NATIONAL PROGRAMS in Arabic translation

Encourage setup of express and national programs and processes, utilization of materials

التشجيع على إعداد البرامج السريعة والوطنية والعمليات, استخدام المواد والمعدات,

If you have any questions, you can ask this guy, who's our director of national programs. He will be on the phone.

إذا كان لديكم أي سؤال، يمكنك سؤال هذا الشخص الذي هو مدير برامجنا القومية. سيكون على الهاتف

Särvux other hand, has its own curriculum and aims to provide knowledge equivalent to those given in special schools and secondary special school national programs.

Särvux ناحية أخرى، لديها منهجها الخاص، ويهدف إلى توفير ما يعادل المعرفة لتلك التي تعطى في المدارس الخاصة وبرامج وطنية المدرسة الثانوية الخاصة

Approval of a Global Fund grant and continued strong partnership with UN and other partners provided the necessary financial resources for rapid expansion of national programs.

وبفضل الموافقة على منحة الصندوق العالمي ومواصلة الشراكة القوية مع الأمم المتحدة وغيرها من الشركاء توفرت الموارد المالية اللازمة للإسراع بتوسيع نطاق البرامج الوطنية الموضوعة في هذا السياق

in cooperation amongst themselves, some of the operations of the Information Plan in their national programs and to seek to implement them;

بينها بإدماج بعض أجزاء الخطة الإعلامية في برامجها الوطنية والسعي لتنفيذها

To coordinate the work the preparation of National Programs for equal opportunities for categories of population that the object of Directorate of Policies of Equal Opportunities(DPEO) covers.

تنسيق الأعمال المتعلقة بإعداد البرامج الوطنية المعنية بتكافؤ الفرص لفئات السكان التي يشملها هدف المديرية المعنية بسياسات تكافؤ الفرص

(a) Amend the Labour Law and Education Law and revise National programs to ensure expanded access of services, expression of voices and opinions and rights to information access;

(أ) تعديل قانون العمل والقانون المتعلق بالتعليم وتنقيح البرامج الوطنية لكفالة توسيع نطاق الخدمات المقدمة والتعبير عن الآراء وحق الوصول إلى المعلومة

(7) Strengthen good governance in Africa, especially by supporting the implementation of the National Programs of Action of the reviewed countries within the African Peer Review Mechanism(APRM).

(7) تعزيز الحكم الرشيد في أفريقيا، ولا سيما بتقديم الدعم لتنفيذ برامج العمل الوطنية للبلدان التي يجري استعراضها في إطار الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران

The organization also seeks to achieve sustainable development goals, empower women and support youth through national programs aimed at creating a positive political culture that ensures women's support in public affairs.

تسعى المنظمة أيضاً إلى تحقيق أهداف التنمية المستدامة، وتمكين المراة ودعم الشباب من خلال البرامج الوطنية الرامية إلى تكوين ثقافة سياسية إيجابية تضمن دعم المرأة في الشأن العام

The lack of capacity by national programs to monitor and respond to the increasing levels of insecticide resistance and outdoor transmission in malaria vectors is a serious threat to vector control programmes.

من التهديدات الخطيرة على برامج مكافحة ناقلات الأمراض عدم قدرة البرامج الوطنية على رصد ومواجهة تزايد مستويات مقاومة مبيدات الحشرات والانتقال الموضعي الخارجي لناقلات مرض الملاريا

Enhance and strength national programs to combat violence against women and also to continue the much valuable efforts that enable women to participate in legislative council and decision making positions(Sudan);

تعزيز وتقوية البرامج الوطنية الرامية إلى مكافحة العنف ضد المرأة وكذلك مواصلة بذل الجهود الحثيثة التي تمكن المرأة من المشاركة في المجلس التشريعي وفي مناصب صنع القرار(السودان)

Continue implementing its national programs and policies to advance women ' s rights and ensure quality education of children, especially in rural areas(Democratic People ' s Republic of Korea);

المضي في تنفيذ برامجها وسياساتها الوطنية الرامية إلى النهوض بحقوق المرأة وضمان تعليم جيد للأطفال، خاصة في المناطق الريفية(جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية)

(b) To develop policy recommendations and guidelines on issues of intensifying, enhancing and developing implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, laws and regulations and national programs.

(ب) وضع توصيات ومبادئ توجيهية سياساتية حول مسائل تكثيف وتعزيز وتطوير تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والقوانين والأنظمة والبرامج الوطنية

Adoption of making agreements by the member states with International Council for Control of Iodine Deficiency to set plans, programs and strategies to promote national programs to eliminate iodine and iodine deficiency disorders.

تبني الدول الأعضاء عقد اتفاقيات مع المجلس الدولي لمكافحة عوز اليود وذلك لوضع الخطط والبرامج والاستراتيجيات لتعزيز البرامج الوطنية للتخلص من الاضطرابات والأمراض الناتجة عن عوز اليود

COMNAP also develops guidelines for protecting the environment from operational activities and for enhancing the safety of land-, air- and ship-based operations, and encourages the adoption of best practices by the national programs.

كما أن المجلس يعد مبادئ توجيهية لحماية البيئة من الأنشطة التشغيلية ولتعزيز سلامة العمليات البرية والجوية والتي تجري على متن السفن، ويشجع على أن تتبنى البرامج الوطنية أفضل الممارسات

BADIR vigorously strives to advance, promote and support technology innovation and entrepreneurship across Saudi Arabia through comprehensive national programs and strategic policy initiatives supporting entrepreneurship in cooperation with governmental entities, private sector, and universities.

يعمل برنامج بادر بفّاعلية على تطوير وإنماء ودعم عملية ريادة الأعمال التقنية والحاضنات في كافة أنحاء المملكة، من خلال تطبيق البرامج الوطنية الشاملة الخاصة بهذا الشأن، ودعم مبادرات السياسة الإستراتيجية المطبقة في مجال ريادة الأعمال والحاضنات بالتعاون مع الهيئات الحكومية والجامعات والقطاع الخاص

As noted above, a basic GEF operational principle is to fund projects that are country-driven, based on national priorities, and are designed to support sustainable development, as identified within the context of national programs.

كما لوحظ أعﻻه هناك مبدأ تشغيلي أساسي لمرفق البيئة العالمية هو تمويل المشاريع ذات التوجه القطري، استنادا إلى اﻷولويات الوطنية، والمصممة لدعم التنمية المستدامة، على النحو المحدد في إطار البرامج الوطنية

The GEF Project Cycle provides that the country operational focal point is responsible for reviewing project ideas, endorsing their consistency with respect to national programs, and confirming that project ideas are supportive of national priorities.

وتقضي" دورة مشاريع مرفق البيئة العالمية" بأن تكون جهة الوصل التشغيلية القطرية مسؤولة عن استعراض أفكار المشاريع، والمصادقة على اتساقها مع البرامج الوطنية، والتأكيد على أن تكون أفكار المشاريع داعمة لﻷولويات الوطنية

Was one of the first national programs to air radio commentaries from the controversial journalist

كان واحداً من أوائل البرامج الشعبية التي تذيع على الهواء تعليقات من صحفيين مثيرين للجدل

Operational Principle Number 4 of the GEF Operational Strategy provides,“The GEF will fund projects that are country-driven and based on national priorities designed to support sustainable development, as identified within the context of national programs.”.

يقضي المبدأ التشغيلي ٤ لﻻستراتيجية التشغيلية لمرفق البيئة العالمية بما يلي:" يموﱢل مرفق البيئة العالمية المشاريع القطرية التوجه والقائمة على اﻷولويات الوطنية المصممة لدعم التنمية المستدامة، على النحو المحدد في إطار البرامج الوطنية