Examples of using Programas especiales in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la actividad gubernamental se ha dirigido a crear programas especiales y aumentar la financiación a organizaciones no gubernamentales que prestan asistencia a esas mujeres.
Government action had been focused on establishing specific programmes and increasing funding to non-governmental organizations that assisted such women.Los teléfonos móviles equipados con programas especiales pueden mejorar la obtención de datos,
Las noticias de la radioemisora pública se transmiten en seis idiomas diferentes y hay programas especiales dedicados a las minorías nacionales.
The news on the public radio is broadcast in six different languages, and there are specific programmes devoted to national minorities.En muchas Sociedades Nacionales, los voluntarios jóvenes sirven de mano de obra en programas especiales en los que se dispone de financiación.
In many National Societies youth volunteers are used as manpower in ad hoc programmes where the funding is available.ellos tienen o no programas especiales para visualizar CR2.
don't worry if they have special software for cr2.Las necesidades de los Programas Especiales para 1999 se estiman(al 31 de mayo de 1999)
también la ausencia de programas especiales de recopilación de datos.
also the absence of specific programmes for the collection of data.En un primer paso, se procede a la extracción de los contenidos del archivo fuente y a su tratamiento con programas especiales para garantizar la coherencia de la terminología utilizada.
The content to be translated is initially extracted from the source file and processed with special software to ensure the consistency of the terminology.La seguridad social en Malawi adopta la forma de medidas de seguridad social tradicionales y algunos programas especiales que cuentan con el apoyo del Gobierno y de algunas organizaciones no gubernamentales.
Social security in Malawi takes the forms of social traditional security measures and a few ad hoc programmes supported by Government and some non-governmental organisations.Las necesidades de los programas especiales para 1999, se estiman en 741,2 millones de dólares al 1º de agosto véase cuadro II.8 revisado.
For 1999, Special Programme needs as at 1 August are estimated at$ 741.2 million see Revised Table II.8, pages 13 and 14 of this Addendum.discriminación en las leyes, no se requieren programas especiales para los grupos minoritarios.
minority groups did not require specific programmes.El ACNUR se dispone a llevar a cabo una actualización general de las estimaciones de los programas especiales para 1994, que previsiblemente presentará a mediados de diciembre de 1993.
UNHCR was preparing a comprehensive update of Special Programme estimates for 1994 which it expected to submit in mid-December 1993.En la radio y la televisión de Mongolia hay una sección de programas especiales para niños.
There is a special programme section for children on Mongolian radio and TV.tanto públicos como privados, organizan programas especiales con la participación de las minorías étnicas.
radio channels regularly arrange special programme with the participation of the minority groups.Se recibieron fondos adicionales para promoción, que se destinaron a conceder subvenciones a programas especiales de actividades externas de control del uso indebido de drogas;
Under advocacy, additional funds were received and spent for special programme grants to drug abuse control activities outside the United Nations;no tenía programas especiales para prestar asistencia a los países en desarrollo.
Esto permite crear programas especiales para jóvenes y para personas mayores que de otro modo serían discriminatorios.
This allows for special programs Eventos Especiales: Celebramos varios programas especiales en nuestras sucursales a lo largo de todo el año.
Durante el 2018 ofrecemos los siguientes programas especiales en torno a la cultura andina,
During 2018, we present you with special programs, on Andean culture,Además de ofrecer varios programas especiales para la enseñanza del pensamiento, NCTT también cuenta
In addition to offering a number of special programs on the teaching 
