RELEVANT PROGRAMMES in Chinese translation

• 有关方案
• 相关方案

Examples of using Relevant programmes in English and their translations into Chinese

She expressed concern about the lack of vocational training for women, and enquired whether any relevant programmes had been introduced.
她对妇女缺乏职业培训表示关注，并询问是否出台了任何相关方案。

In that regard, the Secretariat is planning to convene a meeting in New York in the coming months to solicit much-needed funds to support relevant programmes.
在这方面,秘书处计划在今后几个月内在纽约召开一次会议,争取急需的资金,支助有关方案。

In 2009, the Special Rapporteur on adequate housing commended the constitutional commitment to the right to adequate housing which has to be transcribed into all relevant programmes and policies.
年，适足住房问题特别报告员赞赏该国对适足住房权的宪法承诺，这需被纳入所有相关方案和政策。

States parties should furthermore pay special attention to the needs of indigenous children with disabilities and ensure that relevant programmes and policies are culturally sensitive.
缔约国还应特别注意残疾土著儿童的需要，并确保有关方案和政策具有文化敏感性。

It will further facilitate linkages, with respect to youth engagement, between the two major UN-Habitat campaigns and the relevant programmes.
在青年的参与方面，该科将进一步促进人居署的两项主要活动与相关方案之间的联系。

In that context, the United Nations Development Programme should be more involved in the area of capacity-building with the ECO secretariat and its relevant programmes.
在这方面，联合国开发计划署应在经济合作组织秘书处及其有关方案的能力建设方面更多地参与。

In addition, implementation of the Articles within the jurisdiction must be effected by relevant programmes within the framework of government, the private sector or civil society.
此外，必须在政府、私营部门或民间社会框架内，通过相关方案，在管辖权限内落实这些条款。

UNDP should be more involved in the area of capacity-building with the ECO secretariat and its relevant programmes.
开发计划署应更多参与经济发展组织秘书处及其相关方案的能力建设领域。

The European Union continued to support the work of the United Nations system to promote technical cooperation among developing countries in all relevant programmes.
欧洲联盟继续支持联合国系统为在所有相关方案中促进发展中国家间技术合作而从事的工作。

Relevant programmes may consist of selective measures, such as targeted cash transfer programmes that are conditional upon certain compulsory activities, such as school attendance.
相关的方案可包括各种选择性措施，例如以某些强制性活动(如就学出勤率)为条件的定向现金转移方案。

(c) Relevant programmes of the proposed strategic framework for the biennium 2006-2007(relevant fascicles of A/60/6);
(c)2006-2007两年期拟议战略框架的相关方案(A/60/6号文件的相关分册)；.

(b) Relevant programmes of the proposed strategic framework for the period 2008-2009(relevant fascicles of A/61/6);
(b)2008-2009年期间拟议战略框架的相关方案（A/61/6号文件的相关分册）；.

(b) Relevant programmes of the proposed strategic framework for the period 2006-2007(relevant fascicles of A/59/6);
(b)2006-2007两年期拟议战略框架的相关方案(A/59/6号文件的相关专册)；.

(a) Preparing relevant programmes, plans and reports in relation to the Decade, in consultation with indigenous people;
拟定有关方案、计划和与十年有关的报告，为此与土著人民取得合作；.

Actions to be implemented under this law will be delegated to relevant programmes such as the Honduran Fund for Social Investment, which finances microenterprise projects.
根据该法采取的行动将交给相关的方案执行，如为微型企业筹措经费的洪都拉斯社会投资基金执行。

Assess at the regional level the contribution of ICT to cultural exchange and interaction, and based on the outcome of this assessment, design relevant programmes.
在区域层面上评估信息通信技术对文化交流和互动所做的贡献，并在评估结果的基础上制定相关的计划。

In the republics which emerged from the former Soviet Union, the relevant programmes conducted in secondary schools since 1994 were diversified in 1998.
年并使前苏联解体后成立的各共和国一些中学所实施的有关方案多样化。

Additional resources were necessary for social reconstruction. The population should actively participate in drawing up and implementing the relevant programmes.
当地人民需要更多的资源来进行社会重建，他们应该全面参与到相关计划的制定和执行工作中。

A number of knowledge management exchanges between the UNDP Chernobyl team and the relevant programmes in Central Asia took place in 2010-2013.
在2010-2013年，开发署切尔诺贝利小组与中亚的相关方案开展了一些知识管理交流工作。

Various departments of the public administration, at the national level and in the regions, are responsible in practice for carrying out the relevant programmes.
国家和地区的各级公共行政管理部门具体负责执行有关计划。