Examples of using Programas pertinentes in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Con el tiempo, el comité global de políticas públicas crearía sus propios mecanismos para restablecer los programas pertinentes para los procesos globales de debate.
In time, the global public policy committees would develop its own mechanism to set agendas relevant to the global deliberative processes.Si bien con la cantidad disponible para fondos fiduciarios la Organización ha comenzado a desarrollar programas pertinentes, se necesitarán más fondos.
The amount available for the trust funds had allowed the Organization to initiate the development of relevant programmes, but more funding would be needed.Trabajo para incorporar programas pertinentes en los planes de estudios de las instituciones educacionales y de formación profesional.
Labour for the incorporation of relevant programmes within the curricula deseamos hacer hincapié en la necesidad de que se apliquen los programas pertinentes aprobados por la Asamblea General.
we would stress En colaboración con el programa de ciencia y tecnología y los demás programas pertinentes de la secretaría, el programa COPSUBLA ha apoyado las actividades que se llevan a cabo en el marco del Grupo de Enlace Mixto(GEM) de las secretarías de las tres Convenciones de Río.
In collaboration with the Science and technology En cooperación con todos los programas pertinentes y proyectos de la Agenda para el Desarrollo, respaldar a los países en desarrollo,
In cooperation with all relevant programs and Development Agenda projects support developing countries,La realización de elecciones específicas depende de los resultados de anteriores consultas con las instituciones de apoyo existentes y los programas pertinentes en los sectores público
Specific choices depend on the results of earlier consultations with existing support institutions and relevant programmes in the public and private sectors,En el plano interno, su papel se basará en la coordinación con todos los programas pertinentes, en particular, el programa 18,
Internally, its role is to coordinate with all relevant Programs, in particular La necesidad urgente de promover ulteriormente la aplicación de las recomendaciones del experto independiente se puede satisfacer realizando un examen amplio de los programas pertinentes y los mandatos existentes que ha mencionado
The urgent need further to promote the implementation of the independent expert's recommendations could be met by conducting a comprehensive review of relevant programmes and the existing mandates to which he had referredlos organismos de los dos países están elaborando los programas pertinentes para aumentar la cooperación en las esferas mencionadas
departments of the two countries will develop appropriate programmes for the intensification of cooperation in these fieldsLos programas pertinentes incluyen líneas de atención telefónica,
la formulación de la política y la elaboración de los programas pertinentes.
the formulation of policy and the creation of relevant programs.evaluar la eficacia de las medidas adoptadas, de manera que puedan establecerse unas directrices internacionales para los programas pertinentes.
to evaluate the effectiveness of measures adopted, so that international guidelines for appropriate programmes could be developed.proponga modificaciones de su contrato de asociación y de los programas pertinentes, se podrán suspender total o parcialmente los pagos.
propose amendments to its Partnership Contract and the relevant programmes, part or all of payments may be suspended.Otros programas pertinentes ejecutados a nivel nacional son la Política Nacional para la Gestión del VIH/SIDA en las escuelas,
Other pertinent programmes that are executed at the national level are the National Policy for HIV/AIDS Management in Schoolslas consultas oficiosas en los períodos de sesiones mediante la realización de un seminario interno para funcionarios sustantivos de los programas pertinentes.
informal consultations at sessions by conducting an in-house seminar for substantive officers in the programmes concerned.Las mujeres pertenecientes a la minoría musulmana están plenamente incluidas en las políticas de igualdad entre los géneros y participan en los programas pertinentes aplicados por las autoridades que corresponda,
Muslim women of the minority are fully included in gender equality policies and participate in relevant programs implemented by the competent authorities,y sobre la base de los programas pertinentes, esos equipos prestan servicios,
and on the basis of appropriate programmes, these teams provide services,aplicar el Plan Estratégico de Bali en la región, en cooperación con el PNUD y otros programas pertinentes.
implement the Bali Strategic Plan in the region in cooperation with UNDP and other relevant programmes.proyectada de los sistemas de observación para atender esas necesidades mediante consultas con los programas pertinentes.
projected capability of observing systems to meet them through consultation with appropriate programs.
