RELEVANT PROGRAMMES in Polish translation

• odpowiednich programów
• właściwe programy
• stosownych programów
• istotne programy
• odpowiednimi programami
• odpowiednie programy

Examples of using Relevant programmes in English and their translations into Polish

multiannual basis in the Lifelong Learning Programme and other relevant programmes provides a financial margin that is sufficient to ensure that separate resources need not be earmarked for the Year.
wieloletnich w ramach programu„Uczenie się przez całe życie” oraz innych właściwych programów stanowi wystarczający margines finansowy, by nie istniała konieczność przeznaczenia dodatkowych środków na obchody Europejskiego Roku.

the budget lines and programmes of the Directorate General for Employment and other relevant programmes provides sufficient financial margin for running the Year on a scale similar to previous European Years.
programach Dyrekcji Generalnej ds. Zatrudnienia i innych odpowiednich programach, zapewnia dostateczny margines środków finansowych niezbędnych do przeprowadzenia Roku na skalę podobną do poprzednich Europejskich Lat.

propose amendments to its Partnership Agreement and relevant programmes.
zaproponowania zmian w jego umowie partnerstwa oraz odpowiednich programach.

complementarity with other relevant programmes, actions and initiatives implemented under other Community policies and activities.
komplementarność z innymi, właściwymi programami, działaniami i inicjatywami realizowanymi na mocy innych polityk i działań wspólnotowych.

The detailed breakdown of the budget, as well as instances of budget earmarking in most basic acts, fixes the allocation of the budget of the relevant programmes for the next seven years.
Szczegółowy podział budżetu, a także przypadki przeznaczania budżetu na określone cele w większości aktów podstawowych decydują o przydziale środków z budżetu poszczególnych programów na kolejne siedem lat.

It should also refer to relevant programmes covering other regions,
Należy również odnieść się do odpowiednich programów dotyczących innych regionów,

and their association to relevant programmes and agencies such as the European Defence Agency
a także włączenie ich do odpowiednich programów i agencji, takich jak Europejska Agencja Obrony

be established in each border region, for which a limited percentage of the appropriations for the relevant programmes and initiatives for cross-border cooperation may be used.
wspólny fundusz małych projektów, do którego można przekazywać ograniczoną wartość procentową środków przeznaczanych na odpowiednie programy i inicjatywy współpracy transgranicznej.

complementarity with other relevant programmes, actions and initiatives.
komplementarność z innymi stosownymi programami, działaniami i inicjatywami.

measures referred to in Title I, including relevant programmes or projects conducted by the UN,
środków określonych w tytule I, łącznie ze stosownymi programami i projektami kierowanymi przez Narody Zjednoczone,

While Article 12(1) of the proposed regulation ensures a sufficient level of cooperation at Union level as well as consistency between the'Pericles 2020' programme and other relevant programmes and activities, the ECB recommends to the Commission to allow for sufficient time for familiarisation with the documentation in relation to the annual work programme before consulting the ECB and Europol on it
Artykuł 12 ust. 1 projektu rozporządzenia zapewnia zarówno wystarczający poziom współpracy na szczeblu unijnym jak i spójność pomiędzy programem"Perykles 2020" a innymi odpowiednimi programami i działa niami, EBC zaleca jednak, aby Komisja pozostawiła wystarczającą ilość czasu na zapoznanie się z dokumentacją dotyczącą rocznego programu prac przed zasięgnięciem opinii EBC

including through co-operation with other relevant programmes.
w tym współpraca z innymi odpowiednimi programami.

programme, the open method of coordination in the field of social protection and social inclusion, the Structural Funds,"> the European Research Framework Programmes and other relevant programmes, such as the Lifelong Learning, Youth Programmes, can make towards achieving the objectives of the Youth Pact;">
europejskie programy ramowe w zakresie badań oraz inne odpowiednie programy, np. uczenia się przez całe życie,

WHO, UNECE(the relevant programmes, centres and task forces under this Convention),
UNECE( odnośnymi programami, ośrodkami i grupami roboczymi w ramach tej konwencji),

The Member States shall notify the relevant programme management of the corrections;
Państwa Członkowskie zawiadamiają o dokonanych korektach osobę zarządzającą danym programem;

will be able to use them again for other projects within the relevant programme.
będą mogły wykorzystać je ponownie na inne projekty w ramach danego programu.

All expenditure declarations are checked by the operational services against the Commission financing decision and the relevant programme for eligibility and consistency.
Wszystkie deklaracje wydatków sprawdzają służby operacyjne pod względem ich zgodności z decyzją w sprawie finansowania wydaną przez Komisję oraz pod względem kwalifikowalności i zgodności w ramach odpowiedniego programu.

An empty cell means that this type of activity was not funded under the relevant programme.
Pusta komórka tabeli oznacza, że danego rodzaju działań nie finansowano w ramach danego programu.

a roundtable was organised in spring 2011 in the relevant programme Committee5 meeting where participating countries were asked to identify the main strengths of the programme
wiosną 2011 roku na posiedzeniach komitetów5 ds. odpowiednich programów zorganizowano„okrągły stół”, w trakcie którego kraje uczestniczące poproszono o wskazanie głównych zalet programu

to this end, the Board of Governors will organize once a year exchanges of views with the relevant programme committees.
w tym celu Rada Gubernatorów zorganizuje raz w roku wymianę poglądów z przedstawicielami komitetów odpowiednich programów.