PRACOWNICZYCH PROGRAMÓW EMERYTALNYCH in English translation

• occupational pensions
• occupational retirement provision
• occupational pension

Examples of using Pracowniczych programów emerytalnych in Polish and their translations into English

Instytucje pracowniczych programów emerytalnych(IORP) są podobnie jak inne instytucje finansowe integralną częścią jednolitego rynku.
Institutions for Occupational Retirement Provision(IORPs) are, like other financial institutions, an integral part of the Single Market.

Państwa członkowskie zapewniają poddanie instytucji pracowniczych programów emerytalnych nadzorowi ostrożnościowemu obejmującemu nadzór nad.
Member States shall ensure that institutions for occupational retirement provision are subject to prudential supervision including the supervision of the following.

Wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie działalności instytucji pracowniczych programów emerytalnych oraz nadzoru nad takimi instytucjami wersja przekształcona.
Proposal for a Directive on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision recast.

Zanim dyrektywa w sprawie pracowniczych programów emerytalnych(2003/41/WE) weszła w życie,
Before the Occupational Pensions Directive(2003/41 EC) entered into force,

Postęp stanowi fakt, że instytucje pracowniczych programów emerytalnych zostały zobowiązane do udzielania swoim członkom systemu
It took a step forward by requiring institutions for occupational retirement provision to provide their scheme members

nadrzędnym celem funkcjonowania systemów emerytalnych, w tym pracowniczych programów emerytalnych, jest zapewnienie adekwatnego
goal of pension schemes, including occupational pension schemes, is to ensure an adequate

Przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania i podmioty zarządzające instytucjami pracowniczych programów emerytalnych są istotnym kanałem, przez który oszczędności płyną w kierunku inwestycji produkcyjnych.
Collective investment undertakings and institutions for occupational retirement provision are an important channel for steering savings into productive investment.

EKES podkreśla techniczny charakter Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz rolę, jaką organ ten odgrywa w opracowywaniu standardów technicznych.
The EESC stresses the technical nature of the EIOPA and its role in developing technical standards.

instytucje pracowniczych programów emerytalnych powinny ograniczać swoją działalność do działań określonych w niniejszej dyrektywie,
institutions for occupational retirement provision should limit their activities to the activities, and those arising therefrom,

Komitet z zadowoleniem przyjmuje decyzję Komisji Europejskiej, aby nie wprowadzać dla pracowniczych programów emerytalnych rozwiązań mających na celu„zachowanie równych warunków działania z dyrektywą Wypłacalność II”1.
The Committee welcomes the Commission's decision not to introduce solutions for occupational pension schemes intended to maintain"a level playing field with Solvency II"1.

Rady w sprawie działalności instytucji pracowniczych programów emerytalnych oraz nadzoru nad takimi instytucjami wersja przekształcona.
the European Parliament and of the Council on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision recast.

Właściwe władze rodzimego państwa członkowskiego odpowiadają za nadzór ostrożnościowy nad instytucjami pracowniczych programów emerytalnych.
The competent authorities of the home Member State shall be responsible for the prudential supervision of institutions for occupational retirement provision.

EKES zwraca się do Komisji o dokonanie przeglądu dyrektywy 2003/41/WE w sprawie działalności instytucji pracowniczych programów emerytalnych oraz nadzoru nad takimi instytucjami, aby zagwarantować.
The Committee asks the Commission to review the Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision to ensure that.

W białej księdze odnotowuje się, że zmiana dyrektywy poprawiłaby wydajność i bezpieczeństwo pracowniczych programów emerytalnych.
The White Paper mentions that the review of the Directive would make occupational retirement provision more efficient and safer.

Dyrektywa 2003/41/WE stanowiła pierwszy krok legislacyjny w kierunku rynku wewnętrznego pracowniczych programów emerytalnych zorganizowanego na skalę europejską.
Directive 2003/41/EC represented a first legislative step on the way to an internal market for occupational retirement provision organised on a European scale.

ewentualnie w połączeniu z informacjami na temat pracowniczych programów emerytalnych.
possibly in conjunction with information on occupational pension schemes.

EKES chciałby tutaj wskazać, że szczególnie w dziedzinie przepisów dotyczących pracowniczych programów emerytalnych istnieją różne modele stosowane w państwach członkowskich.
Here the EESC would point out that especially within the area of occupational retirement provisions there are different models used in the Member States.

zakładów reasekuracji, bądź instytucji pracowniczych programów emerytalnych.
reinsurance undertakings or institutions for occupational retirement provision.

Niektóre państwa członkowskie postanowiły jednak stosować zasadę jednolitych dla obu płci stawek również do pracowniczych programów emerytalnych w celu zapewnienia równości płci we wszystkich dziedzinach46.
Some Member States have nevertheless decided to apply the unisex rule also to occupational pension schemes in order to ensure gender equality in all areas46.

Negatywnym skutkiem niskiego udziału w dobrowolnych systemach ubezpieczeń emerytalnych oraz braku pracowniczych programów emerytalnych może być nieadekwatność przyszłych świadczeń emerytalnych..
Low participation in voluntary pension savings schemes and the absence of occupational pension schemes create risks for future pension adequacy.