OCCUPATIONAL PENSIONS in Polish translation

• pracowniczych programów emerytalnych
• emerytur pracowniczych
• pracownicze świadczenia emerytalne
• emerytur zakładowych
• emerytury pracownicze

Examples of using Occupational pensions in English and their translations into Polish

EN with a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities
Należy powołać Europejski Organ Nadzoru Bankowego, a także Europejski Organ Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych i Europejski Organ Nadzoru Giełd

Occupational pensions are one element of employment conditions on the labour market,
Pracownicze programy emerytalne są częścią warunków zatrudnienia na rynku pracy,

The investment policy of an institution is a decisive factor for both security and affordability of occupational pensions.
Polityka inwestycyjna instytucji jest decydującym czynnikiem zarówno dla bezpieczeństwa, jak i realizacji pracowniczych emerytur.

November 2003: Commission Decision 2004/9/EC establishing the European Insurance and Occupational Pensions Committee EIOPC.
Dnia 5 listopada 2003 r.: decyzja Komisji 2004/9/WE ustanawiająca Europejski Komitet ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych(EIOPC);

Council Directive 91/675/EEC setting up a European insurance and occupational pensions committee, as regards the implementing powers conferred to the Commission.
Dyrektywę Rady 91/675/EWG ustanawiającą Europejski Komitet ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.

The IORP sector is being developed in many Member States where occupational pensions so far play a limited role, including by setting up regulatory frameworks.
W wielu państwach członkowskich, w których emerytury pracownicze odgrywały do tej pory niewielką rolę, obecnie rozwija się sektor IORP- m.in. powstają ramy prawne ich działalności.

Directive 91/675/EEC of 19 December 1991 setting up a European insurance and occupational pensions committee.
Dyrektywy 91/675/EWG z dnia 19 grudnia 1991 r. ustanawiającej Europejski Komitet ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych.

These additions concern equal pay(Article 4) and occupational pensions for civil servants Article 6.
Uzupełnienia te dotyczą równej płacy(art. 4) oraz systemów emerytalnych pracowników służby cywilnej(art. 6) 20.

In exercising these implementing powers, the Commission will be assisted by the European Insurance and Occupational Pensions Committee set up by Commission Decision 2004/9/EC.
Wykonując przyznane uprawnienia wykonawcze Komisja jest wspomagana przez Europejski Komitet ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych ustanowiony decyzją Komisji 2004/9/WE.

This is particularly relevant as more and more occupational pensions are defined-contribution(DC) schemes.
Jest to szczególnie istotne ze względu na to, że coraz więcej programów emerytur pracowniczych jest opartych na zdefiniowanej składce.

The Commission presented a Staff Working Document34 on the implementation of the provision concerning supplementary occupational pensions contained in the Insolvency Directive.
Komisja przedstawiła dokument roboczy swoich służb34 w sprawie wykonania przepisów o dodatkowych emeryturach zakładowych zawartych w dyrektywie w sprawie niewypłacalności.

securities and insurance and occupational pensions sectors.
papierów wartościowych oraz ubezpieczeń i pracowniczych programów emerytalnych.

But the increasing pressure on the occupational pensions sector is likely to grow significantly in view of increasingly limited public pensions systems, and cross-border IORPs have the potential to represent an increasing share in occupational pension provision.
Tymczasem presja na sektor emerytur pracowniczych będzie coraz większa ze względu na narastające ograniczenia publicznych systemów emerytalnych, a transgraniczne IORP mogłyby mieć coraz większy udział w rynku emerytur pracowniczych.

securities and insurance and occupational pensions sectors.
papierów wartościowych oraz ubezpieczeń i pracowniczych programów emerytalnych.

Brussels, 16 June 2011- The European Commission has today decided to refer Poland to the Court of Justice of the EU for failing to fully implement the Occupational Pensions Directive into national law.
Bruksela, 16 czerwca 2011 r. Z uwagi na niepełne wdrożenie przepisów dyrektywy w sprawie emerytur pracowniczych na poziomie ustawodawstwa krajowego Komisja Europejska zadecydowała dziś o pozwaniu Polski do unijnego Trybunału Sprawiedliwości.

We also maintain concerns over the issue of applying Solvency II-type capital requirements to pensions as this could potentially drive up costs without adding security for the UK's employer-sponsored occupational pensions.
Podtrzymujemy również nasze obawy dotyczące stosowania wymogów kapitałowych typu Solvency II do emerytur, ponieważ może to potencjalnie doprowadzić do wzrostu kosztów bez dodatkowego zwiększenia bezpieczeństwa finansowanych przez brytyjskich pracodawców emerytur zakładowych.

help in securing adequate replacement rates in the future as a complement to state-based or occupational pensions.
pomóc w zapewnieniu odpowiedniej stopy zastąpienia w przyszłości jako uzupełnienie państwowych lub pracowniczych programów emerytalnych.

National implementation of the Occupational Pensions Directive and its‘prudent man rule' should allow occupational pension funds to make a professional decision on their exposure to venture capital investment.
Wdrożenie na szczeblu krajowym dyrektywy w sprawie emerytur pracowniczych oraz zasad ostrożności w niej zawartych powinno umożliwić funduszom emerytur pracowniczych podjęcie profesjonalnej decyzji o otworzeniu się na inwestycje typu„venture capital”.

general guidance in the field of occupational pensions regulation, and information about whether the Member State chooses to apply this Directive in accordance with Articles 4 and 5;
ogólnych wytycznych w dziedzinie regulacji emerytur pracowniczych, a także informacji o tym, czy dane państwo członkowskie postanawia stosować niniejszą dyrektywę zgodnie z art. 4 i 5;

The other is that the report clearly calls for action to be taken now on the portability of occupational pensions, which means considering a new directive.
I druga sprawa: rzecz w tym, że to sprawozdanie zawiera wyraźne wezwanie do szybkiego podjęcia działań kontekście związku z możliwością przenoszenia emerytur pracowniczych, co oznacza, że trzeba będzie zastanowić się nad nową dyrektywą.