THE PENSIONS in Russian translation

• пенсии
• пенсионной
• пенсий
• пенсионного
• пенсиях
• пенсионных
• пенсионные
• пенсия

Examples of using The pensions in English and their translations into Russian

Reforming pensions through the Pensions Commission and the Pensions Bill.
Реформирование пенсионной системы при помощи Комиссии по пенсионным вопросам и законопроекта о пенсионном обеспечении.

In November 2006, the Government published the Pensions Bill.
В ноябре 2006 года правительство опубликовало законопроект о пенсионном обеспечении.

Belarus was also working to find the financial resources to reform the pensions system.
Ведется работа по поиску финансовых ресурсов для реформирования системы пенсионного обеспечения.

These rules apply including the pensions that have been assigned to the year 2015.
Данные правила распространяются в том числе и на пенсии, назначенные до 2015 года.

Pension schemes nationally are generally regulated by the Pensions Board.
Как правило, государственные пенсионные программы контролируются Pensions Board( Пенсионным фондом).

The Pensions Act was amended to this effect in January 2002.
В январе 2002 года был соответственным образом изменен Закон о пенсиях.

The pensions of the parents were not enough to buy event food and the most necessary medicines.
Пенсии родителей не хватало даже на еду и на самые необходимые лекарства.

At the same time, we started a very necessary reform of the pensions system, which is to ensure the fairness in the system
Одновременно с этим начали крайне необходимую реформу пенсионной системы, что обеспечит справедливость в системе

Government contributes to the pensions of public school teachers,
Правительство выделяет средства на пенсии учителей государственных школ,

The bill refers to the revision of the pensions system, which opts for a mixed system in terms of administration,
В проекте закона говорится о перестройке пенсионной системы с переходом на смешанную систему управления,

If there are two or more children, the pensions are added together
При наличии нескольких детей пенсии складываются вместе

the recommendations of the Advisory Committee with regard to the pensions of the members of the Court were approved by the General Assembly in its resolution 53/214.
рекомендации Консультативного комитета в отношении пенсий членов Суда были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 53/ 214.

The market was invigorated by a reform of the pensions system and establishing the Open Pension Funds in 1999.
Операции на рынке ценных бумаг активизировались в результате реформы пенсионной системы и создания открытых пенсионных фондов в 1999 году.

we indexed the pensions by ten per cent.
проиндексировали пенсии на 10.

This meant that the Fund would have considerably more assets than needed to pay the pensions if no adjustments were made in pensions for changes in the cost of living.
Это означает, что в случае, если корректировки пенсий с учетом изменения стоимости жизни производиться не будут, Фонд будет иметь значительно больше активов, чем ему необходимо для выплаты пенсий..

The Pensions Savings System(SAP) was thus inaugurated on 15 April 1998, following the structural
Именно поэтому в результате структурной реформы пенсионного механизма Сальвадора( законодательный декрет№ 927 от 20 декабря 1996 года)

Among the urgent problems in the pensions system, mention should be made of the overload caused by the high proportion of non-insurance payments and the growing demographic load.
В числе наиболее сложных проблем пенсионной системы необходимо выделить ее перегрузку множеством нестраховых выплат и возрастающую демографическую нагрузку.

Thus, beginning with April 2003, the pensions of 658,000 pensioners will be raised by 18%.
Так, начиная с апреля 2003 года для 658 тыс. пенсионеров будут увеличены пенсии на 18%.

The size of the pensions of this type is determined by the same procedure as that laid down for old-age pensions..
Размер этого вида пенсий определяется аналогично порядку, установленному для определения пенсий по возрасту.

As at 30 September 2006, it had a 2.5 per cent. share of the pensions market in Kazakhstan, with total pension assets of KZT20,865.4 million.
По состоянию на 30 сентября 2006 года пенсионный фонд имел 2. 5 процента от общей доли пенсионного рынка в Республике Казахстан, с общими пенсионными активами в 20, 865. 4 миллионов тенге.