TO SOCIAL PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• a los programas sociales

Examples of using To social programmes in English and their translations into Spanish

While the BWI have demonstrated their willingness to give greater emphasis to social programmes, notably through the conditions attached to HIPC-related decisions,
Aunque las instituciones de Bretton Woods han demostrado que están dispuestas a dar mayor importancia a los programas sociales, especialmente mediante las condiciones que acompañan a las decisiones relacionadas a los PPME,

Frequently, participation processes are incorporated to social programmes without serious thought being given to the factors that limit older persons' possibilities to take part in public life
A menudo, los procesos de participación están incorporados a los programas sociales sin que se atienda debidamente a factores que limitan las posibilidades de las personas de edad de participar en la vida pública y de ejercer una influencia en

With regard to social programmes for indigenous people,
En lo que respecta a los programas sociales para las poblaciones indígenas,

social development investment lending, and to support national requests to give priority to social programmes in the formulation of SAPs.
a que apoyen las peticiones nacionales de que se otorgue prioridad a los programas sociales en la formulación de los programas de ajuste estructural.

Social Policy in Colombia ended in the signing of the Narino Accord on practical ways to allocate more resources to social programmes for children and families.
culminó con la firma del Acuerdo Narino sobre las distintas posibilidades de asignar en la práctica más recursos a los programas sociales en pro de la infancia y la familia.

providing technical support to social programmes that address long-term consequences of the wars,
el apoyo técnico a los programas sociales que se ocupan de las consecuencias a largo plazo de las guerras

Guarantee Fund, for machinery to cater for groups of women without access to social programmes either through their own membership
mecanismos de cobertura para los grupos de mujeres que no tienen acceso a los programas sociales en virtud de una vinculación propia

she thought it essential to increase the resources allocated to social programmes for the most disadvantaged
no es indispensable aumentar los recursos asignados a los programas sociales destinados a los más desfavorecidos

funds which were allocated directly to social programmes for children now have to be negotiated with the Ministry of Finance.
que antes se asignaban directamente a los programas sociales para la niñez, hoy tienen que ser negociados con el Ministerio de Finanzas.

The response has been such that the Arrupe Association will also be able to provide help for other programmes it is involved in such as assisting young people who want to dedicate a little time to social programmes, like the European Young Volunteers in France a Jesuit structure.
La respuesta ha sido tal que la Asociación Mundial Arrupe podrá aportar ayuda a otros programas en los cuales está involucrada tales como la asistencia a personas jóvenes que desean dedicar parte de su tiempo a programas sociales, como los jóvenes voluntarios europeos en Francia, el cual es una programa de los jesuitas.

ensuring their effective participation in construction linked to social programmes, e.g. housing,
garantizando su participación eficaz en las actividades de construcción ligadas a programas sociales, como, por ejemplo,

redistributing the fruits of this growth to social programmes for the poorest and most socially disadvantaged.
redistribuir los beneficios de dicho crecimiento a programas sociales destinados a los más pobres y más desfavorecidos de la sociedad.

otherwise ensure effective access to social programmes, to facilitate their process of socioeconomic integration.
a garantizar les de otro modo el acceso efectivo a programas sociales, para facilitar su proceso de integración socioeconómica.

of official development assistance, a large part of which was devoted to social programmes.
una buena parte de ella consagrada a los programas sociales.

social development(48 per cent), the low priority attached to social programmes by donor countries(45 per cent),
la baja prioridad que los países donantes asignan a los programas sociales( 45%),

obtaining fair prices, while providing a better quality of food products to social programmes, such as schools,
al mismo tiempo que se ofrecen alimentos de más calidad a los programas sociales, como las escuelas, los hospitales

families' access to social programmes that will enable under-18-year-olds to refrain from engaging in
el acceso de las familias a programas sociales que eviten que los menores de 18 años se vinculen

access by families to social programmes that would enable children
de el acceso de sus familias a programas sociales que permitan que sus niños,

Schedule allows access to social programme.
El horario permite acceder al programa social.

Access to social programmes and services.
Acceso a servicios y programas sociales.