NEW PROGRAMMES in Italian translation

• nuovi programmi
• nuove programmazioni
• nuovo programma

Examples of using New programmes in English and their translations into Italian

Funds programmes(see section 1.2.2) excluding Objective 2 for which the new programmes for 199799 were being adopted, see 1.2.1.
intermedia dei programmi dei Fondi strutturali(cfr. punto 1.2.2) escluso l'obiettivo 2 per il quale erano in corso di adozione nuovi programmi 19971999 cfr. punto 1.2.1.

the need to address the growing level of outstanding commitments while allowing for sufficient pre-financing to launch the new programmes.
di impegni da liquidare, consentendo al tempo stesso un volume sufficiente di prefinanziamenti per avviare i nuovi programmi.

as a result of this report, we move towards some specific new programmes to assist coastal fishing,
a seguito di questa relazione riusciremo a formulare qualche nuovo programma specifico per sostenere la pesca costiera,

we must now work on preventing the recurrence of such difficulties when the new programmes are to be set up in the future.
Ora dobbiamo adoperarci affinché difficoltà analoghe non si ripetano quando in futuro si tratterà di definire i nuovi programmi.

to make provision for transitional support pending the launch of new programmes so that work can continue uninterrupted.
alla scadenza di un programma di sostegno, un sistema di sostegno temporaneo, fino all'attuazione di un nuovo programma, in modo da garantire la continuità dell'intervento.

international organisations to create new programmes and to open existing ones to international
internazionali, a creare nuovi programmi e ad aprire quelli esistenti alla formazione,

a strong thematic concentration within the new programmes on the renewed growth and jobs agenda;
su una forte concentrazione tematica all'interno dei nuovi programmi sull'agenda rinnovata per la crescita e l'occupazione;

the European Commission will have to work together pursue in the coming years to maximise the impact of these new programmes for the economic and social renewal of the European Union.
le parti sociali e la Commissione europea, dovranno collaborare nei prossimi anni per ottimizzare l'impatto di questi nuovi programmi sul rinnovamento economico e sociale dell'Unione europea.

private funding to create new programmes and to open existing ones to international
al fine di creare nuovi programmi e di aprire quelli esistenti alla formazione,

and CARDS the new programmes for Western Balkan countries.
e CARDS nuovi programmi per i paesi dei Balcani occidentali.

implementation of Community instruments and to rationalise the new programmes as much as possible.
l'attuazione degli strumenti comunitari e razionalizzare per quanto possibile i nuovi programmi.

The ESA existing and new programmes proposed for adoption at the ESA Council at Ministerial level in November 2001(e.g. Earth Watch proposal and GMES service element)
I programmi esistenti dell'ESA e i programmi nuovi che saranno adottati dal Consiglio ESA a livello ministeriale nel mese di novembre 2001(ad esempio proposta sul programma Earth Watch

Master's programmes are subjected to a test for new programmes.
Master sono sottoposti ad un test appositamente pensato per i programmi nuovi.

There has been some continuity in the management of public health actions by the Commission, from the period prior to the establishment of the programmes, to the development of management practices of the new programmes in its first years.
Nella gestione delle azioni nel settore della sanità pubblica da parte della Commissione si è registrata una certa continuità dal periodo precedente l'approvazione dei programmi fino allo sviluppo di pratiche gestionali dei programmi nuovi nei loro primi anni.

To ensure maximum impact, Member States are urged to implement their new programmes rapidly, so that they can go be ongoing from the year 2000 €213 bn available over the period 20002006.
Per accrescerne l'efficacia, gli Stati membri sono invitati a dare rapida attuazione ai loro nuovi programmi in modo da renderli operativi sin dal 2000 213 miliardi di euro disponibili per il periodo 20002006.

For the new programmes, enhanced networking between the Commission
Per quanto riguarda i nuovi programmi, un migliore scambio di informazioni tra la Commissione lo scambio delle buone prassi per quanto riguarda la comunicazione per i Fondi strutturali e il Fondo di coesione.">

Marimon highlights new programmes in the field of human resources,
Marimon mette in evidenza i nuovi pro grammi nel campo delle risorse umane,

As stated in the Commission communication summarising the new programmes, 3the new programming documents for Objective 2 prepared in 1997 represented substantial progress in quantifying employment effects.
Come indicato nella comunicazione della Commissione3 che effetua una sintesi dei nuovi programmi, nei nuovi documenti di programmazione per l'obiettivo 2 sono stati compiuti, nel 1997, progressi sostanziali nella quantificazione degli effetti sull'occupazione.

New programmes should aim in particular to promote the competitiveness
A tale fine i nuovi programmi dovrebbero mirare soprattutto a promuovere la competitività

Finally, in the course of preparing the new programmes under Objective 2, the Commission considers it will be necessary to intensify efforts to promote equal opportunities between men and women.
Infine, la Commissione evidenzia la necessità, nel corso della preparazione dei nuovi programmi per l'obiettivo 2, di intensificare l'impegno prodigato per promuovere le pari opportunità tra uomini e donne.