SOCIAL PROGRAMMES in Italian translation

• programmi sociali

Examples of using Social programmes in English and their translations into Italian

The Church is confident that the services she provides in the sectors of education, social programmes and health care will continue to have a positive impact on the struggle against poverty and disease.
La Chiesa ha fiducia nel fatto che i servizi che offre nei settori dell'educazione, i programmi sociali e l'assistenza sanitaria continueranno ad avere un impatto positivo sulla lotta contro la povertà e la malattia.

those resources can be allocated to establishing the health infrastructure and new social programmes.
a quindici miliardi annui, affinché tali risorse siano destinate alla creazione di infrastrutture sanitarie e di nuovi programmi sociali.

The Commission also took the initiative of adapting its assistance programmes to countries benefiting from the HIPC initiative so as to increase its support to them and enhance social programmes in them.
Tra le altre iniziative, la Commissione ha anche adeguato i suoi programmi di assistenza ai paesi beneficiari dell'iniziativa HIPC in modo da accrescere il sostegno fornito loro e migliorare i pro grammi sociali al loro interno.

years ago in 2008, when Venezuela's social programmes were promoted as a model for Latin America.
Laura è emigrata nove anni fa, nel 2008, quando i programmi sociali del Venezuela venivano pubblicizzati come un modello per l'America Latina.

drawing on the experience gained by certain emerging countries as regards developing social programmes.
dalla signora Bachelet e di appoggiarsi alle esperienze di alcuni paesi emergenti in materia di sviluppo dei programmi sociali.

The Catholic Church is confident that the services she provides in the sectors of education, social programmes and health care have a positive impact on the life of the country.
La Chiesa cattolica è fiduciosa che i servizi da essa offerti negli ambiti dell'educazione, dei programmi sociali e dell'assistenza sanitaria hanno un impatto positivo sulla vita del Paese.

with the support and collaboration of many people, to provide adequate social programmes.
nella ricerca di adeguati programmi sociali, ai quali numerose persone danno il loro sostegno e la loro collaborazione.

we need a proper legal basis for social programmes, we need a clause on non-discrimination, we need what
abbiamo bisogno di una base giuridica adeguata per i programmi sociali, abbiamo bisogno di una clausola di non discriminazione,

invest bonds in social programmes of their choosing, preferably in the framework of the proposed European Social Action Programme, with the technical
investirebbero le obbligazioni in programmi sociali di loro scelta, prioritariamente nel quadro del Programma europeo di azione sociale qui proposto,

Why, therefore, have you blocked major social programmes, like the extension of the reduction of working time directive,
Perché allora lei ha bloccato i più importanti programmi sociali, come la direttiva sull' estensione della riduzione dell' orario di lavoro

and organise social programmes for the poor in the villages
organizzano programmi sociali per i poveri nei villaggi

certain necessary economic measures, that has provided two ECU 20 million social programmes to try to alleviate the hardship for the most needy.
economiche necessarie avrebbero avuto delle ripercussioni, ha fornito due programmi sociali da 20 milioni di ecu nel tentativo di venire in aiuto ai più bisognosi.

unfortunately we do not at the moment enjoy any support from international NGOs, therefore our social programmes are presently greatly reduced for lack of funds.
sfortunatamente non godiamo al momento del sostegno delle ONG internazionali per cui i nostri programmi sociali sono attualmente molto ridotti per mancanza di fondi.(…).

internal policies(such as education, social programmes, the internal market,
politiche interne come l' istruzione, i programmi sociali, il mercato interno,

it can become a legal base for social programmes and measures to combat discrimination.
in maniera da costituire una base giuridica per programmi sociali e misure di lotta contro la discriminazione.

not yet reached by the various social programmes and programmes of treatment.
non ancora raggiunte dai diversi programmi sociali e terapeutici.

her response to those affected by the 2010-2011 severe flooding and other social programmes that she has championed".
il suo ausilio verso le popolazioni colpite dalle gravi inondazioni del 2010-2011 ed altri progetti sociali da lei capeggiati.".

consideration should be given to meeting this need by contributing under the Community's social programmes to national initiatives to provide, restore
si dovrebbe cercare di tener conto di queste esigenze contribuendo, nel quadro dei programmi sociali della Comunità, ad iniziative nazionali volte a creare,

given that the vouchers purchased were distributed under the social programmes administered by the Diputación
i biglietti acquistati erano stati distribuiti nell'ambito di programmi sociali gestiti dalla Diputación

efficient system for financing social programmes, aid from the structural funds must be combined with other existing programmes,
per un sistema di finanziamento dei programmi sociali efficace ed efficiente, gli aiuti dei fondi strutturali dovranno essere combinati con altri programmi esistenti,