RELEVANT RESOLUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• resoluciones pertinentes
• resoluciones correspondientes
• resoluciones sobre la cuestión
• resoluciones en la materia
• resoluciones relevantes

Examples of using Relevant resolutions in English and their translations into Spanish

States of resolution 1514(XV) and other relevant resolutions on decolonization.
los Estados Miembros aplican la resolución 1514(XV) y otras resoluciones pertinentes relativas a la descolonización.

the timeliness of reports requested by the General Assembly in relevant resolutions.
pertinencia de los informes solicitados por la Asamblea General en las resoluciones correspondientes.

of 23 January 1992 and all other relevant resolutions.
de 23 de enero de 1992, y todas las demás resoluciones sobre el parcitular.

as in the past, abstained in the voting on the two relevant resolutions.
se abstuvo en la votación sobre los dos proyectos de resolución pertinentes.

The Board, in compliance with the functions assigned to it under the 1961 Convention and the relevant resolutions of the Economic and Social Council,
La Junta, en cumplimiento de las funciones que tiene asignadas en virtud de la Convención de 1961 y de las resoluciones pertinentes del Consejo Económico

As the Peace Agreement and relevant resolutions of the Security Council assign to the High Representative and the Commander of
Como el Acuerdo de Paz y las resoluciones correspondientes del Consejo de Seguridad encomiendan al Alto Representante

The effective implementation of the international drug control treaties and the relevant resolutions of the Economic and Social Council
La aplicación efectiva de los tratados de fiscalización internacional de drogas y las resoluciones pertinentes del Consejo Económico

Recalling all its relevant resolutions, in particular resolution 1339(2001)
Recordando todas sus resoluciones sobre la cuestión, en particular la resolución 1339(2001),

The truth is that we have respected the provisions of the two relevant resolutions and of the memorandum of understanding as they relate to the beginning of the pumping of petroleum,
La verdad, Señor Secretario General, es que nosotros hemos cumplido las disposiciones de las dos resoluciones correspondientes y del Memorando de Entendimiento en lo que respecta a la exportación de petróleo,

ARTICLE THREE.- To recognize the right of the Argentine Republic to take legal actions with full respect for International Law and relevant resolutions against non authorized hydrocarbon exploration
ARTICULO TERCERO.- Reconocer el derecho que le asiste a la República Argentina de emprender acciones legales con pleno respeto del Derecho Internacional y de las resoluciones pertinentes contra las actividades de exploración y explotación de hidrocarburos

Recalling all its relevant resolutions, in particular resolution 1212(1998)
Recordando todas sus resoluciones sobre la cuestión, en particular la resolución 1212(1998),

guided by relevant resolutions and established practices among special rapporteurs
orientados por las resoluciones correspondientes y las prácticas establecidas entre los relatores especiales

sponsoring relevant resolutions and making annual contributions to the United Nations Trust Fund for South Africa,
patrocinando resoluciones relevantes y haciendo contribuciones anuales al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Sudáfrica,

as well as other relevant resolutions, and taking note of Commission on Human Rights resolution 2002/85 of 26 April 2002.
de 4 de diciembre de 2000, así como otras resoluciones sobre la cuestión, y tomando nota de la resolución 2002/85 de la Comisión de Derechos Humanos, de 26 de abril de 2002.

the IAEA is essential for the implementation of resolution 687(1991) and other relevant resolutions.
del OIEA es esencial para la aplicación de la resolución 687(1991) y otras resoluciones en la materia.

lasting peace in the Middle East on the basis of internationally recognized principles and the relevant resolutions of the United Nations.
estable en el Oriente Medio basada en los principios reconocidos internacionalmente y en las resoluciones correspondientes de las Naciones Unidas.

which have taken place in an effort to ensure that Iraq complies unconditionally with its obligations under the relevant resolutions.
que se realizaron en un intento de lograr que el Iraq cumpliera sin condiciones con las obligaciones que le incumben en virtud de las resoluciones sobre la cuestión.

the fourth Geneva Convention of 1949 and the relevant resolutions of the United Nations.
el Cuarto Convenio de Ginebra de 1949 y las resoluciones correspondientes de las Naciones Unidas.

principles of the Charter of the United Nations and the relevant resolutions of the Security Council.
propósitos de la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones relevantes del Consejo de Seguridad.

restrictions with the Special Commission in accordance with the relevant resolutions, which constitute the governing standard of Iraqi compliance;
restricciones con la Comisión Especial, de conformidad con las resoluciones sobre la cuestión, que constituyen el criterio para determinar si las cumple;