At present, the Panel observed that all research that is reported through working groups to the Scientific Committee to support decision-making in the Commission is generated by the national programs of individual CCAMLR Members often through collaborative efforts with the fishing industry.

En la actualidad, el Comité señaló que todas las investigaciones notificadas por los grupos de trabajo al Comité Científico para apoyar el proceso decisorio de la Comisión son generadas por los programas nacionales de Miembros individuales de la CCRVMA a menudo a través de un esfuerzo colaborativo con la industria pesquera.

The Working Group noted that having elaborated the framework for a Monitoring Program it was now important to determine the degree to which existing national programs could contribute to such a Monitoring Program

El Grupo de Trabajo tom6 nota de que habiendo elaborado el marco para un Programa de Control, era ahora importante determinar el grado a1 que podrian contribuir 10s programas nacionales actuales hacia un Programa de Control

Although many, if not most, national programs designed to support girls in the past 15 years have focused on self-esteem

Aunque muchos, si no la mayoría de programas nacionales diseñados para apoyar a las niñas en los últimos 15 años se han centrado en la autoestima

regularly updating national programs containing measures to support

actualizar periódicamente los programas nacionales de medidas para apoyar

With a view to assisting Member States in creating substantial national programs, to request WIPO to conduct a study on constraints to intellectual property protection in the informal economy,

Con miras a asistir a los Estados miembros en la creación de programas nacionales esenciales, solicitar a la OMPI que efectúe un estudio de los obstáculos que se interponen a la protección de la P.I. en la economía informal,

In this case the timing and survey areas of national programs could be adjusted to gain the maximum benefit from effective use of ship-time, compatable methods of sampling, possibility of obtaining larger samples over a wider area, exchange of field information etc.

De darse el caso, la programaci6n y las dreas de prospecci6n de 10s programas nacionales podrian arreglarse de manera tal de obtener el mdximo beneficio del uso efectivo de tiempo a bordo de la embarcaci.611, 10s m6todos compatibles de muestreo, las posibilidades de obtener muestras m6s grandes en un Area m6s extensa, intercambio de la informaci6n de drea,etc.

The research activities established by different national programs to address issues of importance to WG-EMM had begun to address fields of common interest to the IWC and there was perhaps potential to expand the scope of these activities by coordinating activities with the IWC.

Las actividades de investigación llevadas a cabo por los diferentes programas nacionales relacionadas con asuntos de importancia para el WG-EMM se encaminaban ahora hacia esferas de interés común para la IWC por lo cual posiblemente existía la posibilidad de ampliar el alcance de dichas actividades en coordinación con la IWC.

The National Maternal and Child Health Center and National Programs focus on the care of mothers

El Centro Nacional de Salud Maternoinfantil y los programas nacionales hacen hincapié en el cuidado de las madres

the Scientific Committee once again urged Members' national programs to conduct censuses of seals in pack ice areas when opportunities arise to conduct such surveys from icebreakers.

el Cornit6 Cientifico insto una vez mas a 10s Miembros a que, dentro de sus programas nacionales, censaran las focas que habitan en 10s campos de hielo cuando surgieran oportunidades de realizar tales estudios desde 10s buques rornpehielos.

he began to appear on ABC national programs such as 20/20

comenzando a aparecer en los programas nacionales de la cadena ABC tales

national plans in this field, stimulate public debate on family issues and">ensure follow-up to the implementation of national programs initiated by the relevant departments,

realizar el seguimiento de la aplicación de los programas nacionales, emprendidos por los diferentes departamentos,

share information on best practices on existing national and sub national programs and other initiatives related to energy efficiency rating systems

en este proyecto se examinará e intercambiará información sobre prácticas óptimas presentes en los programas nacionales y subnacionales vigentes, así como en otras iniciativas relacionadas con sistemas y programas de evaluación