新的方案 in English translation

• new programme
• new programmes
• new programs
• new solutions
• new schemes
• of the new programmatic
• a new plan
• new project
• additional programmes

Examples of using 新的方案 in Chinese and their translations into English

在国务院上月的会议上，领导人批准通过了新的改革方案，其具体细节仍在最后制定中。
At a meeting last month of the State Council, China's cabinet, leaders approved a new plan for reform, though details are still being finalised.

随同2010年裁研所工作方案的重组，启动了一项进程，引进了专家来管理和发展新的方案架构。
With the restructuring of the UNIDIR programme of work in 2010, a process was initiated to bring in experts for management and development of the new programmatic architecture.

开始新的方案后，你应该确保K3b识别了正确的光盘介质，比如CD或DVD。
When starting a new project, you should ensure that K3b has detected the correct optical media, such as CD or DVD.

设计了新的方案，并修改现有方案，使高中可提供外部认可的职业、专业职业和技术教育科目。
New programmes were designed and existing programmes modified to make externally accredited vocational, career and technical education subjects available at high school.

该团队拿出了新的治疗方案：再次化疗，为第二次骨髓移植做准备，这回可能会用脐带血。
The team presented a new plan: They would begin chemotherapy again in preparation for a second bone-marrow transplant, perhaps using cord blood this time.

新的方案由多个地方反资本主义集会和一个在篮球场举行的大的全国性会议所发起。
The new project was launched through several local anticapitalist assemblies and a big national meeting in a full basketball stadium.

制订新的方案，加大替代性的寄养设施，并为之提供足够的人力和财政资源；以及.
(c) Develop additional programmes to strengthen its alternative foster care facilities, and provide them with sufficient human and financial resources; and.

必须评估和制定当前新的方案，确保不会增加而是削弱对妇女暴力侵害的风险；.
Current and new programmes must be evaluated and designed to ensure they do not increase but rather lessen the risk of being targeted for violence against women;

他还创建了新的方案，使个人能够帮助其社区防止、防范和回应各类紧急情况，包括恐怖主义威胁。
And he created new programmes that enable individuals to help their communities prevent, prepare for, and respond to emergencies of all kinds, including threats of terrorism.

当应用于新的病人时，使用这些参数，并根据研究人员要求的各种限制来制定新的方案。
When given new patients, the model used those parameters to formulate new regimens based on various constraints the researchers provided.

大韩民国于2007年9月宣布了一项新的方案，使出于良心拒服兵役者有机会参加替代性文职服务。
The Republic of Korea announced a new programme to give conscientious objectors the opportunity to participate in alternative in civilian service, in September 2007.

此外，正在为城市部门、司法部门、私营部门和技能拓展编制新的方案。
In addition, new programmes are being developed for the urban sector, justice sector, private sector and skills development.

当给予新患者时，该模型使用这些参数来基于研究人员提供的各种约束来制定新的方案。
When given new patients, the model used those parameters to formulate new regimens based on various constraints the researchers provided.

新的方案将考虑到变化中的国家及区域需求，上述各项弱点及内、外政策环境的变化。
The new programme will take into account evolving country and regional needs, the weaknesses identified above and changes in both the external and internal policy environment.

在非洲、巴尔干地区和拉丁美洲，还将发起五个新的方案加强民间社会组织。
Five new programmes to strengthen civil society organizations will also be launched in Africa, the Balkan region, and Latin America.

新的方案将于1998年开始，主要目标是发展建造三级中程运载火箭的能力。
The new programme will start in 1998 with the primary goal of developing the capability of building three-stage medium-range launch vehicles.

道德操守办公室的设立，加强了这些方案，并将发展新的方案来满足变化中的需要。
With the establishment of the Ethics Office, these programmes have been strengthened and new programmes will be developed to meet evolving needs.

预期一项新的方案将会加强目前的援助,特别是支助运用和分析数据,对拟订政策产生影响。
It is expected that a new programme will build on current assistance, particularly in the use of data and data analysis in influencing policy formulation.

新的方案级司基础教育工作队,成员来自几个儿童基金会部门,以儿童全面需要为重点;
A new Programme Division Task Force on Basic Education, with members from several UNICEF sectors, will focus on the comprehensive needs of children;

至于老年妇女，在今后几个月将启动两项新的方案，向她们提供服务。
As for older women, two new programmes would be launched over the next few months to provide services for them.