THE PENSIONS in Polish translation

• emerytalnego
• emerytur
• pensjonatów
• emerytalne
• emerytury
• emerytalny

Examples of using The pensions in English and their translations into Polish

also regarding structural reforms in the pensions system and the need to undertake reforms in the health system.
również reform strukturalnych systemu emerytalnego oraz potrzeby przeprowadzenia reform w systemie ochrony zdrowia.

The pensions forum may invite any person with particular competence in respect of an item included on the agenda to take part in its deliberations as an expert.
Forum emerytalne może zaprosić jakąkolwiek osobę posiadającą szczególne kompetencje w kwestii włączonej do porządku dziennego do wzięcia udziału w obradach w charakterze eksperta.

the government adopted several measures to address the sustainability and the adequacy of the pensions system, but the budgetary impact has not yet been assessed.
rząd przyjął szereg środków mających na celu zwiększenie stabilności i adekwatności systemu emerytalnego, jednak jeszcze nie oceniono ich wpływu na budżet.

The pensions forum shall be convened by the Commission and shall meet at the Commission's offices.
Forum emerytalne jest zwoływane przez Komisję i zbiera się w jej siedzibie.

Representatives of the Commission departments concerned shall take part in meetings of the pensions forum and the working parties.
Przedstawiciele odpowiednich służb Komisji uczestniczą w posiedzeniach forum emerytalnego oraz grup roboczych.

The pensions forum shall discuss matters on which the Commission has requested an opinion.
Forum emerytalne bierze pod rozwagę kwestie, w zakresie których Komisja zwróci się o wyrażenie opinii.

In such cases, meetings shall be attended only by the members of the pensions forum and the representatives of the Commission.
W takich przypadkach, w posiedzeniach uczestniczą jedynie członkowie forum emerytalnego oraz przedstawiciele Komisji.

The Commission may consult the pensions forum about any problems
Komisja może konsultować się z forum emerytalnym w kwestii jakichkolwiek problemów

The pensions forum shall be chaired by the representative of the relevant departments of Directorate General for Employment and Social Affairs until
Do momentu wyboru przewodniczącego forum emerytalnemu przewodniczy przedstawiciel odpowiednich służb Dyrekcji Generalnej ds. Zatrudnienia

Recent studies have shown that there is a very large difference between workers' wages and the pensions they will receive,
Ostatnie badania pokazały, że jest bardzo duża różnica pomiędzy zarobkami pracowników i emeryturami, które otrzymają-"luka emerytalna”,

Yes, there must be more flexibility in the pensions system, but the retirement age must remain a fundamental pillar of it!
Tak, w systemie emerytalnym musi być więcej miejsca na elastyczność, lecz wiek emerytalny musi pozostać jego podstawowym filarem!

smaller rooms in the pensions(each for cca 20 persons)available.
mniejsze pomieszczenia w poszczególnych pensjonatach każde dla około 20 osób.

The pensions of the members of these schemes are at risk in case of possible insufficient risk governance or mismanagement.2.
Jeżeli programy te będą źle zarządzane lub zarządzanie związanymi z nimi ryzykiem będzie niewystarczające, emerytury uczestników tych programów będą zagrożone2.

Without a doubt the pensions problem at this point is a'bomb ready to explode', and it will be worse in the future.
Niewątpliwie problem świadczeń emerytalnych jest obecnie"tykającą bombą”, i w przyszłości jeszcze bardziej się pogłębi.

Following the pensions reform, measures taken to encourage the employment of older workers,
Po reformie systemu emerytalnego działania podejmowane w celu wspierania zatrudnienia starszych pracowników,

Mr Frédéric BOVESSE, and the Pensions Ombudsman, Mr Jean Marie HANNESSE.
Frédéric BOVESSE oraz rzecznik emerytów i rencistów Jean Marie HANNESSE.

The members of the pensions forum shall be appointed by the Commission on the basis of nominations from the Member States,
Członków forum emerytalnego mianuje Komisja na podstawie nominacji Państw Członkowskich, pozostałych krajów tworzących EOG,

The correction coefficients calculated for the pensions of individuals living outside Belgium and Luxembourg in the various countries
Współczynniki korygujące obliczane w odniesieniu do emerytur osób mających stałe miejsce zamieszkania poza Belgią

including the demographic challenge and the overburdening of the pensions system.
w tym kryzys demograficzny i przeciążenie systemu emerytalnego.

The weightings calculated for the pensions of individuals living outside Belgium and Luxembourg in the various countries are determined
Współczynniki korygujące obliczane w odniesieniu do emerytur osób mających stałe miejsce zamieszkania poza Belgią