INCLUDING PENSIONS in Russian translation

• включая пенсии
• включая пенсионное

Examples of using Including pensions in English and their translations into Russian

Eventually, wide segments of the investor community, including pensions, student loan funds and non-United States financial institutions,
В конечном итоге крупные категории инвесторов, включая пенсионные фонды, фонды кредитования студентов и финансовые учреждения стран,

recommendations relating to a number of budgetary provisions in respect of post-Tribunal administrative liabilities including pensions of retired judges,
рекомендации по ряду бюджетных положений, касающихся административной ответственности после закрытия Трибунала, включая выплату пенсии ушедшим в отставку судьям,

The demand for financial support for older adults(including pensions) in countries with large numbers of people living with HIV may well be higher than anticipated before their HIV treatment scale-ups began in earnest.
Потребность в финансовой поддержке людей старшего возраста( включая выплату пенсий) в странах с высокой численностью людей, живущих с ВИЧ, может оказаться выше ожидаемого, до того как начнется серьезное расширение лечения ВИЧ.

which would have an impact on a number of the conditions of service of the judges of the Tribunal, including pensions.
имело бы последствия для ряда условий службы судей Трибунала, в том числе для пенсий.

to pay the labour-related obligations no longer covered by the company to its workers, including pensions.
в 1991 году государство создало социальный накопительный фонд(" Фонкольпуэртос"),"> из которого должны были выплачиваться обязательства ликвидированного предприятия по отношению к своим работникам, в том числе по пенсионному обеспечению.

double taxation of any earnings". The phrase"any earnings" would cover all payments, whatever their source, including pensions and social security benefits.
понятие" tout revenu" будет также покрывать все получаемые средства независимо от их происхождения, в частности пенсии и пособия по социальному обеспечению.

social protection, including pensions.
социальная защита, включая пенсии.

other conditions of service, including pensions(paras. 85-134),
других условий службы, в том числе пенсионных пособий( пункты 85- 134),

as well as social protection schemes, including pensions and health care.
также схемы социальной защиты, включая пенсионное обеспечение и здравоохранение.

pensions reduce the poverty rate by 19 percentage points/from 42.8% before all social transfers including pensions to 23.8% before social transfers other than pensions Annex 2, Table 7, Table 8.
пенсии снижают уровень бедности на 19 процентных пунктов: с 42, 8% до всех социальных выплат, включая пенсии, до 23, 8% до социальных выплат помимо пенсий приложение 2, таблица 7, таблица 8.

in determining the right of a Kyrgyz citizen to a pension, including pensions on preferential terms
для установления права гражданина КР на пенсию, включая пенсии на льготных условиях

The revised budget includes pensions, allowances and civil personnel wages.
Пересмотренный бюджет включает пенсии, пособия и заработную плату гражданского персонала.

Includes pensions, disability, survival and old age benefits
Включает пенсии, пособия по инвалидности, по случаю потери кормильца

I earn around 85,000, including pension.
Я зарабатываю примерно 85000 фунтов. Включая пенсию.

These include pension and related benefits
Они включают пенсионные и смежные пособия

Voluntary social insurance includes pension and survival benefits.
Добровольное социальное страхование включает в себя пенсии по старости и по случаю потери кормильца.

non-contributory programmes for social insurance(including pension schemes) in Jamaica.
государственные программы страхования включая пенсионные программы.

Maintain and enhance enterprise systems for core business applications, including pension administration, accounting
Техническое обслуживание и повышение производительности общеорганизационных систем, используемых при проведении основных рабочих операций, включая пенсионное обеспечение, бухгалтерский учет

The Committee recommends that a study be made on the terms of service of the Secretary-General, including pension arrangements.
Комитет рекомендует изучить вопрос об условиях службы Генерального секретаря, включая пенсионное обеспечение.

Their sources of revenue typically include pensions, wages for those employed, income from earlier savings
Структура доходов в« третьем возрасте» включает пенсию, оплату труда для работающих пенсионеров,