NEW PROGRAMMES in Polish translation

• nowych programów
• nowe programy
• nowych programach

Examples of using New programmes in English and their translations into Polish

Several new programmes announced today will be implemented through blending facilities financial mechanisms combining grants and loans.
Zapowiedziano dziś kilka nowych programów, które będą realizowane przy wykorzystaniu instrumentów łączonych mechanizmów finansowych łączących dotacje i pożyczki.

The EU was at the same time developing new programmes on, for instance, economic growth and job creation.
Równolegle UE utworzyła nowe programy, które były m.in. ukierunkowane na wzrost gospodarczy i zatrudnienie.

So, in many cases the new programmes are only waiting for the final numbers.
Dlatego w wielu przypadkach do uruchomienia nowych programów niezbędne są jedynie informacje o ostatecznych kwotach.

The new programmes also reflect a strong emphasis on improving management of energy resources
Nowe programy odzwierciedlają również mocny nacisk położony na poprawę zarządzania zasobami energetycznymi

The guidelines set out a framework for new programmes which will be supported by the European Regional Development Funds(ERDF),
Wytyczne określają ramy dla nowych programów, które mają być wspierane przez Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego(EFRR),

Alongside this, new programmes have been launched to support the integration of disadvantaged groups.
Oprócz tego wprowadzono nowe programy wspierające integrację osób należących do grup społecznych, znajdujących się w niekorzystnej sytuacji.

In this connection the European Council also welcomed the agreements reached on new programmes such as ERASMUS, COSME, Horizon 2020
W związku z powyższym Rada Europejska z aprobatą odnotowała także porozumienia osiągnięte w sprawie nowych programów, takich jak Erasmus, COSME,„Horyzont 2020”

Concerning horizontal programmes financed under Phare, the new programmes launched since 2005 cover Romania,
Jeżeli chodzi o programy horyzontalne finansowane w ramach Phare, nowe programy uruchomione od 2005 r. obejmują Rumunię,

implementing completely new programmes.
ustanawiania całkowicie nowych programów.

New programmes have recently been approved between Uzbekistan and the EU, focusing on support to the criminal justice reform.
W ostatnim czasie Uzbekistan i UE zatwierdziły nowe programy, przede wszystkim dotyczące wsparcia reformy wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych.

We also have seen no indication that new programmes have been able to get off the ground more quickly.
Nie dostrzegliśmy również żadnych sygnałów zapowiadających możliwość szybszego rozpoczęcia nowych programów.

Some €21 billion had gone to SMEs through the Structural Funds in 2001-05, and the new programmes(2007-13) would be strongly targeted to help them.
W latach 2001-05, MŚP otrzymały około 21 mld euro poprzez Fundusze Strukturalne, a nowe programy(2007-13) będą zdecydowanie ukierunkowane na ich wsparcie.

This provides as well an opportunity to widen the knowledge of EU capacity to launch major new programmes.
Stworzy to również okazję do poszerzenia wiedzy na temat możliwości UE w zakresie uruchamiania nowych programów.

However, the success of this system will depend on the number of new programmes managed by OCCAR.
Zastosowanie tego systemu będzie jednak zależało od liczby nowych programów, którymi zarządzanie powierzone będzie Organizacji.

And it means that there is too little time to prepare a bigger number of new programmes.
A to oznacza, że jest za mało czasu, aby dobrze przygotować większą liczbę nowych programów.

The station combined previously broadcast weather services with new programmes such as sports,
Stacja łączyła wcześniej nadawane serwisy o pogodzie z nowymi programami dotyczącymi m.in. sportu,

technological risks of new programmes to tier one and two subcontractors.
technologiczne związane z nowymi programami na podwykonawców kategorii 1 i 2.

The legislative process was also completed for new programmes in the field of culture,
Zakończono również proces legislacyjny w odniesieniu do nowych programów w dziedzinie kultury,

Initiating, influencing and supporting new programmes for urban planning,
Inicjowanie, poprawa i wspieranie nowych programów w zakresie planowania urbanistycznego,

Funding through the new programmes would be complemented by significant support for education,
Finansowanie poprzez nowe programy byłoby uzupełniane przez istotne wsparcie dla edukacji,