SPECIAL TRAINING PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas especiales de capacitación
• programas especiales de formación
• programas de formación especial

Examples of using Special training programmes in English and their translations into Spanish

A combination of measures, including special training programmes for production, management and marketing.
Ello requiere una combinación de medidas, entre ellas programas especiales de capacitación para las actividades de producción, gestión y comercialización.

Special training programmes had been introduced in recent years for administrative personnel,
En los últimos años se han introducido programas especiales de capacitación para personal administrativo,

said that, as part of the special training programmes for social workers
dice que, como parte de los programas especiales de formación para trabajadores sociales

Other advances in education for persons with disabilities had been achieved by instituting special training programmes for teachers, mandating inclusion in all Government schools,
Otros avances en la educación de las personas con discapacidad se han logrado estableciendo programas especiales de capacitación para personal docente, imponiendo su inclusión obligatoria en todas las escuelas públicas y mediante la exención

supported by special training programmes and awareness-raising campaigns.
sustentadas por programas especiales de capacitación y campañas de sensibilización.

used irrespective of the training programme, despite the fact that originally it was required in institutions offering special training programmes.
independientemente del programa de capacitación, a pesar de que originalmente se exigía en instituciones que ofrecían programas de formación especial.

has been promoting special training programmes directed to law enforcement and judicial authorities on those matters.
ha promovido programas especiales de capacitación sobre esas cuestiones dirigidos a las fuerzas del orden y la autoridades judiciales.

organizing special training programmes and implementing other measures.
centros de rehabilitación social y organizaciones que ofrecen programas de formación especial.

With regard to the needs of the Roma population, special training programmes have been created, with the aim
En cuanto se refiere a las necesidades de la población romaní, se han creado programas de capacitación especiales con objeto de promover su contratación en sus campos de ocupación tradicionales

The representative of UNESCO asked whether special training programmes for indigenous journalists were needed
El representante de la UNESCO preguntó si se necesitaban programas de formación especiales para los periodistas indígenas, o si debían añadirse cursos

With regard to the needs of the Roma population, special training programmes have been created,
Por lo que se refiere a las necesidades de la población romaní, se han creado programas de formación especiales para promover su contratación en sus ámbitos tradicionales,

upgrading of the expertise of participating departments through special training programmes in Morocco and Europe.
el mejoramiento de los conocimientos especializados de los departamentos participantes mediante programas de capacitación especiales en Marruecos y Europa.

The priority for the forthcoming period- 2003-2006- is for the national bureaux to jointly focus on setting up special training programmes for women and on activities in the field of.
La tarea de mayor importancia en el próximo período- 2003-2006- es lograr que las entidades nacionales centren su atención conjuntamente en el establecimiento de programas especiales de capacitación de la mujer y en actividades en las siguientes esferas.

Mr. Kurnaz(Turkey) said that special courses on human rights had been integrated into the curricula of educational institutions, and special training programmes on the treatment of violence victims were offered by experts in the field.
La Sra. Kurnaz(Turquía) dice que se han incorporado a los planes de estudio de las instituciones de enseñanza cursos especiales sobre derechos humanos, y expertos en la materia imparten programas especiales de capacitación en el tratamiento de víctimas de la violencia.

The European Conference calls upon participating States to introduce, or reinforce, special training programmes to encourage awareness of issues linked to racism
La Conferencia Europea insta a los Estados participantes a que introduzcan programas especiales de capacitación, o refuercen los existentes, a fin de lograr una mayor

The Committee recommends that the Government strengthen its efforts in offering or supporting special training programmes for current and future women leaders
El Comité recomienda que el Gobierno intensifique sus esfuerzos para ofrecer o apoyar programas especiales de capacitación para las mujeres en puestos de liderazgo actuales

In this context, the criminal investigative bodies carry out special training programmes for the National Police,
En ese contexto, los órganos de investigación penal llevan a cabo programas especiales de formación para la Policía Nacional,

Promote and invest in labour and employment policies and special training programmes for youth to boost personal
Promover e invertir en políticas de trabajo y empleo y programas especiales de formación para la juventud que potencien la capacidad

has conducted special training programmes for women, focusing on cookery,
ha realizado programas especiales de capacitación para mujeres centrados en actividades de cocina,

Special training programmes should be developed for social workers
Se destinarán programas de formación especial a trabajadores sociales, funcionarios judiciales