NEW PROGRAMMES in Portuguese translation

• novos programas
• novas programações

Examples of using New programmes in English and their translations into Portuguese

The rate of implementation of appropriations in 1994 is a function of the adoption of the new programmes.
O ritmo de execução financeira das dotações, em 1994, decorre do ritmo de adopção das novas programações.

Rather than setting up these new programmes alongside the existing programmes,
A Comissão, em vez de justapor programas novos aos já existentes,

I welcome the emerging evidence of the broader continuity of the various new programmes with the previous programming period.
É de saudar a manifesta continuidade dos vários programas novos relativamente aos anteriores períodos de programação.

Continuing with old programmes and designing new programmes has to be given in-depth scrutiny.
A continuação de programas já existentes e a concepção de novos programas têm de ser objecto de um profundo escrutínio.

The European Commission has approved five new programmes for urban regeneration: in Le Havre
A Comissão Europeia aprovou cinco novos programasde recuperação urbana para Le Havre,

The two new programmes represent a major simplification compared to the existing programmes, with less paperwork
Os dois novos programas vêm trazer uma enorme simplificação relativamente aos programas actualmente em vigor,

The implementation rate for new programmes comes to 55.8%,
A taxa de execução para os novos programas eleva-se a 55,8%,

As well as new programmes being adopted, a large number of amendments were made to existing programmes..
Para além da adopção destes novos programas, foram realizadas numerosas alterações de programas existentes.

The two new programmes for 199799(Lolland and North Jutland),
Os dois novos programas para o período 1997-1999(Lolland

What powers does the Commission intend to use in order to ensure that biodiversity is not threatened when the new programmes are implemented?
Que poderes tenciona a Comissão fazer valer para garantir, na aplicação dos novos programas, que as áreas da biodiversidade não serão ameaçadas?

the Commission will adopt new programmes as planned in October following the request by the Greek authorities.
a Comissão aprovará em Outubro novos programas, tal como estava previsto, na sequência do pedido das autoridades gregas.

However, new programmes also accounted for 36% of the total number,
No entanto, os novos programas rondam 36% do número total,

It will be very difficult in any circumstances to launch massive new programmes in Iraq and in the neighbourhood of Iraq?
Será muito difícil, seja em que circunstâncias for, dar início a novos programas de grandes dimensões no Iraque e nas vizinhanças do Iraque.?

The review will, however, be completed in sufficient time to allow new programmes for the regions to be adopted for implementation from the beginning of 1992.
Essa revisão será, no entanto, tomada a tempo de permitir que os novos programas a adoptar possam ser aplicados a partir do início de 1992.

Will beneficiaries be able to receive funding from the new programmes as of January 2014?
Os beneficiários terão acesso aos financiamentos previstos nos novos programas a partir de janeiro de 2014?

i.e. a much higher number than new programmes launched.
um número muito superior aos novos programas lançados.

review process(Quality Support Group) for the consideration of new programmes.
no que se refere aos novos progra mas.

In this way, we ensure that problems with last year' s arrears are resolved and new programmes are introduced effectively.
Desta forma, será possível assegurar os pagamentos em atraso do período de programação anterior e o início atempado dos novos programas.

the Commission intends to continue existing actions in 1995 until new programmes have been adopted.
do Conselho de 10 de Novembro de 1994, anunciou a prossecução das acções em curso até à adopção de novos programas.

The new programme, Safer Internet Plus, contains a number of welcome proposals to drive forward existing programmes and to set up new programmes.
O novo programa,"Safer Internet Plus" contém várias boas propostas para a continuação dos programas existentes e a criação de novos programas.