Examples of using Nowych programów in Polish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
zakończył nadawanie swoich nowych programów w niektórych strefach czasowych,
powinno ograniczać się do nowych programów oraz do rozszerzenia już istniejących.
ought to be restricted to new schemes and the extension of existing ones.przedsiębiorczość poprzez oferowanie właściwych możliwości uczenia się, w tym opracowywanie nowych programów;
entrepreneurship by offering relevant learning opportunities, including developing new curricula;Zapowiedziano dziś kilka nowych programów, które będą realizowane przy wykorzystaniu instrumentów łączonych mechanizmów finansowych łączących dotacje i pożyczki.
Several new programmes announced today will be implemented through blending facilities financial mechanisms combining grants and loans.W ciągu ostatnich dwóch lat kilka nowych programów, które zostały dodane do istniejącej«Agronomy» i«weterynaryjne».
During the last two years several new programs have been added to the existing«Agronomy» and«Veterinary».Dyrektywa wiąże się z modernizacją istniejącej infrastruktury informatycznej oraz opracowaniem nowych programów dla zapasów handlowych.
The Directive requires existing IT infrastructure to be updated and new applications to be developed for commercial stocks.Dlatego w wielu przypadkach do uruchomienia nowych programów niezbędne są jedynie informacje o ostatecznych kwotach.
So, in many cases the new programmes are only waiting for the final numbers.Okazało się z platformą satelitarną nowych programów czeskim i słowackim.
It appeared with the Czech and Slovak satellite platform new programs.Wytyczne określają ramy dla nowych programów, które mają być wspierane przez Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego(EFRR),
The guidelines set out a framework for new programmes which will be supported by the European Regional Development Funds(ERDF),W związku z powyższym Rada Europejska z aprobatą odnotowała także porozumienia osiągnięte w sprawie nowych programów, takich jak Erasmus, COSME,„Horyzont 2020”
In this connection the European Council also welcomed the agreements reached on new programmes such as ERASMUS, COSME, Horizon 2020ustanawiania całkowicie nowych programów.
implementing completely new programmes.Nie dostrzegliśmy również żadnych sygnałów zapowiadających możliwość szybszego rozpoczęcia nowych programów.
We also have seen no indication that new programmes have been able to get off the ground more quickly.Stworzy to również okazję do poszerzenia wiedzy na temat możliwości UE w zakresie uruchamiania nowych programów.
This provides as well an opportunity to widen the knowledge of EU capacity to launch major new programmes.Zastosowanie tego systemu będzie jednak zależało od liczby nowych programów, którymi zarządzanie powierzone będzie Organizacji.
However, the success of this system will depend on the number of new programmes managed by OCCAR.A to oznacza, że jest za mało czasu, aby dobrze przygotować większą liczbę nowych programów.
And it means that there is too little time to prepare a bigger number of new programmes.Zakończono również proces legislacyjny w odniesieniu do nowych programów w dziedzinie kultury,
The legislative process was also completed for new programmes in the field of culture,Inicjowanie, poprawa i wspieranie nowych programów w zakresie planowania urbanistycznego,
Initiating, influencing and supporting new programmes for urban planning,Dla nowych programów w okresie finansowania 2007-2013 Komisja wprowadziła bardziej rygorystyczną procedurę zapobiegawczą, mającą na celu ograniczenie ryzyka związanego z występowaniem błędów na etapie realizacji programu. .
For the new programmes in the 2007-2013 funding period, the Commission has introduced a more stringent preventive procedure to reduce the risk of errors arising once Dla nowych programów w okresie finansowania 2007-2013 przewidziano nową procedurę zapobiegawczą, mającą na celu ograniczenie ryzyka związanego z występowaniem problemów już na etapie realizacji programu. .
For the new programmes, for the 2007-2013 funding period, there is a Na przykład w roku 1998/99 zainicjowano powszechne konsultacje na temat nowych programów ze wszystkimi szkołami.
In 1998/99 for example, general consultation on new programmes was initiated with all schools.
