Examples of using Programas sociales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
A su vez, los gobiernos provinciales han reducido o suprimido los apoyos y recursos financieros destinados a los programas sociales, en muchos casos dejando los gastos a cargo de las administraciones municipales.
Provincial governments have in turn reduced or eliminated social programme funding and supports, in many cases downloading costs to municipal governments.órdenes, políticas o directrices relacionadas a los programas sociales.
guidelines relating to a social programme, in this case school feeding.Chile tiene un comité interministerial que sigue la participación de la diáspora en la promoción de los derechos humanos, los programas sociales, la educación, y la ayuda al desarrollo.
Chile has an inter-ministerial committee that keeps track of the diaspora's engagement in promoting human rights, social agendas, education, and aid to development.El Gobierno de su país ha emprendido varios programas sociales destinados a prevenir la exclusión social
His Government had introduced a number of social programmes with a view to preventing por ejemplo, que se establezcan programas sociales para prevenir todos los tipos de abuso de menores, así como la rehabilitación de los niños víctimas.
the setting up of social programmes to prevent all types Por último, en el país se aplican numerosos programas sociales destinados a los niños que están financiados directamente por contribuciones extranjeras.
Finally, a significant number of social programmes targeting children which had been established in the country were directly financed by foreign contributions.En los últimos años, los programas sociales del Yukón no han sufrido recortes financieros.
There have been no funding cuts to social programs in Yukon in recent years.Este servicio desarrolla diversos programas sociales en coordinación con actores públicos o privados,
In conjunction with other public and private bodies SENAME runs a number of social programmes based on the promotion El Gobierno federal administra varios programas sociales ideados para prestar apoyo financiero a los niños cuyos padres no pueden sufragar todos los gastos que entraña su sustento.
The federal government administers a number of social programmes designed to provide financial support for children whose parents cannot afford to bear the full burden Se están ejecutando distintos programas sociales que facilitan la creación de empleo, el desarrollo socioeconómico de las regiones,
A wide range of social programmes were being implemented to facilitate job creation,Además de eso, la policía se esfuerza para ayudar a la comunidad a obtener programas sociales, especialmente para la juventud, que puedan contribuir
Additionally the police strives to help the community take part in social programs to help prevent violence,En la aplicación de muchos de los cambios efectuados en los programas sociales se ha hecho una evaluación de las repercusiones específicas sobre la mujer.
Many of the changes to social programs have evaluated the specific effects El Gobierno del Presidente Chávez creó diversos programas sociales que se hicieron extensivos a los refugiados
A variety of social programmes created by the Chávez administration had been extended to refugeesPese a todos los programas sociales, el nivel de pobreza se ha mantenido en torno al 28% del número total de hogares.
Despite all the social welfare programmes, the level of poverty has remained at around 28 per cent of the total number of households.Entre los programas sociales implantados por el Estado figura el Fondo de solidaridad nacional 26/26.
Social programmes that have been implemented by the State include the National Solidarity Fund 26/26.Cuando el gobierno gasta menos en programas sociales, las familias tienen que gastar más en escuelas,
el gasto en los programas sociales nunca se reinstauró.
El Comité exhorta al Estado Parte a abordar las causas estructurales de la pobreza en México y a ajustar sus programas sociales en consecuencia.
para consolidar cualquier programa de ajuste y estabilidad económica es indispensable impulsar programas sociales.
consolidate any This is a Procurement 
