Examples of using New programmes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In 2007, Empretec consolidated its presence in developing countries(there are now 28 beneficiary countries) by expanding or starting new programmes.
Harsh economic circumstances made it difficult to set up new institutions to implement new programmes, but some forms of action required no investment or structural change.
严峻的经济形势使之难于建立新的机构来执行新的方案，但是有些行动方式不要求任何投资或结构改革。New programmes for movement from" welfare to workfare" are not always as direct or easy to implement as was first assumed.
New programmes for the movement from welfare to" workfare" are not always as direct or easy to implement as was first assumed.
从福利转变成"工利"的新方案并不一定象开始设想的那样可直接或顺利实施。He asked whether the Office would be initiating new programmes to assist Member States achieve Millennium Development Goal 3: Promote gender equality and empower women.
他询问该办事处是否将提出新的方案，以协助会员国实现千年发展目标3：促进男女平等并赋予妇女权力。Increases in the number of joint programmes will not be rapid, as new programmes are primarily identified during the preparation of country programmes of cooperation.
联合方案的数量增加不会很快，因为新的方案主要是在编制国家合作方案期间确定的。New programmes in Eritrea, the Islamic Republic of Iran, Nepal and the United Republic of Tanzania support national efforts to develop coherent SME development strategies.
在厄立特里亚、伊朗伊斯兰共和国、尼泊尔和坦桑尼亚联合共和国的新方案支持这些国家制定协调的中小型企业发展战略的努力。New programmes were finalized at the end of 1999 to benefit four African countries, and programmes for 7 African countries are to be formulated in 2000.
于1999年底完成了援助4个非洲国家的新方案的制订工作，并将于2000年为7个非洲国家制订方案。Afghanistan welcomed the expansion of the integrated programme approach and was convinced that the new programmes would strengthen the industrial development capacities of developing countries.
阿富汗欢迎扩大综合方案的做法，相信新的方案将会加强发展中国家的工业发展能力。However, the Academy of the Ministry of Internal Affairs is preparing new programmes which, in addition to other disciplines, provide for training in gender-related issues.
然而,内政部大学正在编制新的方案,该方案除了其他科目之外,还提供关于性别问题的培训。New programmes were initiated, such as the global security and rule of law programme and the international economic relations programme. .
委员会启动了新的方案，如全球安全和法治方案及国际经济关系方案。New programmes have been introduced to better target certain sections of the population, and agencies to manage the implementation of the various measures have been established.
推出了一些更好地针对人口中某些部分的新方案，并设置了管理各项措施执行情况的机构。New programmes were designed and existing programmes modified to make externally accredited vocational, career and technical education subjects available at high school.
设计了新的方案，并修改现有方案，使高中可提供外部认可的职业、专业职业和技术教育科目。Current and new programmes must be evaluated and designed to ensure they do not increase but rather lessen the risk of being targeted for violence against women;
必须评估和制定当前新的方案，确保不会增加而是削弱对妇女暴力侵害的风险；.New programmes for children were initiated in July 2000 and have continued during the entire reporting period, with 1,400 children benefiting.
年7月着手执行造福儿童的新方案，在本报告所述整个期间继续进行，共有1400名儿童获益。And he created new programmes that enable individuals to help their communities prevent, prepare for, and respond to emergencies of all kinds, including threats of terrorism.
他还创建了新的方案，使个人能够帮助其社区防止、防范和回应各类紧急情况，包括恐怖主义威胁。By consistently staying ahead of developments taking place in international civil aviation, SAA is able to develop new programmes not readily available elsewhere.
通过不断保持领先的发展发生在国际民用航空，SAA能在其他地方发展没有现成的新方案。(ii) Sustainable resource management: key existing programmes should be incorporated into the national strategies(and new programmes formulated where needed).
可持续资源管理：现有的主要方案应该纳入国家可持续发展战略(并酌情制定新的方案)。I instruct the Government, together with the Akims, to develop and adopt, by 1 May, principally new programmes on.
我指示政府以及各省省长在5月1日之前制定和通过关于以下主要方面的新方案：.The Youth Board could submit proposals to the Government on youth policy and initiate new programmes not covered by other departments.
青年理事会可以就青年政策向政府提出建议,并执行其他部门不涉及的新的方案。
