Examples of using Social programmes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
By law, 20 per cent of the budget for the Habitat programme had to be earmarked for social programmes to benefit women.
Por ley, el 20% del presupuesto para el These problems were eradicated as a result of the profound transformations brought about by Cuba's social programmes.
Esta problemática se erradicó en virtud de las profundas transformaciones del proyecto social cubano.we on Guam have concentrated on family violence and social programmes for the elderly and the poor.
State efforts to combat racism and discrimination, as well as social programmes in health care and education.
Igualmente destacables fueron Many repatriated gang members had access to the Welcome Home Programme and other social programmes.
Muchos miembros de maras repatriados han tenido acceso al In this connection the Ministry of Justice earmarked funding for social programmes to combat human trafficking in 2009.
En este sentido a principios de 2009 se asignaron fondos al Ministerio de Justicia para proyectos sociales de lucha contra la trata de personas.3 per cent of the gross national product was still allocated to the war instead of social programmes.
todavía se destina el 3% del producto nacional bruto Aldeas Infantiles SOS has other social programmes such as Day-care centres, Advice programmes for young people, Special employment workshops,
Aldeas Infantiles SOS desarrolla otros programas sociales tales como Centros de Día, its essence is the role of limiting expenses for public policies and social programmes in order to direct resources for debt repayment,
cumple esencialmente el rol de recortar gastos con políticas públicas y programas sociales para liberar recursos para el pago de interés,IV.3.9 Development of Social Programmes for Minors in Morocco To help the Government of Morocco develop social programmes that meet the needs of minors in impoverished communities
IV.3.9 Desarrollo de programas sociales para menores-Marruecos Prestar asistencia al Gobierno de Marruecos en la elaboración de programas sociales que satisfagan las necesidades de los menores en las comunidades empobrecidas,The various Brazilian social programmes, from the Bolsa Família(Family Grant)
Los diversos programas sociales brasileños, desde Bolsa Família(Beca Familia)especially since there had been so little investment in social programmes in the previous decade.
costo del debilitamiento de la economía, especialmente por lo poco que se invirtió en programas sociales en la década anterior.increases in public expenditure directed towards the poor and marginalized populations, through social programmes and conditional cash transfers.
aumentar el gasto público destinado a las poblaciones pobres y marginadas mediante programas sociales y transferencias de efectivo condicionadas.iii develop better information systems on the beneficiaries of social programmes.
iii desarrollar mejores sistemas de información sobre los beneficiarios de los programas sociales.household income, social programmes and public expenditures.
el ingreso familiar, los programas sociales y el gasto público.health, and social programmes that aren't carried out
la salud, en los programas sociales que no se realizana number of social programmes are underway; and there has been overall compliance to WTO rules.
se están aplicando varios programas sociales y, en general, las normas de la OMC se cumplen.Furthermore, the lack of social programmes for vulnerable women
Establish and implement social programmes to promote optimal positive child-rearing by providing,
Organizar y poner en aplicación programas sociales para promover prácticas positivas óptimas de crianza proporcionando,Furthermore, ECLAC has implemented an online social programmes database to monitor the characteristics and impacts of conditional cash transfer programmes,
Además, la CEPAL ha establecido una base de datos en línea sobre programas sociales en que se hace un seguimiento de las características y los efectos de
